<?xml version="1.0" ?><xliff GitExVersion="3.0.2" version="1.0" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <file datatype="plaintext" original="AdvancedSettingsPage" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Advanced</source>
        <target>Расширенные настройки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckoutGB.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>Переключиться</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GeneralGB.Text">
        <source>General</source>
        <target>Общие</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAlwaysShowAdvOpt.Text">
        <source>Always show advanced options</source>
        <target>Всегда показывать расширенные настройки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAlwaysShowCheckoutDlg.Text">
        <source>Always show checkout dialog</source>
        <target>Всегда показывать диалог смены ветки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutoNormaliseBranchName.Text">
        <source>Auto normalise branch name</source>
        <target>Автоматически нормализировать название ветки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCheckForRCVersions.Text">
        <source>Check for release candidate versions</source>
        <target>Проверять RC версии</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCheckForUpdates.Text">
        <source>Check for updates weekly</source>
        <target>Проверка обновлений еженедельно</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCommitAndPushForcedWhenAmend.Text">
        <source>Push forced with lease when Commit &amp;&amp; Push action is performed with Amend option checked</source>
        <target>Отправить принудительно с проверкой наличия чужих коммитов, когда выполняется Фиксировать и Отправить с выбранной настройкой &quot;Изменить последний коммит&quot;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkConsoleEmulator.Text">
        <source>Use Console Emulator for console output in command dialogs</source>
        <target>Использовать эмулятор консоли для отображения консоли в диалоговом окне</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkDontSHowHelpImages.Text">
        <source>Don't show help images</source>
        <target>Не показывать справочные картинки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUseLocalChangesAction.Text">
        <source>Use last chosen &quot;local changes&quot; action as default action.
This action will be performed without warning while checking out branch.</source>
        <target>Использовать последнее выбранное действие &quot;локальные изменения&quot; как действие по умолчанию.
Данное действие будет выполнено без предупреждения при переключении веток.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="grpCommit.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="grpUpdates.Text">
        <source>Updates</source>
        <target>Обновления</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Symbol to use:</source>
        <target>Использовать символы:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="AppearanceFontsSettingsPage" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Fonts</source>
        <target>Шрифты</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="applicationFontChangeButton.Text">
        <source>font name</source>
        <target>имя шрифта</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitFontChangeButton.Text">
        <source>font name</source>
        <target>имя шрифта</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffFontChangeButton.Text">
        <source>font name</source>
        <target>имя шрифта</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbFonts.Text">
        <source>Fonts</source>
        <target>Шрифты</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label26.Text">
        <source>Application font</source>
        <target>Шрифт приложения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label34.Text">
        <source>Commit font</source>
        <target>Шрифт окна фиксации</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label36.Text">
        <source>Monospace font</source>
        <target>Моноширный шрифт</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label56.Text">
        <source>Code font</source>
        <target>Шрифт кода</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="monospaceFontChangeButton.Text">
        <source>font name</source>
        <target>имя шрифта</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="AppearanceSettingsPage" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Appearance</source>
        <target>Внешний вид</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ClearImageCache.Text">
        <source>Clear image cache</source>
        <target>Очистить кеш картинок</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoImageService.Item0">
        <source>None</source>
        <target>Нет</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoImageService.Item1">
        <source>MonsterId</source>
        <target>MonsterId</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoImageService.Item2">
        <source>Wavatar</source>
        <target>Wavatar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoImageService.Item3">
        <source>Identicon</source>
        <target>Нет сервиса картинок</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoImageService.Item4">
        <source>Retro</source>
        <target>Ретро</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowAuthorAvatar.Text">
        <source>Show author's avatar in the commit info view</source>
        <target>Показывать аватар автора в информации о коммите</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noDictFile.Text">
        <source>None</source>
        <target>Нет</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noDictFilesFound.Text">
        <source>No dictionary files found in: {0}</source>
        <target>Не найдены файлы словарей в: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkEnableAutoScale.Text">
        <source>Auto scale user interface when high DPI is used</source>
        <target>Автоматически масштабировать пользовательский интерфейс при высоком DPI</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowCurrentBranchInVisualStudio.Text">
        <source>Show current branch in Visual Studio</source>
        <target>Показывать имя текущей ветки в Visual Studio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowRelativeDate.Text">
        <source>Show relative date instead of full date</source>
        <target>Показывать относительные даты вместо полных</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="downloadDictionary.Text">
        <source>Download dictionary</source>
        <target>Скачать словарь</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbAuthorImages.Text">
        <source>Author images</source>
        <target>Картинки авторов</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbGeneral.Text">
        <source>General</source>
        <target>Общие</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbLanguages.Text">
        <source>Language</source>
        <target>Язык</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="helpTranslate.Text">
        <source>Help translate</source>
        <target>Помочь перевести</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCacheDays.Text">
        <source>Cache images (days)</source>
        <target>Кешировать изображения (дни)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblLanguage.Text">
        <source>Language (restart required)</source>
        <target>Язык (необходим перезапуск)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblNoImageService.Text">
        <source>No image service</source>
        <target>Нет сервиса картинок</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSpellingDictionary.Text">
        <source>Dictionary for spelling checker</source>
        <target>Словарь для проверки орфографии</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncateLongFilenames.Text">
        <source>Truncate long filenames</source>
        <target>Обрезать длинные имена файлов</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncatePathMethod.Item0">
        <source>None</source>
        <target>Нет</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncatePathMethod.Item1">
        <source>Compact</source>
        <target>Компактный</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncatePathMethod.Item2">
        <source>Trim start</source>
        <target>Удалять начало</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncatePathMethod.Item3">
        <source>Filename only</source>
        <target>Только имя файла</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="AvatarControl" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="clearImagecacheToolStripMenuItem.Text">
        <source>Clear image cache</source>
        <target>Очистить кеш картинок</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="defaultImageToolStripMenuItem.Text">
        <source>Default image</source>
        <target>Изображение по умолчанию</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="registerGravatarToolStripMenuItem.Text">
        <source>Register at gravatar.com</source>
        <target>Зарегистрироваться на gravatar.com</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BlameControl" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="blamePreviousRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Blame previous revision</source>
        <target>Авторство изменений предыдущей ревизии</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyLogMessageToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy log message to clipboard</source>
        <target>Копировать в буфер обмена</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show changes</source>
        <target>Показать изменения</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BranchComboBox" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="_branchCheckoutError.Text">
        <source>Branch '{0}' is not selectable, this branch has been removed from the selection.</source>
        <target>Ветка '{0}' нельзя выделить, эта ветка удалена из выделения.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BranchSelector" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="LocalBranch.Text">
        <source>Local branch</source>
        <target>Локальная ветка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remotebranch.Text">
        <source>Remote branch</source>
        <target>Внешняя ветка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Select branch</source>
        <target>Выберите ветку</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BuildServerIntegrationSettingsPage" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Build server integration</source>
        <target>Интеграция с сервером сборки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneItem.Text">
        <source>None</source>
        <target>Нет</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxEnableBuildServerIntegration.Text">
        <source>Enable build server integration</source>
        <target>Разрешить интеграцию с сервером сборки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelBuildServerSettingsInfo.Text">
        <source>Git Extensions can integrate with build servers to supply per-commit Continuous Integration information.</source>
        <target>Git Extensions может интегрироваться с серверами сборки для поддержки информации о непрерывной интеграции при коммите.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelBuildServerType.Text">
        <source>Build server type</source>
        <target>Тип сервера сборки</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ChecklistSettingsPage" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Checklist</source>
        <target>Контрольный список</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckAtStartup.Text">
        <source>Check settings at startup (disables automatically if all settings are correct)</source>
        <target>Проверять настройки при старте (автоматически становится недоступным, если все настройки правильные)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiffTool_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Исправить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GcmDetectedFix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Исправить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GitBinFound_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Исправить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GitExtensionsInstall_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Исправить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GitFound_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Исправить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MergeTool_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Исправить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rescan.Text">
        <source>Save and rescan</source>
        <target>Сохранить и проверить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShellExtensionsRegistered_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Исправить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SshConfig_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Исправить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UserNameSet_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Исправить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_adviceDiffToolConfiguration.Text">
        <source>You should configure a diff tool to show file diff in external program (kdiff3 for example).</source>
        <target>Необходимо настроить инструмент сравнения для просмотра изменений файла во внешней программе (например, kdiff3).</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cantRegisterShellExtension.Text">
        <source>Could not register the shell extension because '{0}' could not be found.</source>
        <target>Не удалось зарегистрировать расширение оболочки, потому что '{0}' не может быть найден.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_configureMergeTool.Text">
        <source>You need to configure merge tool in order to solve merge conflicts (kdiff3 for example).</source>
        <target>Необходимо настроить инструмент слияния для решения конфликтов (например, kdiff3).</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_customMergeToolXConfigured.Text">
        <source>There is a custom mergetool configured: {0}</source>
        <target>Настроен инструмент слияния: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_diffToolXConfigured.Text">
        <source>There is a difftool configured: {0}</source>
        <target>Настроен инструмент сравнения: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_emailSet.Text">
        <source>A username and an email address are configured.</source>
        <target>Имя пользователя и электронная почта настроены.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gcmDetectedCaption.Text">
        <source>Obsolete git-credential-winstore.exe detected</source>
        <target>Обнаружен устаревший git-credential-winstore.exe</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitCanBeRun.Text">
        <source>Git can be run using: {0}</source>
        <target>Git может быть запущен используя: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitCanBeRunCaption.Text">
        <source>Locate git</source>
        <target>Найти git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitNotFound.Text">
        <source>Git not found. To solve this problem you can set the correct path in settings.</source>
        <target>Git не найден. Укажите путь к git в настройках.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitVersionFound.Text">
        <source>Git {0} is found on your computer.</source>
        <target>Git {0} найден на компьютере.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_kdiff3NotFoundAuto.Text">
        <source>Path to kdiff3 could not be found automatically.
Please make sure KDiff3 is installed or set path manually.</source>
        <target>Путь к kdiff3 не может быть найден автоматически.
Пожалуйста, убедитесь что KDiff3 установлен или задайте путь вручную.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_kdiffAsDiffConfigured.Text">
        <source>KDiff3 is configured as difftool.</source>
        <target>KDiff3 настроен как инструмент сравнения.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_kdiffAsDiffConfiguredButNotFound.Text">
        <source>KDiff3 is configured as difftool, but the path to kdiff.exe is not configured.</source>
        <target>KDiff3 настроен как инструмент сравнения, но путь к kdiff.exe не указан.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_kdiffAsMergeConfigured.Text">
        <source>KDiff3 is configured as mergetool.</source>
        <target>KDiff3 настроен как инструмент слияния.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_kdiffAsMergeConfiguredButNotFound.Text">
        <source>KDiff3 is configured as mergetool, but the path to kdiff.exe is not configured.</source>
        <target>KDiff3 настроен как инструмент слияния, но путь к kdiff.exe не указан.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_languageConfigured.Text">
        <source>The configured language is {0}.</source>
        <target>Язык выбран: {0}.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linuxToolsShNotFound.Text">
        <source>The path to linux tools (sh) could not be found automatically.
Please make sure there are linux tools installed (through Git for Windows or cygwin) or set the correct path manually.</source>
        <target>Путь к инструментам linux (sh) не может быть найден автоматически.
Пожалуйста, убедитесь что инструменты linux установлены (через Git for Windows или cygwin) или задайте путь вручную.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linuxToolsShNotFoundCaption.Text">
        <source>Locate linux tools</source>
        <target>Найти инструменты linux</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linuxToolsSshFound.Text">
        <source>Linux tools (sh) found on your computer.</source>
        <target>Инструменты linux (sh) найдены на этом компьютере.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linuxToolsSshNotFound.Text">
        <source>Linux tools (sh) not found. To solve this problem you can set the correct path in settings.</source>
        <target>Инструменты linux (sh) не найдены. Чтобы исправить эту проблему, вы можете задать правильный путь в настройках.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeToolXConfigured.Text">
        <source>There is a mergetool configured: {0}</source>
        <target>Настроенный инструмент слияния: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeToolXConfiguredNeedsCmd.Text">
        <source>{0} is configured as mergetool, this is a custom mergetool and needs a custom cmd to be configured.</source>
        <target>{0} сконфигурирован как инструмент слияния, это пользовательский инструмент слияния и нуждается в настройке команды для запуска.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noDiffToolConfigured.Text">
        <source>There is no difftool configured. Do you want to configure kdiff3 as your difftool?
Select no if you want to configure a different difftool yourself.</source>
        <target>Инструмент сравнения не настроен. Вы хотите настроить kdiff3 как ваш инструмент сравнения?
Выберите &quot;Нет&quot;, если вы хотите настроить другой инструмент сравнения сами.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noDiffToolConfiguredCaption.Text">
        <source>Difftool</source>
        <target>Инструмент сравнения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noEmailSet.Text">
        <source>You need to configure a username and an email address.</source>
        <target>Вам необходимо настроить имя пользователя и адрес электронной почты.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noLanguageConfigured.Text">
        <source>There is no language configured for Git Extensions.</source>
        <target>Язык не настроен для Git Extensions.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noMergeToolConfigured.Text">
        <source>There is no mergetool configured. Do you want to configure kdiff3 as your mergetool?
Select no if you want to configure a different mergetool yourself.</source>
        <target>Инструмент слияния не настроен. Вы хотите настроить kdiff3 как ваш инструмент слияния?
Выберите &quot;Нет&quot;, если вы хотите настроить другой инструмент слияния сами.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noMergeToolConfiguredCaption.Text">
        <source>Mergetool</source>
        <target>Инструмент слияния</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notRecommendedGitVersion.Text">
        <source>Git found but version {0} is older than recommended. Upgrade to version {1} or later</source>
        <target>Git найден, но его версия {0} меньше рекомендуемой. Обновите до версии {1} или выше</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_opensshUsed.Text">
        <source>Default SSH client, OpenSSH, will be used. (commandline window will appear on pull, push and clone operations)</source>
        <target>Будет использоваться SSH клиент по умолчанию, OpenSSH (окно с командной строкой будет появляться после операции &quot;получить&quot;, &quot;отправить&quot; и операции клонирования).</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_plinkputtyGenpageantNotFound.Text">
        <source>PuTTY is configured as SSH client but cannot find plink.exe, puttygen.exe or pageant.exe.</source>
        <target>PuTTY настроен как SSH клиент, но невозможно найти plink.exe, puttygen.exe или pageant.exe.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_puttyConfigured.Text">
        <source>SSH client PuTTY is configured properly.</source>
        <target>В качестве SSH-клиента настроен PuTTY.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_puttyFoundAuto.Text">
        <source>All paths needed for PuTTY could be automatically found and are set.</source>
        <target>Все пути, необходимые для PuTTY, могут быть автоматически найдены и установлены.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_registryKeyGitExtensionsCorrect.Text">
        <source>GitExtensions is properly registered.</source>
        <target>GitExtensions должным образом зарегистрирован.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_registryKeyGitExtensionsFaulty.Text">
        <source>Invalid installation directory stored in [Software\GitExtensions\InstallDir].</source>
        <target>Неверный каталог установки хранятся в [Software\GitExtensions\InstallDir].</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_registryKeyGitExtensionsMissing.Text">
        <source>Registry entry missing [Software\GitExtensions\InstallDir].</source>
        <target>Отсутствует запись в реестре [Software\GitExtensions\InstallDir].</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shCanBeRun.Text">
        <source>Command sh can be run using: {0}sh</source>
        <target>Комманда sh может быть запущена используя: {0}sh</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shCanBeRunCaption.Text">
        <source>Locate linux tools</source>
        <target>Найти инструменты linux</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shellExtNeedsToBeRegistered.Text">
        <source>{0} needs to be registered in order to use the shell extensions.</source>
        <target>{0} должен быть зарегистрирован для использования расширения оболочки.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shellExtNoInstalled.Text">
        <source>Shell extensions are not installed. Run the installer to install the shell extensions.</source>
        <target>Расширение оболочки не установлено. Запустите инсталлятор для установки расширения оболочки.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shellExtRegistered.Text">
        <source>Shell extensions registered properly.</source>
        <target>Расширение оболочки зарегистрировано должным образом.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveGitCommandFailed.Text">
        <source>The command to run git could not be determined automatically.
Please make sure git (Git for Windows or cygwin) is installed or set the correct command manually.</source>
        <target>Команда для запуска git не может быть определена автоматически.
Пожалуйста, убедитесь что git (Git for Windows или сygwin) установлен или задайте правильную команду вручную.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveGitCommandFailedCaption.Text">
        <source>Locate git</source>
        <target>Найти git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unknownSshClient.Text">
        <source>Unknown SSH client configured: {0}.</source>
        <target>Настроен неизвестный SSH клиент: {0}.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_wrongGitVersion.Text">
        <source>Git found but version {0} is not supported. Upgrade to version {1} or later</source>
        <target>Git найден, но версия {0} не поддерживается. Обновите до версии {1} или выше</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label11.Text">
        <source>The checklist below validates the basic settings needed for GitExtensions to work properly.</source>
        <target>Контрольный список проверяет основные настройки, необходимые для работы GitExtensions.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="translationConfig_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Исправить</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ColorsSettingsPage" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Colors</source>
        <target>Цвета</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DrawNonRelativesGray.Text">
        <source>Draw non relatives graph gray</source>
        <target>Рисовать не родственные кривые серым</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DrawNonRelativesTextGray.Text">
        <source>Draw non relatives text gray</source>
        <target>Рисовать не родственный текст серым</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MulticolorBranches.Text">
        <source>Multicolor branches</source>
        <target>Многоцветные ветки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StripedBanchChange.Text">
        <source>Striped branch change</source>
        <target>Полосатые изменения ветки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkDrawAlternateBackColor.Text">
        <source>Draw alternate background</source>
        <target>Рисовать альтернативный фон</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbDiffView.Text">
        <source>Difference view</source>
        <target>Просмотр различий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbRevisionGraph.Text">
        <source>Revision graph</source>
        <target>Граф ревизий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorBranchLocal.Text">
        <source>Color branch</source>
        <target>Цвет ветки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorBranchRemote.Text">
        <source>Color remote branch</source>
        <target>Цвет внешней ветки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorHilghlightLineAdded.Text">
        <source>Color added line highlighting</source>
        <target>Подсветка добавления строки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorHilghlightLineRemoved.Text">
        <source>Color removed line highlighting</source>
        <target>Подсветка удаления строки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorLabel.Text">
        <source>Color other label</source>
        <target>Цвет другой метки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorLineAdded.Text">
        <source>Color added line</source>
        <target>Цвет добавленной строки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorLineRemoved.Text">
        <source>Color removed line</source>
        <target>Цвет удаленной строки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorSection.Text">
        <source>Color section</source>
        <target>Цвет выделенной строки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorTag.Text">
        <source>Color tag</source>
        <target>Цвет метки</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CommitDialogSettingsPage" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Commit dialog</source>
        <target>Зафиксировать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbRememberAmendCommitState.Text">
        <source>Remember 'Amend commit' checkbox on commit form close</source>
        <target>Запомнить галочку &quot;Изменить последний коммит&quot; при закрытии окна фиксации</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAddNewlineToCommitMessageWhenMissing.Text">
        <source>Ensure the second line of commit message is empty</source>
        <target>Убедитесь что вторая строка сообщение коммита пустая</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutocomplete.Text">
        <source>Provide auto-completion in commit dialog</source>
        <target>Предоставить автозавершения в окне коммита</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowCommitAndPush.Text">
        <source>Commit &amp;&amp; Push</source>
        <target>Фиксировать и отправить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowErrorsWhenStagingFiles.Text">
        <source>Show errors when staging files</source>
        <target>Показывать ошибки при индексировании файлов</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowResetAllChanges.Text">
        <source>Reset All Changes</source>
        <target>Сбросить все изменения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowResetWorkTreeChanges.Text">
        <source>Reset Unstaged Changes</source>
        <target>Отмена неиндексир.-ых</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkWriteCommitMessageInCommitWindow.Text">
        <source>Compose commit messages in Commit dialog
(otherwise the message will be requested during commit)</source>
        <target>Составлять сообщение коммита в диалоге фиксации
(в противном случае сообщение будет запрошено во время фиксации)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxBehaviour.Text">
        <source>Behaviour</source>
        <target>Поведение</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="grpAdditionalButtons.Text">
        <source>Show additional buttons in commit button area</source>
        <target>Показать дополнительные кнопки в области кнопки фиксации</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCommitDialogNumberOfPreviousMessages.Text">
        <source>Number of previous messages in commit dialog</source>
        <target>Кол-во предыдущих сообщений в диалоге фиксации</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CommitInfo" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="_containedInBranches.Text">
        <source>Contained in branches:</source>
        <target>Содержится в ветках:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_containedInNoBranch.Text">
        <source>Contained in no branch</source>
        <target>Не содержится в ветках</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_containedInNoTag.Text">
        <source>Contained in no tag</source>
        <target>Не содержится ни в одной метке</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_containedInTags.Text">
        <source>Contained in tags:</source>
        <target>Содержится в метках:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_derivesFromNoTag.Text">
        <source>Derives from no tag</source>
        <target>Не унаследовано ни от одной метки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_derivesFromTag.Text">
        <source>Derives from tag:</source>
        <target>Унаследован от метки:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_plusCommits.Text">
        <source>commits</source>
        <target>коммиты</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsLinksRelatedToRevision.Text">
        <source>Related links:</source>
        <target>Ссылки по теме:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addNoteToolStripMenuItem.Text">
        <source>Add notes</source>
        <target>Добавить заметки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyCommitInfoToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy commit info</source>
        <target>Копировать информацию о коммите</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showContainedInBranchesRemoteIfNoLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show remote branches only when no local branch contains this commit</source>
        <target>Показывать внешние ветки, только когда не существует локальных веток, содержащих этот коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showContainedInBranchesRemoteToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show remote branches containing this commit</source>
        <target>Показать внешние ветки, содержащие этот коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showContainedInBranchesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show local branches containing this commit</source>
        <target>Показать локальные ветки, содержащие этот коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showContainedInTagsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show tags containing this commit</source>
        <target>Показать метки, содержащие этот коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showMessagesOfAnnotatedTagsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show messages of annotated tags</source>
        <target>Показывать сообщения от аннотированных меток</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showTagThisCommitDerivesFromMenuItem.Text">
        <source>Show the most recent tag this commit derives from</source>
        <target>Показать ближайшую метку, от которой наследуется коммит</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CommitSummaryUserControl" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="_noRevision.Text">
        <source>No revision</source>
        <target>Нет ревизий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notAvailable.Text">
        <source>n/a</source>
        <target>недоступно</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelAuthorCaption.Text">
        <source>Author:</source>
        <target>Автор:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelBranchesCaption.Text">
        <source>Branch(es):</source>
        <target>Ветка(ки):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelDateCaption.Text">
        <source>Commit date:</source>
        <target>Дата коммита:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelTagsCaption.Text">
        <source>Tag(s):</source>
        <target>Метка(и):</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CommonLogic" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="_cantReadRegistry.Text">
        <source>GitExtensions has insufficient permissions to check the registry.</source>
        <target>У GitExtensions недостаточно прав чтобы проверить реестр.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectFile.Text">
        <source>Select file</source>
        <target>Выберите файл</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ConfirmationsSettingsPage" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Confirmations</source>
        <target>Подтверждения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAddTrackingRef.Text">
        <source>Add a tracking reference for newly pushed branch</source>
        <target>Добавить отслеживание ссылки для вновь отправленной ветки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAmend.Text">
        <source>Amend last commit</source>
        <target>Изменить последний коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutoPopStashAfterCheckout.Text">
        <source>Apply stashed changes after successful checkout (stash will be popped automatically)</source>
        <target>Применить изменения из спрятанных после успешного переключения на ревизию (запись из спрятанных изменений удалится автоматически)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutoPopStashAfterPull.Text">
        <source>Apply stashed changes after successful pull (stash will be popped automatically)</source>
        <target>Применить изменения из спрятанных после успешного получения (запись из спрятанных изменений удалится автоматически)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCommitAfterConflictsResolved.Text">
        <source>Commit changes after conflicts have been resolved</source>
        <target>Зафиксировать изменения после разрешения конфликтов</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCommitIfNoBranch.Text">
        <source>Commit when no branch is currently checked out (headless state)</source>
        <target>Коммитить когда ветка не выбрана (headless state)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkConfirmStashDrop.Text">
        <source>Drop stash</source>
        <target>Удалить спрятанные изменения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkFetchAndPruneAllConfirmation.Text">
        <source>Fetch and prune all</source>
        <target>Забрать и удалить всё</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkPushNewBranch.Text">
        <source>Push a new branch for the remote</source>
        <target>Отправить новую ветку во внешний репозиторий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRebaseOnTopOfSelectedCommit.Text">
        <source>Rebase on top of selected commit</source>
        <target>Перемещение поверх выбранного коммита</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkResolveConflicts.Text">
        <source>Resolve conflicts</source>
        <target>Разрешить конфликты</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkSecondAbortConfirmation.Text">
        <source>Confirm for the second time to abort a merge</source>
        <target>Подтвердите еще раз для отмены слияния</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUndoLastCommitConfirmation.Text">
        <source>Undo last commit</source>
        <target>Отменить последний коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUpdateModules.Text">
        <source>Update submodules on checkout</source>
        <target>Обновить субмодули при переключении</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbConfirmations.Text">
        <source>Don't ask to confirm to (use with caution)</source>
        <target>Не спрашивать подтверждения (использовать с осторожностью)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ControlHotkeys" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="bApply.Text">
        <source>Apply</source>
        <target>Применить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bClear.Text">
        <source>Clear</source>
        <target>Очистить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bResetToDefaults.Text">
        <source>Reset all Hotkeys to defaults</source>
        <target>Сбросить на значения по умолчанию</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnCommand.Text">
        <source>Command</source>
        <target>Команда</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnKey.Text">
        <source>Key</source>
        <target>Клавиша</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lHotkey.Text">
        <source>Hotkey</source>
        <target>Hotkey</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lHotkeyableItems.Text">
        <source>Hotkeyable Items</source>
        <target>Команда</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="txtHotkey.Text">
        <source>None</source>
        <target>Нет</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CreatePullRequestForm" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create Pull Request</source>
        <target>Создать запрос на слияние</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createBtn.Text">
        <source>Create</source>
        <target>Создать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strDone.Text">
        <source>Done</source>
        <target>Готово</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strError.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Ошибка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToCreatePullRequest.Text">
        <source>Failed to create pull request.</source>
        <target>Не удалось создать запрос на слияние.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strLoading.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Загрузка...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strPleaseCloneGitHubRep.Text">
        <source>Please clone GitHub repository before pull request.</source>
        <target>Пожалуйста клонируйте GitHub репозиторий прежде чем создавать запрос на слияние.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strPullRequest.Text">
        <source>Pull request</source>
        <target>Запрос на слияние</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strYouMustSpecifyATitle.Text">
        <source>You must specify a title.</source>
        <target>Вы должны указать название.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Pull request data</source>
        <target>Данные запроса</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Title:</source>
        <target>Заголовок:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Body:</source>
        <target>Сообщение:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Target repository:</source>
        <target>Репозиторий назначения:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Your branch:</source>
        <target>Ваша ветка:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Target branch:</source>
        <target>Ветка назначения:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="Dashboard" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="_cloneFork.Text">
        <source>Clone {0} repository</source>
        <target>Клонировать репозиторий {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cloneRepository.Text">
        <source>Clone repository</source>
        <target>Клонировать репозиторий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createRepository.Text">
        <source>Create new repository</source>
        <target>Создать новый репозиторий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_develop.Text">
        <source>Develop</source>
        <target>Разработка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_donate.Text">
        <source>Donate</source>
        <target>Пожертвовать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_issues.Text">
        <source>Issues</source>
        <target>Сообщить об ошибке</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openRepository.Text">
        <source>Open repository</source>
        <target>Открыть репозиторий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_showCurrentBranch.Text">
        <source>Show current branch</source>
        <target>Показывать текущую ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_translate.Text">
        <source>Translate</source>
        <target>Перевод</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblContribute.Text">
        <source>Contribute</source>
        <target>Участие</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="DetailedSettingsPage" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Detailed</source>
        <target>Подробнее</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PushWindowGB.Text">
        <source>Push window</source>
        <target>Окно отправки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addLogMessages.Text">
        <source>Add log messages</source>
        <target>Добавить сообщения лога</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRemotesFromServer.Text">
        <source>Get remote branches directly from the remote</source>
        <target>Получить внешние ветки напрямую с внешнего репозитория</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mergeWindowGroup.Text">
        <source>Merge window</source>
        <target>Окно слияния</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="DiffViewerSettingsPage" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Diff Viewer</source>
        <target>Просмотр изменений</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkOmitUninterestingDiff.Text">
        <source>Omit uninteresting changes from combined diff</source>
        <target>Не включать неинтересные изменения в объединенный список изменений</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkOpenSubmoduleDiffInSeparateWindow.Text">
        <source>Open Submodule Diff in separate window</source>
        <target>Открыть окно сравнения модулей в отдельном окне</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRememberIgnoreWhiteSpacePreference.Text">
        <source>Remember the 'Ignore whitespaces' preference</source>
        <target>Запомнить настройку &quot;Игнорировать пробелы&quot;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRememberNumberOfContextLines.Text">
        <source>Remember the 'Number of context lines' preference</source>
        <target>Запомнить настройку &quot;Количество строк контекста&quot;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRememberShowEntireFilePreference.Text">
        <source>Remember the 'Show entire file' preference</source>
        <target>Запомнить настройку &quot;Показать весь файл&quot;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRememberShowNonPrintingCharsPreference.Text">
        <source>Remember the 'Show nonprinting characters' preference</source>
        <target>Запомнить настройку &quot;Показывать непечатные символы&quot;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowDiffForAllParents.Text">
        <source>Show file differences for all parents in browse dialog</source>
        <target>Показать различия между файлами для всех родителей в окне обзора</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Vertical ruler position [chars]</source>
        <target>Вертикальная позиция линейки [символы]</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="EditNetSpell" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="_addToDictionaryText.Text">
        <source>Add to dictionary</source>
        <target>Добавить в словарь</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_copyMenuItemText.Text">
        <source>Copy</source>
        <target>Копировать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cutMenuItemText.Text">
        <source>Cut</source>
        <target>Вырезать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteMenuItemText.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Удалить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dictionaryText.Text">
        <source>Dictionary</source>
        <target>Словарь</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_ignoreWordText.Text">
        <source>Ignore word</source>
        <target>Игнорировать слово</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_markIllFormedLinesText.Text">
        <source>Mark ill formed lines</source>
        <target>Отметить плохо форматированные строки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pasteMenuItemText.Text">
        <source>Paste</source>
        <target>Вставить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeWordText.Text">
        <source>Remove word</source>
        <target>Удалить слово</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectAllMenuItemText.Text">
        <source>Select all</source>
        <target>Выделить всё</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="EmptyRepoControl" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="_repoHasNoCommits.Text">
        <source>This repository does not yet contain any commits.</source>
        <target>В этом репозитории пока нет коммитов.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnEditGitIgnore.Text">
        <source>Edit .gitignore</source>
        <target>Редактировать .gitignore</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnOpenCommitForm.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblEmptyRepository.Text">
        <source>This repository does not yet contain any commits.</source>
        <target>В этом репозитории пока нет коммитов.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FileStatusList" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="CombinedDiff.Text">
        <source>Combined Diff</source>
        <target>Объединенный список изменений</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FilterWatermarkLabel.Text">
        <source>Filter files...</source>
        <target>Фильтр файлов...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoFiles.Text">
        <source>No changes</source>
        <target>Нет изменений</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_diffWithParent.Text">
        <source>Diff with:</source>
        <target>Сравнить с:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Open with Git Extensions</source>
        <target>Открыть в Git Extensions...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader.Text">
        <source>Files</source>
        <target>Файлы</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FileViewer" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="_largeFileSizeWarning.Text">
        <source>This file is {0:N1} MB. Showing large files can be slow. Click to show anyway.</source>
        <target>Этот файл размером {0:N1} МБ. Отображение больших файлов может быть меделенным. Нажмите, чтобы все равно показать его.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherrypickSelectedLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick selected lines</source>
        <target>Забрать выбранные строки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyNewVersionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy new version</source>
        <target>Скопировать новую версию</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyOldVersionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy old version</source>
        <target>Скопировать старую версию</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyPatchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy patch</source>
        <target>Копировать патч</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy</source>
        <target>Копировать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decreaseNumberOfLines.ToolTipText">
        <source>Decrease the number of lines of context</source>
        <target>Уменьшить количество строк контекста</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decreaseNumberOfLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Decrease the number of lines of context</source>
        <target>Уменьшить количество строк контекста</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="findToolStripMenuItem.Text">
        <source>Find</source>
        <target>Найти</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="goToLineToolStripMenuItem.Text">
        <source>Go to line</source>
        <target>Перейти к строке</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreAllWhitespaceChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Ignore all whitespace changes</source>
        <target>Игнорировать все изменения в пробелах</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreAllWhitespaces.ToolTipText">
        <source>Ignore all whitespace changes</source>
        <target>Игнорировать все изменения в пробелах</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreWhiteSpaces.ToolTipText">
        <source>Ignore leading and trailing whitespace changes</source>
        <target>Игнорировать изменения пробелов в начале и конце строки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreWhitespaceChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Ignore leading and trailing whitespace changes</source>
        <target>Игнорировать изменения пробелов в начале и конце строки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="increaseNumberOfLines.ToolTipText">
        <source>Increase the number of lines of context</source>
        <target>Увеличить количество строк контекста</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="increaseNumberOfLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Increase the number of lines of context</source>
        <target>Увеличить количество строк контекста</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nextChangeButton.ToolTipText">
        <source>Next change</source>
        <target>Следующее изменение</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="previousChangeButton.ToolTipText">
        <source>Previous change</source>
        <target>Предыдущее изменение</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="revertSelectedLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Revert selected lines</source>
        <target>Сбросить выбранные строки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="settingsButton.ToolTipText">
        <source>Settings</source>
        <target>Настройки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showEntireFileButton.ToolTipText">
        <source>Show entire file</source>
        <target>Показывать весь файл</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showEntireFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show entire file</source>
        <target>Показывать весь файл</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showNonPrintChars.ToolTipText">
        <source>Show nonprinting characters</source>
        <target>Показывать непечатные символы</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showNonprintableCharactersToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show nonprinting characters</source>
        <target>Показывать непечатные символы</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="treatAllFilesAsTextToolStripMenuItem.Text">
        <source>Treat all files as text</source>
        <target>Считать все файлы текстовыми</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FileViewerInternal" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="_findAndReplaceForm.Text">
        <source>Find and replace</source>
        <target>Поиск и замена</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FindAndReplaceForm" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Find and replace</source>
        <target>Поиск и замена</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_findAndReplaceString.Text">
        <source>Find &amp; replace</source>
        <target>Поиск и замена</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_findString.Text">
        <source>Find</source>
        <target>Поиск</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noOccurrencesFoundString.Text">
        <source>No occurrences found.</source>
        <target>Совпадений не найдено.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noSearchString.Text">
        <source>No string specified to look for!</source>
        <target>Строка поиска не указана!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notFoundString.Text">
        <source>Not found</source>
        <target>Не найден</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_replacedOccurrencesString.Text">
        <source>Replaced {0} occurrences.</source>
        <target>Произошло {0} замен.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectionOnlyString.Text">
        <source>selection only</source>
        <target>только выделенное</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_textNotFoundString.Text">
        <source>Text not found</source>
        <target>Текст не найден</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_textNotFoundString2.Text">
        <source>Search text not found.</source>
        <target>Искомый текст не найден.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Отмена</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnFindNext.Text">
        <source>&amp;Find next</source>
        <target>Найти следующий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnFindPrevious.Text">
        <source>Find pre&amp;vious</source>
        <target>Предыдущий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnHighlightAll.Text">
        <source>Find &amp;&amp; highlight &amp;all</source>
        <target>Найти и подсветить все</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnReplace.Text">
        <source>&amp;Replace</source>
        <target>Заменить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnReplaceAll.Text">
        <source>Replace &amp;All</source>
        <target>Заменить все</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkMatchCase.Text">
        <source>Match &amp;case</source>
        <target>Учитывать регистр</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkMatchWholeWord.Text">
        <source>Match &amp;whole word</source>
        <target>Слово целиком</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Fi&amp;nd what:</source>
        <target>Что найти:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblReplaceWith.Text">
        <source>Re&amp;place with:</source>
        <target>Заменить на:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FolderBrowserButton" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="buttonBrowse.Text">
        <source>Browse...</source>
        <target>Обзор...</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ForkAndCloneForm" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Remote repository fork and clone</source>
        <target>Ответвиться и клонировать внешний репозиторий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_browseForCloneToDirbtn.Text">
        <source>Browse...</source>
        <target>Обзор...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cloneBtn.Text">
        <source>Clone</source>
        <target>Клонировать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cloneSetupGB.Text">
        <source>Clone</source>
        <target>Клонировать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_closeBtn.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Закрыть</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createDirectoryLbl.Text">
        <source>Create directory:</source>
        <target>Создать папку:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_descriptionLbl.Text">
        <source>Description:</source>
        <target>Описание:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_forkBtn.Text">
        <source>Fork!</source>
        <target>Fork!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_getFromUserBtn.Text">
        <source>Get from user</source>
        <target>Получить отпользователя</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_helpTextLbl.Text">
        <source>If you want to fork a repository owned by somebody else, go to the Search for repositories tab.</source>
        <target>Чтобы ответвиться репозиторий другого пользователя, перейдите к вкладке «Поиск репозиториев»</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_myReposPage.Text">
        <source>My repositories</source>
        <target>Мои репозитории</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openGitupPageBtn.Text">
        <source>Open github page</source>
        <target>Открыть веб-страницу</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_orLbl.Text">
        <source>or</source>
        <target>или</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_searchBtn.Text">
        <source>Search</source>
        <target>Поиск</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_searchReposPage.Text">
        <source>Search for repositories</source>
        <target>Поиск репозиториев</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCloneFolderCanNotBeEmpty.Text">
        <source>Clone folder can not be empty</source>
        <target>Должна быть указана папка для клонирования</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCouldNotAddRemote.Text">
        <source>Could not add remote</source>
        <target>Невозможно добавить внешний репозиторий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCouldNotFetchReposOfUser.Text">
        <source>Could not fetch repositories of user!</source>
        <target>Невозможно забрать репозиторий пользователя!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strError.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Ошибка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToFork.Text">
        <source>Failed to fork:</source>
        <target>Неудалось создать fork:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToGetRepos.Text">
        <source>Failed to get repositories. This most likely means you didn't configure {0}, please do so via the menu &quot;Plugins/{0}&quot;.</source>
        <target>Неудалось получить репозитории. Скорее всего это означает что вы не настроили {0}, пожалуйста сделайте это через меню &quot;Плагины/{0}&quot;.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strLoading.Text">
        <source> : LOADING : </source>
        <target> : ЗАГРУЗКА : </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strNo.Text">
        <source>No</source>
        <target>Нет</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strNoHomepageDefined.Text">
        <source>No homepage defined</source>
        <target>Домашняя страница не задана</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strSearchFailed.Text">
        <source>Search failed!</source>
        <target>Поиск не удался!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strSearching.Text">
        <source> : SEARCHING : </source>
        <target> : ПОИСК : </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strSelectOneItem.Text">
        <source>You must select exactly one item</source>
        <target>Вы должны выбрать только один пункт</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strUserNotFound.Text">
        <source>User not found!</source>
        <target>Пользователь не найден!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strWillBeAddedAsARemote.Text">
        <source>&quot;{0}&quot; will be added as a remote.</source>
        <target>&quot;{0}&quot; будет добавлен как внешний репозиторий.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strWillCloneInfo.Text">
        <source>Will clone {0} into {1}.
You can not push unless you are a collaborator. {2}</source>
        <target>Будет клонирован {0} в {1}.
Вы не можете отправлять изменения, если вы не участник репозитория. {2}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strWillCloneWithPushAccess.Text">
        <source>Will clone {0} into {1}.
You will have push access. {2}</source>
        <target>Будет клонирован {0} в {1}.
У вас будет доступ для отправки изменений. {2}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strYes.Text">
        <source>Yes</source>
        <target>Да</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader2.Text">
        <source>Private</source>
        <target>Частный</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader6.Text">
        <source>Is fork</source>
        <target>Это fork</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Destination folder:</source>
        <target>Папка назначения:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Add remote as:</source>
        <target>Добавить внешний репозиторий как:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAbout" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="_copyTooltip.Text">
        <source>Copy environment info</source>
        <target>Копировать информацию об окружении</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_thanksToContributors.Text">
        <source>Thanks to over {0:#,##0} contributors: </source>
        <target>Благодарность более {0:#,##0} участникам:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY of FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
        <target>Эта программа распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, даже без подразумеваемых гарантий КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Git Extensions is open source. Get involved!</source>
        <target>Git Extensions открыт для всех. Присоединяйтесь!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelIcons.Text">
        <source>Some icons by Yusuke Kamiyamane (CCA3)</source>
        <target>Некоторые иконки авторства Yusuke Kamiyamane (CCA3)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAddFiles" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Add files</source>
        <target>Добавить файлы</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddFiles.Text">
        <source>Add files</source>
        <target>Добавить файлы</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFiles.Text">
        <source>Show files</source>
        <target>Показать файлы</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="force.Text">
        <source>Force</source>
        <target>Принудительно</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Filter</source>
        <target>Фильтр</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAddSubmodule" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Add submodule</source>
        <target>Добавить субмодуль</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add.Text">
        <source>Add</source>
        <target>Добавить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Browse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Обзор</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_remoteAndLocalPathRequired.Text">
        <source>A remote path and local path are required</source>
        <target>Необходимо указать внешний и локальный путь</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkForce.Text">
        <source>Force</source>
        <target>Принудительно</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Path to submodule</source>
        <target>Путь к субмодулю</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Local path</source>
        <target>Локальный путь</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Ветка</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAddToGitIgnore" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Add file(s) to .gitignore</source>
        <target>Добавить файл(ы) в .gitignore</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddToIgnore.Text">
        <source>Ignore</source>
        <target>Игнорировать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_addToLocalExcludeTitle.Text">
        <source>Add file(s) to .git/info/exclude</source>
        <target>Добавить файл(ы) в .git/info/exclude</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_matchingFilesString.Text">
        <source>{0} file(s) matched</source>
        <target>{0} файл(ов) найдено</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateStatusString.Text">
        <source>Updating ...</source>
        <target>Обновление ...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Отмена</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Preview</source>
        <target>Предпросмотр</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupFilePattern.Text">
        <source>Enter a file pattern to ignore:</source>
        <target>Редактировать строки игнорирования</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>No existing files match that pattern.</source>
        <target>Ни один файл не соответствует шаблону.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormApplyPatch" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Apply patch</source>
        <target>Применить патч</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Abort patch</source>
        <target>Прервать патч</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddFiles.Text">
        <source>Add files</source>
        <target>Добавить файлы</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply.Text">
        <source>Apply patch</source>
        <target>Применить патч</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseDir.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Обзор</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowsePatch.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Обзор</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IgnoreWhitespace.Text">
        <source>Ignore Wh.spc.</source>
        <target>Игн. пробелы</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mergetool.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>Разрешить конфликты</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PatchDirMode.Text">
        <source>Patch directory</source>
        <target>Каталог с патчами</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PatchFileMode.Text">
        <source>Patch file</source>
        <target>Патч файл</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Resolved.Text">
        <source>Conflicts resolved</source>
        <target>Конфликты решены</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Skip.Text">
        <source>Skip patch</source>
        <target>Пропустить патч</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SolveMergeConflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts
</source>
        <target>Неразрешённые конфликты слияния
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyPatchMsgBox.Text">
        <source>Apply patch</source>
        <target>Применить патч</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_conflictMergetoolText.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>Разрешить конфликты</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_conflictResolvedText.Text">
        <source>Conflicts resolved</source>
        <target>Конфликты разрешены</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noFileSelectedText.Text">
        <source>Please select a patch to apply</source>
        <target>Пожалуйста, выберите патч для применения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectPatchFileCaption.Text">
        <source>Select patch file</source>
        <target>Выберите файл патча</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectPatchFileFilter.Text">
        <source>Patch file (*.Patch)</source>
        <target>Патч файл (*.Patch)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormArchive" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Archive</source>
        <target>Архив</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelected.Text">
        <source>You need to choose a target revision.</source>
        <target>Вам нужно выбрать ревизию</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelectedCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Ошибка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileDialogCaption.Text">
        <source>Save archive as</source>
        <target>Сохранить архив как</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileDialogFilterTar.Text">
        <source>Tar file (*.tar)</source>
        <target>Tar файл (*.tar)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileDialogFilterZip.Text">
        <source>Zip file (*.zip)</source>
        <target>Zip файл (*.zip)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonArchiveRevision.Text">
        <source>Save as...</source>
        <target>Сохранить как</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxPathFilter.Text">
        <source>Archive specific paths only</source>
        <target>Архивировать только указанные пути</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkboxRevisionFilter.Text">
        <source>Take the files that have changed from the revision above to this one and archive only those</source>
        <target>Взять файлы, которые были изменены с ревизии выше этой и архивировать только их</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Archive format</source>
        <target>Формат архива</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Filter files</source>
        <target>Фильтр файлов</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>This revision will be archived:</source>
        <target>Эта ревизия будет заархивирована:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Choose another
revision:</source>
        <target>Выберите другую
ревизию:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>separate each new path by new line</source>
        <target>разделяйте каждый новый путь новой строкой</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelAuthorCaption.Text">
        <source>Author:</source>
        <target>Автор:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelDateCaption.Text">
        <source>Commit date:</source>
        <target>Дата коммита:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblChooseDiffRevision.Text">
        <source>Choose revision to 
compare with first:</source>
        <target>Выберите ревизию для
сравнения с первой:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAvailableEncodings" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Configure available encodings</source>
        <target>Настроить доступные кодировки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Отмена</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonOk.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lAvaolableEncodings.Text">
        <source>Available:</source>
        <target>Доступно:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lSelectedEncodings.Text">
        <source>Selected:</source>
        <target>Выбранная:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormBisect" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Bisect</source>
        <target>Bisect</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Bad.Text">
        <source>Mark current revision bad</source>
        <target>Отметить как плохую</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Good.Text">
        <source>Mark current revision good</source>
        <target>Отметить как хорошую</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start.Text">
        <source>Start bisect</source>
        <target>Начать bisect</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stop.Text">
        <source>Stop bisect</source>
        <target>Остановить bisect</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_bisectStart.Text">
        <source>Mark selected revisions as start bisect range?</source>
        <target>Отметить выделенные ревизии как стартовый диапазон для bisect?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnSkip.Text">
        <source>Skip current revision</source>
        <target>Пропустить ревизию</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormBlame" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>File History</source>
        <target>История файла</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormBrowse" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Git Extensions</source>
        <target>Git Extensions</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommitInfoTabPage.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiffTabPage.Text">
        <source>Diff</source>
        <target>Изменения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EditSettings.ToolTipText">
        <source>Settings</source>
        <target>Настройки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GitBash.ToolTipText">
        <source>Git bash</source>
        <target>Git bash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GpgInfoTabPage.Text">
        <source>GPG</source>
        <target>GPG</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PuTTYToolStripMenuItem.Text">
        <source>PuTTY</source>
        <target>PuTTY</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RefreshButton.ToolTipText">
        <source>Refresh</source>
        <target>Обновить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFirstParent.ToolTipText">
        <source>Show first parents</source>
        <target>Показать первых родителей</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeTabPage.Text">
        <source>File tree</source>
        <target>Дерево файлов</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buildReportTabCaption.Text">
        <source>Build Report</source>
        <target>Отчет сборки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitButtonText.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_configureWorkingDirMenu.Text">
        <source>Configure this menu</source>
        <target>Настроить этот список</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_consoleTabCaption.Text">
        <source>Console</source>
        <target>Консоль</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createPullRequestsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create pull requests...</source>
        <target>Создать запрос на слияние...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_directoryIsNotAValidRepositoryCaption.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Открыть</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_directoryIsNotAValidRepositoryMainInstruction.Text">
        <source>The selected item is not a valid git repository.</source>
        <target>Выбранный элемент не является git репозиторием.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_directoryIsNotAValidRepositoryRemoveAllCommand.Text">
        <source>Remove all {0} invalid repositories</source>
        <target>Удалить все {0} недействительных репозитория</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_directoryIsNotAValidRepositoryRemoveSelectedRepoCommand.Text">
        <source>Remove the selected invalid repository</source>
        <target>Удалить выбранный недействительный репозиторий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Ошибка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_forkCloneRepositoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fork/Clone repository...</source>
        <target>Ответвиться/клонировать репозиторий...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_goToSuperProject.Text">
        <source>Go to superproject</source>
        <target>Перейти в суперпроект</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_hintUnresolvedMergeConflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts!</source>
        <target>Есть неразрешённые конфликты слияния!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_indexLockCantDelete.Text">
        <source>Failed to delete index.lock.</source>
        <target>Не удалось удалить index.lock.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_loading.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Загрузка...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBranchTitle.Text">
        <source>no branch</source>
        <target>нет веток</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noReposHostFound.Text">
        <source>Could not find any relevant repository hosts for the currently open repository.</source>
        <target>Не удалось найти соответствующий хостинг репозиториев для текущего открытого репозитория.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noReposHostPluginLoaded.Text">
        <source>No repository host plugin loaded.</source>
        <target>Не загружено плагинов хостинга репозиториев.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noSubmodulesPresent.Text">
        <source>No submodules</source>
        <target>Нет субмодулей</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noWorkingFolderText.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>Нет рабочего каталога</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullFetch.Text">
        <source>Fetch</source>
        <target>Забрать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullFetchAll.Text">
        <source>Fetch all</source>
        <target>Забрать все</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullFetchPruneAll.Text">
        <source>Fetch and prune all</source>
        <target>Забрать и удалить всё</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullFetchPruneAllConfirmation.Text">
        <source>Warning! The fetch with prune will remove all the remote-tracking references which no longer exist on remotes. Do you want to proceed?</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullMerge.Text">
        <source>Pull - merge</source>
        <target>Получить - слияние</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullOpenDialog.Text">
        <source>Open pull dialog</source>
        <target>Открыть диалог получения изменений</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRebase.Text">
        <source>Pull - rebase</source>
        <target>Получить - переместить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_repositoryHostsToolStripMenuItem.Text">
        <source>(Repository hosts)</source>
        <target>(Хостинг репозиториев)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_superprojectModuleFormat.Text">
        <source>Superproject: {0}</source>
        <target>Суперпроект: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_topProjectModuleFormat.Text">
        <source>Top project: {0}</source>
        <target>Верхний проект: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_undoLastCommitCaption.Text">
        <source>Undo last commit</source>
        <target>Отменить последний коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_undoLastCommitText.Text">
        <source>You will still be able to find all the commit's changes in the staging area

Do you want to continue?</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateCurrentSubmodule.Text">
        <source>Update current submodule</source>
        <target>Обновить текущий субмодуль</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_viewPullRequestsToolStripMenuItem.Text">
        <source>View pull requests...</source>
        <target>Обзор запросов...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningMiddleOfBisect.Text">
        <source>You are in the middle of a bisect</source>
        <target>Вы посередине bisect</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningMiddleOfPatchApply.Text">
        <source>You are in the middle of a patch apply</source>
        <target>Вы посередине применения патча</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningMiddleOfRebase.Text">
        <source>You are in the middle of a rebase</source>
        <target>Вы посередине перемещения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aboutToolStripMenuItem.Text">
        <source>About</source>
        <target>О программе</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="applyPatchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Apply patch...</source>
        <target>Применить патч...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="archiveToolStripMenuItem.Text">
        <source>Archive revision...</source>
        <target>Архив...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bisectToolStripMenuItem.Text">
        <source>Bisect...</source>
        <target>Bisect...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="branchSelect.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Ветка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="branchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create branch...</source>
        <target>Создать ветку...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="changelogToolStripMenuItem.Text">
        <source>Changelog</source>
        <target>Изменения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkForUpdatesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Check for updates</source>
        <target>Проверить обновления</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkoutBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Checkout branch...</source>
        <target>Переключиться на ветку...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkoutToolStripMenuItem.Text">
        <source>Checkout revision...</source>
        <target>Переключиться на ревизию...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick...</source>
        <target>Забрать коммит...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cleanupToolStripMenuItem.Text">
        <source>Clean working directory...</source>
        <target>Очистить рабочий каталог...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cloneToolStripMenuItem.Text">
        <source>Clone repository...</source>
        <target>Клонировать репозиторий...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="closeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Close (go to Dashboard)</source>
        <target>Закрыть (перейти в главную панель)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commandsToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Commands</source>
        <target>&amp;Команды</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitInfoBelowMenuItem.Text">
        <source>Commit info below graph</source>
        <target>Информация о коммите под графом</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitInfoLeftwardMenuItem.Text">
        <source>Commit info left of graph</source>
        <target>Информация о коммите слева от графа</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitInfoRightwardMenuItem.Text">
        <source>Commit info right of graph</source>
        <target>Информация о коммите справа от графа</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commit...</source>
        <target>Зафиксировать...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compressGitDatabaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compress git database</source>
        <target>Сжать базу git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createAStashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a stash...</source>
        <target>Создать заначку...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createWorktreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a worktree...</source>
        <target>Создать рабочее дерево...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dashboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Dashboard</source>
        <target>&amp;Главная панель</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete branch...</source>
        <target>Удалить ветку...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteIndexLockToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete index.lock</source>
        <target>Удалить index.lock</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteTagToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete tag...</source>
        <target>Удалить метку...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="donateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Donate</source>
        <target>Пожертвовать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editGitAttributesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit .gitattributes</source>
        <target>Редактировать .gitattributes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editLocalGitConfigToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit .git/config</source>
        <target>Редактировать .git/config</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editgitignoreToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Edit .gitignore</source>
        <target>Редактировать .gitignore</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editgitinfoexcludeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit .git/info/exclude</source>
        <target>Редактировать .git/info/exclude</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editmailmapToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit .mailmap</source>
        <target>Редактировать .mailmap</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="exitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Exit</source>
        <target>Выход</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fetchAllToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fetch all</source>
        <target>Забрать все</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fetchPruneAllToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fetch and prune all</source>
        <target>Забрать и удалить всё</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fetchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fetch</source>
        <target>Забрать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileExplorerToolStripMenuItem.Text">
        <source>File Explorer</source>
        <target>Открыть в проводнике</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Start</source>
        <target>&amp;Начать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="formatPatchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Format patch...</source>
        <target>Сформировать патч...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generateOrImportKeyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Generate or import key</source>
        <target>Генерировать или импортировать ключ</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gitBashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Git bash</source>
        <target>Git bash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gitGUIToolStripMenuItem.Text">
        <source>Git GUI</source>
        <target>Git GUI</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gitMaintenanceToolStripMenuItem.Text">
        <source>Git maintenance</source>
        <target>Обслуживание Git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gitcommandLogToolStripMenuItem.Text">
        <source>Git command log</source>
        <target>Журнал команд Git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="helpToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Help</source>
        <target>&amp;Помощь</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="initNewRepositoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create new repository...</source>
        <target>Создать новый репозиторий...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="kGitToolStripMenuItem.Text">
        <source>GitK</source>
        <target>GitK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manageRemoteRepositoriesToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Remote repositories...</source>
        <target>Внешние репозитории...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manageStashesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Manage stashes...</source>
        <target>Управление спрятанными изменениями...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manageSubmodulesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Submodules...</source>
        <target>Субмодулями</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manageWorktreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Manage worktrees...</source>
        <target>Управление рабочими деревьями</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menuCommitInfoPosition.ToolTipText">
        <source>Commit info position</source>
        <target>Расположение информации о коммите</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menuitemSparse.Text">
        <source>Sparse Working Copy</source>
        <target>Разреженная рабочая копия</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mergeBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Merge branches...</source>
        <target>Объединить ветки...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mergeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Pull - merge</source>
        <target>Получить - слияние</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="navigateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Navigate</source>
        <target>Навигация</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open...</source>
        <target>Открыть...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="patchToolStripMenuItem.Text">
        <source>View patch file...</source>
        <target>Просмотреть файл патч...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pluginSettingsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Plugin Settings</source>
        <target>Настройки плагинов</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pluginsToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Plugins</source>
        <target>&amp;Плагины</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pullToolStripMenuItem.Text">
        <source>Pull/Fetch...</source>
        <target>Получить/Забрать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pullToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Open pull dialog...</source>
        <target>Открыть диалог получения изменений...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pushToolStripMenuItem.Text">
        <source>Push...</source>
        <target>Отправить...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Rebase...</source>
        <target>Переместить ветку...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Pull - rebase</source>
        <target>Получить - переместить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="recoverLostObjectsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Recover lost objects...</source>
        <target>Восстановить потерянные объекты...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refreshDashboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Refresh</source>
        <target>&amp;Обновить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refreshToolStripMenuItem.Text">
        <source>Refresh</source>
        <target>Обновить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="repoSettingsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Repository settings</source>
        <target>Настройки репозитория</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reportAnIssueToolStripMenuItem.Text">
        <source>Report an issue</source>
        <target>Сообщить о проблеме</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="repositoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Repository</source>
        <target>&amp;Репозиторий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset changes...</source>
        <target>Сбросить изменения...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="runMergetoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Solve merge conflicts...</source>
        <target>Разрешить конфликты слияния...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="setDefaultPullButtonActionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Set default Pull button action</source>
        <target>Назначить действие кнопки Получить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="settingsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Settings</source>
        <target>Настройки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="startAuthenticationAgentToolStripMenuItem.Text">
        <source>Start authentication agent</source>
        <target>Запустить агент аутентификации</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stash</source>
        <target>Спрятанные изменения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashPopToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stash pop</source>
        <target>Извлечь из спрятанных</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Manage stashes...</source>
        <target>Управление спрятанными изменениями...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="synchronizeAllSubmodulesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Synchronize all submodules</source>
        <target>Синхронизировать все субмодули</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tagToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create tag...</source>
        <target>Создать метку...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toggleBranchTreePanel.ToolTipText">
        <source>Toggle left panel</source>
        <target>Переключить левую панель</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toggleSplitViewLayout.ToolTipText">
        <source>Toggle split view layout</source>
        <target>Переключить раскладку разделения экрана</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButtonCommit.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButtonLevelUp.Text">
        <source>Go to superproject</source>
        <target>Перейти в суперпроект</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButtonPull.Text">
        <source>Pull</source>
        <target>Получить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButtonPush.Text">
        <source>Push</source>
        <target>Отправить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripFileExplorer.ToolTipText">
        <source>File Explorer</source>
        <target>Дерево файлов</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripLabel1.Text">
        <source>Branches:</source>
        <target>Ветки:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripMenuItemReflog.Text">
        <source>Show reflog...</source>
        <target>Показать reflog...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripMenuItemWorktrees.Text">
        <source>Worktrees</source>
        <target>Рабочие деревья</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripRevisionFilterLabel.Text">
        <source>Filter:</source>
        <target>Фильтр:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripSplitStash.ToolTipText">
        <source>Manage stashes</source>
        <target>Управление спрятанными изменениями</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolsToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Tools</source>
        <target>&amp;Инструменты</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="translateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Translate</source>
        <target>Перевести</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiFavouriteRepositories.Text">
        <source>Favourite Repositories</source>
        <target>Избранные Репозитории</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiRecentRepositories.Text">
        <source>Recent Repositories</source>
        <target>Недавние репозитории</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiRecentRepositoriesClear.Text">
        <source>Clear List</source>
        <target>Очистить список</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="undoLastCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Undo last commit</source>
        <target>Отменить последний коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="updateAllSubmodulesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Update all submodules</source>
        <target>Обновить все субмодули</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="userManualToolStripMenuItem.Text">
        <source>User Manual</source>
        <target>Руководство пользователя</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viewToolStripMenuItem.Text">
        <source>View</source>
        <target>Показать</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormBrowseRepoSettingsPage" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Browse repository window</source>
        <target>Открыть окно репозитория</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConEmuGB.Text">
        <source>Console emulator</source>
        <target>Эмулятор консоли</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cboTerminal.Item0">
        <source>bash</source>
        <target>bash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cboTerminal.Item1">
        <source>cmd</source>
        <target>cmd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cboTerminal.Item2">
        <source>powershell</source>
        <target>powershell</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkChowConsoleTab.Text">
        <source>Show the Console tab</source>
        <target>Показать вкладку Консоль</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowGpgInformation.Text">
        <source>Show GPG information</source>
        <target>Показывать информацию GPG</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxConsoleSettings.Text">
        <source>Console settings (a restart is needed to take effect)</source>
        <target>Настройки консоли (требуется перезагрузка)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Console style</source>
        <target>Стиль консоли</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Shell to run</source>
        <target>Оболочка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Font size</source>
        <target>Размер шрифта</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormChangeLog" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Change log</source>
        <target>История изменений</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCheckoutBranch" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Checkout branch</source>
        <target>Переключиться на ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalBranch.Text">
        <source>Local branch</source>
        <target>Локальная ветка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>Переключиться</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remotebranch.Text">
        <source>Remote branch</source>
        <target>Внешняя ветка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyStashedItemsAgain.Text">
        <source>Apply stashed items to working directory again?</source>
        <target>Применить снова спрятанные изменения к рабочему каталогу?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyStashedItemsAgainCaption.Text">
        <source>Auto stash</source>
        <target>Автоматически спрятать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createBranch.Text">
        <source>Create local branch with the name:</source>
        <target>Создать локальную ветку с именем:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_customBranchNameIsEmpty.Text">
        <source>Custom branch name is empty.
Enter valid branch name or select predefined value.</source>
        <target>Введено пустое имя ветки.
Введите правильное имя ветки или выберите предопределенное.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_customBranchNameIsNotValid.Text">
        <source>“{0}” is not valid branch name.
Enter valid branch name or select predefined value.</source>
        <target>“{0}” неправильное имя ветки.
Введите правильное имя ветки или выберите предопределенное.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Don't show me this message again.</source>
        <target>Не показывать это сообщение снова.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_invalidBranchName.Text">
        <source>An existing branch must be selected.</source>
        <target>Существующая ветка должна быть выбрана.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetCaption.Text">
        <source>Reset branch</source>
        <target>Откатить ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetNonFastForwardBranch.Text">
        <source>You are going to reset the “{0}” branch to a new location
discarding ALL the commited changes since the {1} revision.

Are you sure?</source>
        <target>Вы собираетесь сбросить ветку “{0}” в новое место,
отбрасывая ВСЕ закомиченные изменения с ревизии {1}.

Вы уверены?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkSetLocalChangesActionAsDefault.Text">
        <source>Set as default</source>
        <target>Установить по умолчанию</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Select branch</source>
        <target>Выберите ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="localChangesGB.Text">
        <source>Local changes</source>
        <target>Локальные изменения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbCreateBranchWithCustomName.Text">
        <source>Create local branch with custom name:</source>
        <target>Создать локальную ветку с именем:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbDontChange.Text">
        <source>Don't change</source>
        <target>Не изменять</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbDontCreate.Text">
        <source>Checkout remote branch</source>
        <target>Переключиться на внешнюю ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbMerge.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Объединить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbReset.Text">
        <source>Reset</source>
        <target>Сбросить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbResetBranch.Text">
        <source>Reset local branch with the name:</source>
        <target>Сбросить локальную ветку с именем:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbStash.Text">
        <source>Stash</source>
        <target>Спрятанные изменения</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCheckoutRevision" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Checkout revision</source>
        <target>Переключиться на ревизию</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Force.Text">
        <source>Force (reset local changes)</source>
        <target>Принудительно (сбросить локальные изменения)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OkCheckout.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>Переключиться</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelectedMsgBox.Text">
        <source>Select 1 revision to checkout.</source>
        <target>Выберите 1 ревизию, чтобы переключиться на нее.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelectedMsgBoxCaption.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>Переключиться</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Checkout this revision</source>
        <target>Переключиться на эту ревизию</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCherryPick" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Cherry pick commit</source>
        <target>Забрать коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutoCommit.Text">
        <source>Automatically create a commit</source>
        <target>Автоматически создавать коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchInfo.Text">
        <source>Cherry pick this commit:</source>
        <target>Забрать этот коммит:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ParentsLabel.Text">
        <source>This commit is a merge, select parent:</source>
        <target>Этот коммит является результатом слияния, выберите родителя:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pick.Text">
        <source>Cherry pick</source>
        <target>Забрать коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneParentSelectedText.Text">
        <source>None parent is selected!</source>
        <target>Не выбран родитель.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneParentSelectedTextCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Ошибка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkAddReference.Text">
        <source>Add commit reference to commit message</source>
        <target>Добавить к сообщению строку со ссылкой на исходный коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader1.Text">
        <source>No.</source>
        <target>Номер.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader2.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Сообщение</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader3.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Автор</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader4.Text">
        <source>Date</source>
        <target>Дата</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Choose another
revision:</source>
        <target>Выберите другую
ревизию:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormChooseCommit" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Choose Commit</source>
        <target>Выберите коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnOK.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonGotoCommit.Text">
        <source>Go to commit...</source>
        <target>Перейти к коммиту...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Find specific commit:</source>
        <target>Найти коммит:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelParents.Text">
        <source>Parent(s):</source>
        <target>Предки:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelParent.Text">
        <source>sha parent 1</source>
        <target>sha родителя 1</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelParent2.Text">
        <source>sha parent 2</source>
        <target>sha родителя 2</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormChooseTranslation" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Choose language</source>
        <target>Выбор языка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Choose your language</source>
        <target>Выберите ваш язык</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>You can change the language at any time in the settings dialog</source>
        <target>Вы можете поменять язык в любое время в настройках программы</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCleanupRepository" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Clean working directory</source>
        <target>Очистить рабочий каталог</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Отмена</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cleanup.Text">
        <source>Cleanup</source>
        <target>Очистка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Preview.Text">
        <source>Preview</source>
        <target>Предпросмотр</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveAll.Text">
        <source>Remove all untracked files</source>
        <target>Удалить все не отслеживаемые файлы</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveDirectories.Text">
        <source>Remove untracked directories</source>
        <target>Удалить не отслеживаемые каталоги</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveIngnored.Text">
        <source>Remove only ignored untracked files</source>
        <target>Удалить только игнорируемые не отслеживаемые файлы</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveNonIgnored.Text">
        <source>Remove only non-ignored untracked files</source>
        <target>Удалить только не игнорируемые не отслеживаемые файлы</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_reallyCleanupQuestion.Text">
        <source>Are you sure you want to cleanup the repository?</source>
        <target>Вы уверены, что хотите очистить репозиторий?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_reallyCleanupQuestionCaption.Text">
        <source>Cleanup</source>
        <target>Очистка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxPathFilter.Text">
        <source>Affect the following path(s) only:</source>
        <target>Влияет только на следующие путь(и):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Remove untracked files from working directory</source>
        <target>Удалить неотслеживаемые файлы из рабочего каталога</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Log:</source>
        <target>Журнал:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelPathHint.Text">
        <source>(one path per line)</source>
        <target>(один путь на строку)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormClone" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Clone</source>
        <target>Клонировать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Central.Text">
        <source>Central repository, no working directory  (--bare --shared=all)</source>
        <target>Центральный репозиторий, без рабочего каталога  (--bare --shared=all)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CentralRepository.Text">
        <source>P&amp;ublic repository, no working directory  (--bare)</source>
        <target>&amp;Публичный репозиторий, без рабочего каталога (--bare)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FromBrowse.Text">
        <source>&amp;Browse</source>
        <target>Обзор</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadSSHKey.Text">
        <source>&amp;Load SSH key</source>
        <target>Загрузить SSH ключ</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Clone</source>
        <target>Клонировать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Personal.Text">
        <source>Personal repository</source>
        <target>Персональный репозиторий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PersonalRepository.Text">
        <source>&amp;Personal repository</source>
        <target>&amp;Персональный репозиторий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToBrowse.Text">
        <source>B&amp;rowse</source>
        <target>Обзор</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchDefaultRemoteHead.Text">
        <source>(default: remote HEAD)</source>
        <target>(по умолчанию: HEAD внешнего репозитория)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchNone.Text">
        <source>(none: don't checkout after clone)</source>
        <target>(нет: не переключаться после клонирования)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorCloneFailed.Text">
        <source>Clone Failed</source>
        <target>Клонирование не удалось</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorDestinationNotRooted.Text">
        <source>Destination folder must be an absolute path.</source>
        <target>Должен быть указан полный путь до папки назначения.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorDestinationNotSupplied.Text">
        <source>You need to specify destination folder.</source>
        <target>Вы должны указать папку назначения.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_infoDirectoryExists.Text">
        <source>(Directory already exists)</source>
        <target>(Папка уже существует)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_infoDirectoryNew.Text">
        <source>(New directory)</source>
        <target>(Новая папка)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_infoNewRepositoryLocation.Text">
        <source>The repository will be cloned to a new directory located here:
{0}</source>
        <target>Репозиторий будет клонирован в новый каталог, расположенный здесь:
{0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionOpenRepo.Text">
        <source>The repository has been cloned successfully.
Do you want to open the new repository &quot;{0}&quot; now?</source>
        <target>Репозиторий успешно склонирован.
Желаете открыть новый репозиторий &quot;{0}&quot; сейчас?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionOpenRepoCaption.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Открыть</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="brachLabel.Text">
        <source>&amp;Branch:</source>
        <target>&amp;Ветка:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbDownloadFullHistory.Text">
        <source>Download full &amp;history</source>
        <target>Загрузить всю &amp;историю</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbIntializeAllSubmodules.Text">
        <source>Initialize all submodules</source>
        <target>Инициализировать все субмодули</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbLfs.Text">
        <source>Use LFS extension</source>
        <target>Использовать расширение LFS</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Repository type</source>
        <target>Тип репозитория</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Repository to &amp;clone:</source>
        <target>&amp;Внешний репозиторий:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>&amp;Destination:</source>
        <target>&amp;Назначение:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>&amp;Subdirectory to create:</source>
        <target>&amp;Подкаталог для создания:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCommandlineHelp" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Commandline usage</source>
        <target>Использование командной строки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Supported commandline arguments for
gitex.cmd / gitex (located in the same folder as GitExtensions.exe):</source>
        <target>Поддерживаемые аргументы командной строки для
gitex.cmd / gitex (находится в той же папке, что и GitExtensions.exe):</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCommit" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Зафиксировать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Amend.Text">
        <source>&amp;Amend Commit</source>
        <target>Изменить последний коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Отмена</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Commit.Text">
        <source>&amp;Commit</source>
        <target>&amp;Зафиксировать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommitAndPush.Text">
        <source>C&amp;ommit &amp;&amp; push</source>
        <target>&amp;Фиксировать и отправить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Зафиксировать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reset.Text">
        <source>Reset all changes</source>
        <target>Сброс всех изменений</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ResetUnStaged.Text">
        <source>Reset unstaged changes</source>
        <target>Отмена неиндексир.-ых</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SolveMergeconflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts
</source>
        <target>Неразрёшенные конфликты слияния
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StageInSuperproject.Text">
        <source>Stage in Superproject</source>
        <target>Индексировать в суперпроекте</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_amendCommit.Text">
        <source>You are about to rewrite history.
Only use amend if the commit is not published yet!

Do you want to continue?</source>
        <target>Вы собираетесь переписать историю.
Изменяйте коммит, только если он еще не опубликован!
Хотите продолжить?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_amendCommitCaption.Text">
        <source>Amend commit</source>
        <target>Изменить последний коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedToolTip.Text">
        <source>Tell git to not check the status of this file for performance benefits.
Use this feature when a file is big and never change.
Git will never check if the file has changed that will improve status check performance.</source>
        <target>Сказать git, чтобы не проверял статус этого файла для повышения производительности.
Используйте эту возможность, если файл большой и никогда не изменяется.
Git никогда не будет проверять, изменился ли файл, что улучшит производительность проверки статуса.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitAuthorInfo.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Автор</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitCommitterInfo.Text">
        <source>Committer</source>
        <target>Автор коммита</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitCommitterToolTip.Text">
        <source>Click to change committer information.</source>
        <target>Нажмите, чтобы изменить информацию об авторе коммита.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMessageDisabled.Text">
        <source>Commit Message is requested during commit</source>
        <target>Сообщение коммита запрашивается во время фиксации</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMsgFirstLineInvalid.Text">
        <source>First line of commit message contains too many characters.
Do you want to continue?</source>
        <target>Первая строка сообщения коммита содержит слишком много символов.
Вы хотите продолжить?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMsgLineInvalid.Text">
        <source>The following line of commit message contains too many characters:

{0}

Do you want to continue?</source>
        <target>Следующая строка сообщения коммита содержит слишком много символов:

{0}

Вы хотите продолжить?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMsgRegExNotMatched.Text">
        <source>Commit message does not match RegEx.
Do you want to continue?</source>
        <target>Сообщение коммита не соответствует регулярному выражению.
Вы хотите продолжить?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMsgSecondLineNotEmpty.Text">
        <source>Second line of commit message is not empty.
Do you want to continue?</source>
        <target>Вторая строка сообщения коммита не пустая.
Вы хотите продолжить?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitTemplateSettings.Text">
        <source>Settings</source>
        <target>Настройки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitValidationCaption.Text">
        <source>Commit validation</source>
        <target>Проверка сообщения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteFailed.Text">
        <source>Delete file failed</source>
        <target>Удаление файла не удалось</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteSelectedFiles.Text">
        <source>Are you sure you want to delete the selected file(s)?</source>
        <target>Вы уверены, что хотите удалить выбранные файлы?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteSelectedFilesCaption.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Удалить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteUntrackedFiles.Text">
        <source>Are you sure you want to delete all untracked files?</source>
        <target>Вы уверены, что хотите удалить все не отслеживаемые файлы?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteUntrackedFilesCaption.Text">
        <source>Delete untracked files.</source>
        <target>Удалить не отслеживаемые файлы.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enterCommitMessage.Text">
        <source>Please enter commit message</source>
        <target>Пожалуйста, введите сообщение для коммита.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enterCommitMessageCaption.Text">
        <source>Commit message</source>
        <target>Сообщение для коммита</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enterCommitMessageHint.Text">
        <source>Enter commit message</source>
        <target>Редактировать сообщение для коммита</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_error.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Ошибка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_formTitle.Text">
        <source>Commit to {0} ({1})</source>
        <target>Зафиксировать в {0} ({1})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeConflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts, solve merge conflicts before committing.</source>
        <target>Есть конфликты слияния, решите их перед коммитом.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeConflictsCaption.Text">
        <source>Merge conflicts</source>
        <target>Конфликты слияния</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noFilesStagedAndConfirmAnEmptyMergeCommit.Text">
        <source>There are no files staged for this commit.
Are you sure you want to commit?</source>
        <target>Нет индексированных файлов для этого коммита.
Вы уверены, что хотите зафиксировать?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noFilesStagedAndNothingToCommit.Text">
        <source>There are no files staged for this commit.</source>
        <target>Нет индексированных файлов для этого коммита.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noFilesStagedButSuggestToCommitAllUnstaged.Text">
        <source>There are no files staged for this commit. Stage and commit all unstaged files?</source>
        <target>Нет файлов в индексе для этого коммита.
Индексировать и зафиксировать все файлы?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noStagedChanges.Text">
        <source>There are no staged changes</source>
        <target>Нет изменений в индексе</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noUnstagedChanges.Text">
        <source>There are no unstaged changes</source>
        <target>Нет не индексированных изменений</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranch.Text">
        <source>This commit will be unreferenced when switching to another branch and can be lost.

Do you want to continue?</source>
        <target>Вы работаете не в ветке.
На этот коммит не будет ссылок, и когда вы переключитесь на другую ветку, он может быть потерян.

Хотите продолжить?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranchButtons.Text">
        <source>Checkout branch|Create branch|Continue</source>
        <target>Переключиться на ветку|Создать ветку|Продолжить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranchCaption.Text">
        <source>Not on a branch</source>
        <target>Не на ветке</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranchMainInstruction.Text">
        <source>You are not working on a branch</source>
        <target>Вы не работаете в ветке</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_onlyStageChunkOfSingleFileError.Text">
        <source>You can only use this option when selecting a single file</source>
        <target>Эта опция доступна только когда выбран один файл</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetChangesCaption.Text">
        <source>Reset changes</source>
        <target>Сбросить изменения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetSelectedChangesText.Text">
        <source>Are you sure you want to reset all selected files?</source>
        <target>Вы уверены, что хотите сбросить изменения во всех отмеченных файлах?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetSelectedLines.Text">
        <source>Reset selected line(s)</source>
        <target>Сбросить выбранные строки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetSelectedLinesConfirmation.Text">
        <source>Are you sure you want to reset the changes to the selected lines?</source>
        <target>Вы уверены, что хотите сбросить изменения в выбранных строках?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetStageChunkOfFileCaption.Text">
        <source>Unstage chunk of file</source>
        <target>Убрать из индекса часть файла</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectOnlyOneFile.Text">
        <source>You must have only one file selected.</source>
        <target>Возможно выбрать только один файл.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectionFilterErrorToolTip.Text">
        <source>Error {0}</source>
        <target>Ошибка  {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectionFilterToolTip.Text">
        <source>Enter a regular expression to select unstaged files.</source>
        <target>Введите регулярное выражение, чтобы выбрать не индексированные файлы.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_skipWorktreeToolTip.Text">
        <source>Hide already tracked files that will change but that you don't want to commit.
Suitable for some config files modified locally.</source>
        <target>Скрыть уже отслеживаемые файлы, которые будут меняться, но которые вы не хотите коммитить.
Подходит для некоторых файлов конфигурации, измененных локально.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageDetails.Text">
        <source>Stage Details</source>
        <target>Детали индекса</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageFiles.Text">
        <source>Stage {0} files</source>
        <target>Индексировать {0} файлов</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageSelectedLines.Text">
        <source>Stage selected line(s)</source>
        <target>Индексировать выбранные строки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingFail.Text">
        <source>Fail to stop tracking the file '{0}'.</source>
        <target>Не удалось прекратить отслеживание файла '{0}'.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_templateLoadErrorCaption.Text">
        <source>Template could not be loaded</source>
        <target>Не удалось загрузить шаблон</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_templateNotFound.Text">
        <source>Template not found: {0}.

You can set your template:
	$ git config commit.template ./.git_commit_msg.txt
You can unset the template:
	$ git config --unset commit.template</source>
        <target>Шаблон не найден: {0}.

Вы можете задать свой шаблон:
$ git config commit.template ./.git_commit_msg.txt
Отключить шаблон:
$ git config --unset commit.template</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_templateNotFoundCaption.Text">
        <source>Template Error</source>
        <target>Ошибка шаблона</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unstageSelectedLines.Text">
        <source>Unstage selected line(s)</source>
        <target>Убрать из индекса выбранные строки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addFileToGitIgnoreToolStripMenuItem.Text">
        <source>Add file to .gitignore</source>
        <target>Добавить файлы в .gitignore</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addFileToGitInfoExcludeLocallyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Add file to .git/info/exclude</source>
        <target>Добавить файл в .git/info/exclude</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="assumeUnchangedToolStripMenuItem.Text">
        <source>Assume unchanged</source>
        <target>Предполагать неизменяемым</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="branchNameLabel.Text">
        <source>(Branch name)</source>
        <target>(имя ветки)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="closeDialogAfterAllFilesCommittedToolStripMenuItem.Text">
        <source>Close dialog when all changes are committed</source>
        <target>Закрыть диалог после коммита всех изменений</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="closeDialogAfterEachCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Close dialog after each commit</source>
        <target>Закрывать диалог после каждой фиксации</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitAuthorStatus.ToolTipText">
        <source>Click to change author information.</source>
        <target>Нажмите, чтобы изменить информацию об авторе коммита.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitCursorColumnLabel.Text">
        <source>Col</source>
        <target>Кол</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitCursorLineLabel.Text">
        <source>Ln</source>
        <target>Стр</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitMessageToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commit &amp;message</source>
        <target>&amp;Сообщение коммита</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitStagedCountLabel.Text">
        <source>Staged</source>
        <target>Индексировать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitSubmoduleChanges.Text">
        <source>Commit submodule changes</source>
        <target>Зафиксировать изменения субмодуля</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitTemplatesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commit &amp;templates</source>
        <target>&amp;Шаблоны сообщений</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyFolderNameMenuItem.Text">
        <source>Copy folder name</source>
        <target>Скопировать имя папки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createBranchToolStripButton.Text">
        <source>Create branch</source>
        <target>Создать ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteAllUntrackedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete all untracked files</source>
        <target>Удалить все не отслеживаемые файлы</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete file</source>
        <target>Удалить файл</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteSelectedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete selected files</source>
        <target>Удалить выбранные файлы</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="doNotAssumeUnchangedToolStripMenuItem.Text">
        <source>Do not assume unchanged</source>
        <target>Не предполагать неизменямым</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="doNotSkipWorktreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Do not skip worktree</source>
        <target>Не пропускать рабочее дерево</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit file</source>
        <target>Редактировать файл</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editGitIgnoreToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit ignored files</source>
        <target>Редактировать игнорируемые файлы</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editLocallyIgnoredFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit locally ignored files</source>
        <target>Править локально игнорируемые файлы</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filenameToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy full path</source>
        <target>Имя файла в буфер обмена</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generateListOfChangesInSubmodulesChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Generate a list of changes in submodules</source>
        <target>Сгенерировать список изменений из субмодулей</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="interactiveAddToolStripMenuItem.Text">
        <source>Interactive Add</source>
        <target>Интерактивное добавление</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noVerifyToolStripMenuItem.Text">
        <source>No verify</source>
        <target>Не проверять (--no-verify)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openContainingFolderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>Показать в папке</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openDiffMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Открыть с помощью Difftool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openFolderMenuItem.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>Показать в папке</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Open with Git Extensions</source>
        <target>Открыть в Git Extensions</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Открыть</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Открыть в инструменте сравнения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with...</source>
        <target>Открыть с помощью...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refreshDialogOnFormFocusToolStripMenuItem.Text">
        <source>Refresh dialog on form focus</source>
        <target>Обновить окно при фокусе</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetAllTrackedChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset all (tracked) changes</source>
        <target>Сбросить все (отслеживаемые) изменения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetChanges.Text">
        <source>Reset file or directory changes</source>
        <target>Сбросить изменения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetPartOfFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset chunk of file</source>
        <target>Сбросить часть файла</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetSelectedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset selected files</source>
        <target>Сбросить выбранные файлы</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetSubmoduleChanges.Text">
        <source>Reset submodule changes</source>
        <target>Сбросить изменения субмодуля</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetUnstagedChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset unstaged changes</source>
        <target>Отмена неиндексир.-ых</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectionFilterToolStripMenuItem.Text">
        <source>Selection filter</source>
        <target>Фильтр выделенного</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAssumeUnchangedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show assumed-unchanged files</source>
        <target>Показывать предполагаемые-неизменяемые файлы</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showIgnoredFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show ignored files</source>
        <target>Показать игнорируемые файлы</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showSkipWorktreeFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show skip-worktree files</source>
        <target>Показать файлы, пропущенные в рабочем дереве</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showUntrackedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show untracked files</source>
        <target>Показывать неотслеживаемые файлы</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="signOffToolStripMenuItem.Text">
        <source>Sign-off commit</source>
        <target>Подписать коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="skipWorktreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Skip worktree</source>
        <target>Пропустить рабочее дерево</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedCopyPathToolStripMenuItem14.Text">
        <source>Copy full path</source>
        <target>Копировать имя файла в буфер обмена</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedEditFileToolStripMenuItem11.Text">
        <source>Edit file</source>
        <target>Редактировать файл</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedFileHistoryToolStripMenuItem6.Text">
        <source>View file history</source>
        <target>История файла</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedOpenDifftoolToolStripMenuItem9.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Открыть в инструменте сравнения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedOpenFolderToolStripMenuItem10.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>Показать в папке</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedOpenToolStripMenuItem7.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Открыть</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedOpenWithToolStripMenuItem8.Text">
        <source>Open with...</source>
        <target>Открыть с помощью...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedResetChanges.Text">
        <source>Reset file or directory changes</source>
        <target>Сбросить изменения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashSubmoduleChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stash submodule changes</source>
        <target>Спрятать изменения субмодуля</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stopTrackingThisFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stop tracking this file</source>
        <target>Прекратить отслеживание этого файла</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="submoduleSummaryMenuItem.Text">
        <source>View summary</source>
        <target>Просмотреть краткое описание</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolAuthorLabelItem.Text">
        <source>Author: (Format: &quot;name &lt;mail&gt;&quot;)</source>
        <target>Автор: (формат: &quot;имя &lt;e-mail&gt;&quot;)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolRefreshItem.Text">
        <source>Refresh</source>
        <target>Обновить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStageAllItem.Text">
        <source>Stage All</source>
        <target>Индексировать все изменения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStageItem.Text">
        <source>&amp;Stage</source>
        <target>&amp;Индексировать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripLabel1.Text">
        <source>Selection Filter</source>
        <target>Фильтр выбранного</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripMenuItem3.Text">
        <source>Options</source>
        <target>Настройки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolUnstageAllItem.Text">
        <source>Unstage All</source>
        <target>Убрать из индекса все изменения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolUnstageItem.Text">
        <source>&amp;Unstage</source>
        <target>&amp;Убрать из индекса</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="updateSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Update submodule</source>
        <target>Обновить субмодуль</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viewFileHistoryToolStripItem.Text">
        <source>View file history</source>
        <target>История файла</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viewHistoryMenuItem.Text">
        <source>View history</source>
        <target>История субмодуля</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workingToolStripMenuItem.Text">
        <source>Working directory changes</source>
        <target>Изменения в рабочем каталоге</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCommitDiff" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Diff</source>
        <target>Изменения</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCommitTemplateSettings" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Commit template settings</source>
        <target>Настройки шаблона коммита</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_emptyTemplate.Text">
        <source>empty</source>
        <target>пусто</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Отмена</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonOk.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxCommitTemplates.Text">
        <source>Commit templates</source>
        <target>Шаблоны сообщений</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxCommitValidation.Text">
        <source>Commit validation</source>
        <target>Проверка сообщения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelAutoWrap.Text">
        <source>Auto-wrap commit message (except subject line)</source>
        <target>Автоматический перенос сообщении коммита (кроме строки темы)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelCommitTemplate.Text">
        <source>Commit template:</source>
        <target>Шаблон сообщения:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelCommitTemplateName.Text">
        <source>Name:</source>
        <target>Название:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelMaxFirstLineLength.Text">
        <source>Maximum numbers of characters in first line (0 = check disabled):</source>
        <target>Максимальное число символов в первой строке (0 — не проверять)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelMaxLineLength.Text">
        <source>Maximum numbers of characters per line (0 = check disabled):</source>
        <target>Максимальное число символов в строке (0 — не проверять)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelRegExCheck.Text">
        <source>Commit must match following RegEx (Empty = check disabled):</source>
        <target>Должно соответствовать регулярному выражению (пусто — не проверять)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelSecondLineEmpty.Text">
        <source>Second line must be empty:</source>
        <target>Вторая строка должна быть пустой:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelUseIndent.Text">
        <source>Indent lines after first line:</source>
        <target>Отступ строк после первой строки:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCompareToBranch" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Compare to branch</source>
        <target>Сравнить с веткой</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCompare.Text">
        <source>Compare</source>
        <target>Сравнить</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCreateBranch" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create branch</source>
        <target>Создать ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckoutAfterCreate.Text">
        <source>Checkout &amp;after create</source>
        <target>Переключиться п&amp;осле создания</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ClearOrphan.Text">
        <source>Clear &amp;working directory and index</source>
        <target>Очистить &amp;рабочий каталог и индекс</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>&amp;Create branch</source>
        <target>&amp;Создать ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Orphan.Text">
        <source>Create or&amp;phan</source>
        <target>Создать в&amp;исячую ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchNameIsEmpty.Text">
        <source>Enter branch name.</source>
        <target>Введите имя ветки.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchNameIsNotValid.Text">
        <source>“{0}” is not valid branch name.</source>
        <target>«{0}» — недопустимое имя для ветки.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelected.Text">
        <source>Select 1 revision to create the branch on.</source>
        <target>Выберите 1 ревизию для создания от неё ветки.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Orphan</source>
        <target>Висячая ветка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>&amp;Branch name</source>
        <target>&amp;Имя ветки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Create b&amp;ranch at this revision</source>
        <target>Создать в&amp;етку на этой ревизии</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCreateTag" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create tag</source>
        <target>Создать метку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForceTag.Text">
        <source>Force</source>
        <target>Принудительно</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Create tag</source>
        <target>Создать метку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_messageCaption.Text">
        <source>Tag</source>
        <target>Метка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelected.Text">
        <source>Select 1 revision to create the tag on.</source>
        <target>Выберите 1 ревизию, которую хотите пометить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pushToCaption.Text">
        <source>Push tag to '{0}'</source>
        <target>Отправить метку в {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsAnnotated.Text">
        <source>Annotated tag</source>
        <target>Аннотированная метка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsLightweight.Text">
        <source>Lightweight tag</source>
        <target>Легковесная метка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsSignDefault.Text">
        <source>Sign with default GPG</source>
        <target>Подписать GPG по умолчанию</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsSignSpecificKey.Text">
        <source>Sign with specific GPG</source>
        <target>Подписать указанным GPG</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="keyIdLbl.Text">
        <source>Specific Key Id</source>
        <target>Указанный Key Id</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Tag name</source>
        <target>Название метки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Сообщение</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Create tag at this revision</source>
        <target>Создать метку на эту ревизию</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pushTag.Text">
        <source>Push tag to '{0}'</source>
        <target>Отправить метку в {0}</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCreateWorktree" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create a new worktree</source>
        <target>Создать новое рабочее дерево</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createWorktreeButton.Text">
        <source>Create the new worktree</source>
        <target>Создать новое рабочее дерево</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxWhatToCheckout.Text">
        <source>What to checkout: </source>
        <target>Что переключить:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>New worktree directory:</source>
        <target>Новый путь рабочего дерева:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWorktreeCheckBox.Text">
        <source>Open the new worktree after the creation</source>
        <target>Открыть рабочее дерево после создания</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="radioButtonCheckoutExistingBranch.Text">
        <source>Checkout an existing branch:</source>
        <target>Переключиться на существующую ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="radioButtonCreateNewBranch.Text">
        <source>Create a new branch:
 (from current commit) </source>
        <target>Создать новую ветку:
 (с текущего коммита)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDashboardCategoryTitle" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Enter Caption</source>
        <target>Введите заголовок</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_categoryNameExistsText.Text">
        <source>Category name already exists</source>
        <target>Имя категории уже существует</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_categoryNameRequiredText.Text">
        <source>Category name is required</source>
        <target>Имя категории обязательно</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_renameCategoryText.Text">
        <source>Rename category</source>
        <target>Переименовать категорию</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Отмена</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnOk.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCategoryName.Text">
        <source>Category name</source>
        <target>Имя категории</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDeleteBranch" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Delete branch</source>
        <target>Удалить ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Удалить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForceDelete.Text">
        <source>Force delete</source>
        <target>Принудительное удаление</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotDeleteCurrentBranchMessage.Text">
        <source>Cannot delete the branch “{0}” which you are currently on.</source>
        <target>Вы не можете удалить ветку «{0}», на которой в данный момент находитесь.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteBranchCaption.Text">
        <source>Delete branches</source>
        <target>Удалить ветки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteBranchQuestion.Text">
        <source>Are you sure you want to delete selected branches?
Deleting a branch can cause commits to be deleted too!</source>
        <target>Вы уверены, что хотите удалить ветку?
Удаление ветки также приведет к удалению коммитов, которые есть только в этой ветке!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteUnmergedBranchForcingSuggestion.Text">
        <source>You cannot delete unmerged branch until you set “force delete” mode.</source>
        <target>Для удаления неполностью слитой ветки необходимо установить режим «Принудительное удаление».</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelDeleteBranchWarning.Text">
        <source>You can only delete branches when they are fully merged in HEAD. 
When you delete a branch the commits can get lost because nothing points to them.
When you want to delete a not-fully merged branch, you can override this using the 'Force delete' option.
</source>
        <target>Вы можете удалить только ветки, когда они полностью слиты в HEAD.
При удалении ветки коммиты могут быть потеряны, потому что ничто не указывает на них.
Если вы хотите удалить не полностью интегрированные ветки, можно использовать опцию 'Принудительно удалить'.
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelSelectBranches.Text">
        <source>Select branches</source>
        <target>Выделите ветки</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDeleteRemoteBranch" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Delete branch</source>
        <target>Удалить ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Удалить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DeleteRemote.Text">
        <source>Delete branche(s) from remote repository</source>
        <target>Удалить ветку(и) с внешнего репозитория</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_confirmDeleteUnmergedRemoteBranchMessage.Text">
        <source>At least one remote branch is unmerged. Are you sure you want to delete it?
Deleting a branch can cause commits to be deleted too!</source>
        <target>По крайней мере одна внешняя ветка не слита. Вы уверены, что хотите ее удалить?
Удаление ветви может также привести к удалению коммитов!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteRemoteBranchesCaption.Text">
        <source>Delete remote branches</source>
        <target>Удалить внешние ветки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelDeleteBranchWarning.Text">
        <source>The commits referenced by the deleted branch will be lost
if no other branch or tag references them. Make sure there
is a branch or tag referencing the commits you wish to keep.
If you have accidentally deleted a wrong branch, go to Commands | Show reflog form
in order to recover the lost commits.</source>
        <target>Коммиты, на которые ссылается удаленная ветка, будут потеряны,
если никакая другая ветка или метка не ссылаются на них. Убедитесь,
что есть ветка или метка, ссылающиеся на коммиты, которые вы хотите сохранить.
Если вы случайно удалили неправильную ветку, перейдите в «Команды | Отобразить список reflog
чтобы восстановить потерянные коммиты.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelSelectBranches.Text">
        <source>Select branches</source>
        <target>Выделите ветки</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDeleteTag" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Delete tag</source>
        <target>Удалить метку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Удалить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteTag.Text">
        <source>Delete tag also from the following remote(s):</source>
        <target>Удалить метку также из внешнего репозитория:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Select tag</source>
        <target>Выбор метки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>This will delete the selected tag from the (local) repository.</source>
        <target>Команда удалит выбранную метку из (локального) репозитория.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>(includes information about deleting tags which are already pushed)</source>
        <target>(включая информацию о удаляемой метке, которая уже отправлена)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDiff" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Diff</source>
        <target>Изменения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_anotherBranchTooltip.Text">
        <source>Select another branch</source>
        <target>Выберите другую ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_anotherCommitTooltip.Text">
        <source>Select another commit</source>
        <target>Выберите другой коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnSwapTooltip.Text">
        <source>Swap BASE and Compare commits</source>
        <target>Поменять коммиты БАЗЫ и Сравнения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_ckCompareToMergeBase.Text">
        <source>Compare to merge &amp;base</source>
        <target>Сравнить для слияния &amp;базу</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="baseCommitGroup.Text">
        <source>BASE</source>
        <target>БАЗА</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blameToolStripMenuItem.Text">
        <source>Blame</source>
        <target>Авторство изменений</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCompareDirectoriesWithDiffTool.Text">
        <source>Open diff using &amp;directory diff tool</source>
        <target>Открыть в инструменте сравнения директорий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyFilenameToClipboardToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Copy full path(s)</source>
        <target>Копировать имя файла(ов) в буфер обмена</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffShowInFileTreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in File tree</source>
        <target>Показать файл в дереве</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileHistoryDiffToolstripMenuItem.Text">
        <source>File history</source>
        <target>История файла</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="findInDiffToolStripMenuItem.Text">
        <source>Find</source>
        <target>Найти</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstParentToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Parent to BASE -&gt; Working directory</source>
        <target>Родитель БАЗЫ -&gt; Рабочий каталог</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>BASE -&gt; Working directory</source>
        <target>БАЗА -&gt; Рабочий каталог</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstToSelectedToolStripMenuItem.Text">
        <source>BASE -&gt; Compare</source>
        <target>БАЗА -&gt; Сравнение</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="headCommitGroup.Text">
        <source>Compare</source>
        <target>Сравнить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openContainingFolderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>Показать в папке</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Открыть в инструменте сравнения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectedParentToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Parent to Compare -&gt; Working directory</source>
        <target>Родитель Сравнения -&gt; Рабочий каталог</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectedToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare -&gt; Working directory</source>
        <target>Сравнение -&gt; Рабочий каталог</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDonate" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Donate</source>
        <target>Пожертвовать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_donateText.Text">
        <source>We have a dedicated team of collaborators that spends a lot of time maintaining the app, working on new features and fixing bugs.You can support the project by making a financial contribution. Donations will be used to cover running costs and to get the resources needed to keep the project running. We will also use donations to thank collaborators for their efforts.

Click on the button below to get more information about making a donation.</source>
        <target>У нас есть преданная команда разработчиков, которая проводит много времени, поддерживая приложение, работая над новыми функциями и исправляя ошибки. Вы можете поддержать проект, внося финансовые пожертвования. Они будут использоваться для покрытия текущих расходов и получения ресурсов, необходимых для поддержания работы проекта. Мы также будем использовать эти пожертвования, чтобы отблагодарить разработчиков за их усилия.

Нажмите на кнопку ниже, чтобы узнать как можно сделать пожертвование.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblText.Text">
        <source>We have a dedicated team of collaborators that spends a lot of time maintaining the app, working on new features and fixing bugs.You can support the project by making a financial contribution. Donations will be used to cover running costs and to get the resources needed to keep the project running. We will also use donations to thank collaborators for their efforts.

Click on the button below to get more information about making a donation.</source>
        <target>У нас есть преданная команда разработчиков, которая проводит много времени, поддерживая приложение, работая над новыми функциями и исправляя ошибки. Вы можете поддержать проект, внося финансовые пожертвования. Они будут использоваться для покрытия текущих расходов и получения ресурсов, необходимых для поддержания работы проекта. Мы также будем использовать эти пожертвования, чтобы отблагодарить разработчиков за их усилия.

Нажмите на кнопку ниже, чтобы узнать как можно сделать пожертвование.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormEdit" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>View</source>
        <target>Показать</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormEditor" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Editor</source>
        <target>Редактор</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotOpenFile.Text">
        <source>Cannot open file:</source>
        <target>Не могу открыть файл:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotSaveFile.Text">
        <source>Cannot save file:</source>
        <target>Не могу сохранить файл:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_error.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Ошибка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveChanges.Text">
        <source>Do you want to save changes?</source>
        <target>Сохранить изменения?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveChangesCaption.Text">
        <source>Save changes</source>
        <target>Сохранить изменения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelWarning.Text">
        <source>Here be dragons!
Changing this file by hand can be harmful and might break something.
If you are not sure just close this window.</source>
        <target>Внимание!
Изменение этого файла вручную может быть опасным и может что-нибудь сломать.
Если вы не уверены, просто закройте окно.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripSaveButton.ToolTipText">
        <source>Save</source>
        <target>Сохранить</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormFileHistory" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>File History</source>
        <target>История файла</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BlameTab.Text">
        <source>Blame</source>
        <target>Авторство изменений</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommitInfoTabPage.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiffTab.Text">
        <source>Diff</source>
        <target>Изменения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFirstParent.ToolTipText">
        <source>Show first parents</source>
        <target>Показать первых родителей</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFullHistory.ToolTipText">
        <source>Show Full History</source>
        <target>Показать всю историю</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ViewTab.Text">
        <source>View</source>
        <target>Показать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buildReportTabCaption.Text">
        <source>Build Report</source>
        <target>Отчет сборки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickThisCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick commit</source>
        <target>Забрать коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy to clipboard</source>
        <target>Копировать в буфер</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="detectMoveAndCopyInAllFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Detect move and copy in all files</source>
        <target>Обнаружить перемещение и копирование во всех файлах</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="detectMoveAndCopyInThisFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Detect move and copy in this file</source>
        <target>Обнаружить перемещение и копирование в этом файле</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffToolRemoteLocalStripMenuItem.Text">
        <source>Difftool selected &lt; - &gt; local</source>
        <target>Инструмент сравнения выбранный &lt; - &gt; локальный</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="followFileHistoryRenamesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Detect and follow - exact renames and copies only</source>
        <target>Найти и следовать - только точные переименования и копирования</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="followFileHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Detect and follow renames</source>
        <target>Найти и следовать переименованиям</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fullHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Full history</source>
        <target>Вся история</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreWhitespaceToolStripMenuItem.Text">
        <source>Ignore whitespace</source>
        <target>Игнорировать пробелы</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="loadBlameOnShowToolStripMenuItem.Text">
        <source>Load blame on show</source>
        <target>Загружать информацию об авторстве изменений при открытии</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="loadHistoryOnShowToolStripMenuItem.Text">
        <source>Load history on show</source>
        <target>Загружать историю при открытии</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manipulateCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Manipulate commit</source>
        <target>Модифицировать коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Открыть в инструменте сравнения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="revertCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Revert commit</source>
        <target>Отменить коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Save as</source>
        <target>Сохранить как</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripBlameOptions.Text">
        <source>Blame options</source>
        <target>Настройки Blame</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripLabel1.Text">
        <source>Branches:</source>
        <target>Ветки:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripRevisionFilterLabel.Text">
        <source>Filter:</source>
        <target>Фильтр:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripSplitLoad.ToolTipText">
        <source>Load file history</source>
        <target>Загрузить историю</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormFilePrompt" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Select script files</source>
        <target>Выберите файлы скриптов</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnBrowse.Text">
        <source>Browse...</source>
        <target>Обзор...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnOk.Text">
        <source>&amp;OK</source>
        <target>&amp;OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSelectFiles.Text">
        <source>Select file(s)</source>
        <target>Выбрать файл(ы)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormFixHome" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Home</source>
        <target>Дом</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitGlobalConfigNotFound.Text">
        <source>The environment variable HOME does not point to a directory that contains the global git config file:
&quot; {0} &quot;

Do you want Git Extensions to help locate the correct folder?</source>
        <target>Переменная среды HOME не указывает на каталог, который содержит глобальный конфигурационный файл git:
&quot;{0}&quot;

Вы хотите помочь Git Extensions найти нужную папку?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitGlobalConfigNotFoundCaption.Text">
        <source>Global config</source>
        <target>Глобальная конфигурация</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitconfigFoundHome.Text">
        <source>Located .gitconfig in %HOME% ({0}). This setting has been chosen automatically.</source>
        <target>Найден .gitconfig в %HOME% ({0}). Этот параметр был выбран автоматически.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitconfigFoundHomedrive.Text">
        <source>Located .gitconfig in %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% ({0}). This setting has been chosen automatically.</source>
        <target>Найден .gitconfig в %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% ({0}). Этот параметр был выбран автоматически.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitconfigFoundPersonalFolder.Text">
        <source>Located .gitconfig in personal folder ({0}). This setting has been chosen automatically.</source>
        <target>Найден .gitconfig в личной папке ({0}). Этот параметр был выбран автоматически.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitconfigFoundUserprofile.Text">
        <source>Located .gitconfig in %USERPROFILE% ({0}). This setting has been chosen automatically.</source>
        <target>Найден .gitconfig в %USERPROFILE% ({0}). Этот параметр был выбран автоматически.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_homeNotAccessible.Text">
        <source>The environment variable HOME points to a directory that is not accessible:
&quot;{0}&quot;</source>
        <target>Переменная среды HOME указывает на недоступный каталог:
&quot;{0}&quot;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noHomeDirectorySpecified.Text">
        <source>Please enter a HOME directory.</source>
        <target>Пожалуйста, введите HOME каталог.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="defaultHome.Text">
        <source>Use default for HOME</source>
        <target>Использовать по умолчанию для HOME</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox8.Text">
        <source>Environment</source>
        <target>Окружение</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label51.Text">
        <source>The global config file located in the location stored environment variable %HOME%. 
By default %HOME% will be set to %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% if empty. 
Change the default behaviour only if you experience problems.</source>
        <target>Глобальный конфигурационный файл расположен в папке, хранящейся в переменной среды %HOME%. 
По умолчанию %HOME% будет установлена в %HOMEDRIVE%%HOMEPATH%, если не указана. 
Измените поведение по умолчанию, только если у вас возникли проблемы.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="otherHome.Text">
        <source>Other</source>
        <target>Другое</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="userprofileHome.Text">
        <source>Set HOME to USERPROFILE</source>
        <target>Установить HOME в USERPROFILE</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormFormatPatch" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Format patch</source>
        <target>Сформировать патч</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Browse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Обзор</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormatPatch.Text">
        <source>Create patch(es)</source>
        <target>Создать патч(и)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveToDir.Text">
        <source>Save patches in directory</source>
        <target>Сохранить патчи в каталог</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SelectedBranch.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Ветка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_currentBranchText.Text">
        <source>Current branch:</source>
        <target>Текущая ветка:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noEmailEnteredText.Text">
        <source>You need to enter an email address.</source>
        <target>Вам необходимо ввести адрес электронной почты.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noGitMailConfigured.Text">
        <source>There is no email address configured in the settings dialog.</source>
        <target>В диалоге настроек не указан адрес электронной почты.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noOutputPathEnteredText.Text">
        <source>You need to enter an output path.</source>
        <target>Вы должны ввести путь.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noSubjectEnteredText.Text">
        <source>You need to enter a mail subject.</source>
        <target>Вы должны ввести тему сообщения.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_patchResultCaption.Text">
        <source>Patch result</source>
        <target>Результаты патча</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_revisionsNeededCaption.Text">
        <source>Patch error</source>
        <target>Ошибка патча</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_revisionsNeededText.Text">
        <source>You need to select at least one revision</source>
        <target>Вам нужно выбрать хотя бы одну ревизию</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sendMailResult.Text">
        <source>Send to:</source>
        <target>Отправить в:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sendMailResultFailed.Text">
        <source>Failed to send mail.</source>
        <target>Не удалось отправить почту.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_wrongSmtpSettingsText.Text">
        <source>You need to enter a valid smtp in the settings dialog.</source>
        <target>Вы должны ввести правильный SMTP сервер в диалоге настроек.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Subject</source>
        <target>Тема</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Body</source>
        <target>Тело</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>To</source>
        <target>Кому</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="radioButton1.Text">
        <source>Mail patches from</source>
        <target>Отправить патчи от</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGitAttributes" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Edit .gitattributes</source>
        <target>Редактировать .gitattributes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save</source>
        <target>Сохранить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitattributes.Text">
        <source>Failed to save .gitattributes.
Check if file is accessible.</source>
        <target>Неудалось сохранить .gitattributes.
Проверьте, что файл доступен.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitattributesCaption.Text">
        <source>Failed to save .gitattributes</source>
        <target>Не удалось сохранить .gitattributes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noWorkingDir.Text">
        <source>.gitattributes is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.gitattributes поддерживается только в рабочем каталоге.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noWorkingDirCaption.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>Нет рабочего каталога</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .gitattributes?</source>
        <target>Сохранить изменения в .gitattributes?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestionCaption.Text">
        <source>Save changes?</source>
        <target>Сохранить изменения?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Edit the git attributes
Define attributes per path

Examples
Mark all jpg files as binary:
*.jpg binary

Mark sln files as binary:
*.sln binary

Mark single file as text:
weirdchars.txt text

For more information run
command &quot;git help gitattributes&quot;
</source>
        <target>Измените атрибуты git
Определите атрибуты к путям

Примеры
Пометить все jpg файлы бинарными:
*.jpg binary

Пометить все sln файлы бинарными:
*.sln binary

Пометить одиночный файл текстовым:
weirdchars.txt text

Для получения дополнительной
информации выполните
&quot;git help gitattributes&quot;</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGitCommandLog" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Git Command Log</source>
        <target>Журнал команд Git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAlwaysOnTop.Text">
        <source>Always on top</source>
        <target>Всегда поверх других окон</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCaptureCallStacks.Text">
        <source>Capture call stacks</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkWordWrap.Text">
        <source>Word wrap</source>
        <target>Перенос строк</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuClear.Text">
        <source>Clear</source>
        <target>Очистить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuSaveToFile.Text">
        <source>Save to file</source>
        <target>Сохранить в файл</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPageCommandCache.Text">
        <source>Command cache</source>
        <target>Кеш команд</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPageCommandLog.Text">
        <source>Command log</source>
        <target>Журнал команд</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGitIgnore" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Edit .gitignore</source>
        <target>Редактировать .gitignore</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddDefault.Text">
        <source>Add default ignores</source>
        <target>Добавить стандартные записи</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddPattern.Text">
        <source>Add pattern</source>
        <target>Добавить шаблон</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save</source>
        <target>Сохранить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitignoreOnlyInWorkingDirSupportedCaption.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>Нет рабочего каталога</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestionCaption.Text">
        <source>Save changes?</source>
        <target>Сохранить изменения?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Отмена</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Specify filepatterns you want git to ignore.

Example:
#Ignore thumbnails created by Windows
Thumbs.db
#Ignore files built by Visual Studio
*.user
*.aps
*.pch
*.vspscc
*_i.c
*_p.c
*.ncb
*.suo
*.bak
*.cache
*.ilk
*.log
[Bb]in
[Dd]ebug*/
*.sbr
obj/
[Rr]elease*/
_ReSharper*/</source>
        <target>Укажите шаблоны файлов для игнорирования.

Пример:
#ignore thumbnails created by windows
Thumbs.db
#ignore files build by Visual Studio
*.obj
*.exe
*.pdb
*.user
*.aps
*.pch
*.vspscc
*_i.c
*_p.c
*.ncb
*.suo
*.tlb
*.tlh
*.bak
*.cache
*.ilk
*.log
[Bb]in
[Dd]ebug*/
*.lib
*.sbr
obj/
[Rr]elease*/
_ReSharper*/</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lnkGitIgnoreGenerate.Text">
        <source>Generate a custom ignore file for git</source>
        <target>Создавать пользовательский gitignore</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lnkGitIgnorePatterns.Text">
        <source>Example ignore patterns</source>
        <target>Примеры шаблонов игнорирования</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGoToCommit" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Go to commit</source>
        <target>Перейти к коммиту</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="goButton.Text">
        <source>Go</source>
        <target>Перейти</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Help</source>
        <target>Помощь</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Commit expression:</source>
        <target>Выражение:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Commit expression examples:
- complete commit hash: e. g.: 8eab51fcb9c4538eb74c4dcd4c31ffd693ad25c9
- partial commit hash (if unique): e. g.: 8eab51fcb9c453
- tag name
- branch name</source>
        <target>Примеры выражений:
- полный хеш коммита, например: 8eab51fcb9c4538eb74c4dcd4c31ffd693ad25c9
- частичный хеш коммита (если уникален), например: 8eab51fcb9c453
- имя метки
- имя ветки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Go to tag:</source>
        <target>Перейти к метке:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Go to branch:</source>
        <target>Перейти к ветке:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkGitRevParse.Text">
        <source>More see git-rev-parse</source>
        <target>Подробнее смотрите git-rev-parse</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGoToLine" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Go to line</source>
        <target>Перейти к строке</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cancelBtn.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Отмена</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lineLabel.Text">
        <source>Line number</source>
        <target>Номер строки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="okBtn.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormInit" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create new repository</source>
        <target>Создать новый репозиторий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Browse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Обзор</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Central.Text">
        <source>Central repository, no working directory  (--bare --shared=all)</source>
        <target>Центральный репозиторий, без рабочего каталога  (--bare --shared=all)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Init.Text">
        <source>Create</source>
        <target>Создать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Personal.Text">
        <source>Personal repository</source>
        <target>Персональный репозиторий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseDirectory.Text">
        <source>Please choose a directory.</source>
        <target>Пожалуйста, выберите каталог.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseDirectoryCaption.Text">
        <source>Choose directory</source>
        <target>Выберите папку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseDirectoryNotFile.Text">
        <source>Cannot initialize a new repository on a file.
Please choose a directory.</source>
        <target>Файл не может быть использован в качестве пути репозитория.
Пожалуйста, выберите каталог.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseDirectoryNotFileCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Ошибка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_initMsgBoxCaption.Text">
        <source>Create new repository</source>
        <target>Создать новый репозиторий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Repository type</source>
        <target>Тип репозитория</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Directory</source>
        <target>Каталог</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormMailMap" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Edit .mailmap</source>
        <target>Редактировать .mailmap</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save</source>
        <target>Сохранить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessMailmap.Text">
        <source>Failed to save .mailmap.
Check if file is accessible.</source>
        <target>Не удалось сохранить .mailmap.
Проверьте, что файл доступен.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessMailmapCaption.Text">
        <source>Failed to save .mailmap</source>
        <target>Не удалось сохранить .mailmap</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mailmapOnlyInWorkingDirSupported.Text">
        <source>.mailmap is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.mailmap поддерживается только в рабочем каталоге.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mailmapOnlyInWorkingDirSupportedCaption.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>Нет рабочего каталога</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .mailmap?</source>
        <target>Сохранить изменения в .mailmap?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestionCaption.Text">
        <source>Save changes?</source>
        <target>Сохранить изменения?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Edit the mailmap.
This file is meant to correct usernames.

Example:
Henk Westhuis &lt;Henk@.(none)&gt;
Henk Westhuis &lt;henk_westhuis@hotmail.com&gt;

For more information run
command &quot;git help shortlog&quot;</source>
        <target>Редактировать mailmap.
Этот файл необходим для коррекции имен.

Пример:
Henk Westhuis &lt;Henk@.(none)&gt;
Henk Westhuis &lt;henk_westhuis@hotmail.com&gt;
</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormManageWorktree" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Existing worktrees</source>
        <target>Существующие рабочие деревья</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Branch.HeaderText">
        <source>Branch</source>
        <target>Ветка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.HeaderText">
        <source>Delete</source>
        <target>Удалить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IsDeleted.HeaderText">
        <source>Deleted</source>
        <target>Удалён</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open.HeaderText">
        <source>Open</source>
        <target>Открыть</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Path.HeaderText">
        <source>Path</source>
        <target>Путь</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sha1.HeaderText">
        <source>SHA-1</source>
        <target>SHA-1</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Type.HeaderText">
        <source>Type</source>
        <target>Тип</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonClose.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Закрыть</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonPruneWorktrees.Text">
        <source>Prune the deleted worktrees</source>
        <target>Удалить удалённые рабочие деревья</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormMergeBranch" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Merge branches</source>
        <target>Слияние веток</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Currentbranch.Text">
        <source>Into current branch</source>
        <target>Текущую ветвь с</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NonDefaultMergeStrategy.Text">
        <source>Use non-default merge strategy</source>
        <target>Использовать нестандартную стратегию слияния</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>&amp;Merge</source>
        <target>&amp;Объединить
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_formMergeBranchHoverShowImageLabelText.Text">
        <source>Hover to see scenario when fast forward is possible.</source>
        <target>Наведите, чтобы увидеть сценарий, когда быстрая перемотка возможна.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strategyTooltipText.Text">
        <source>resolve 
This can only resolve two heads (i.e. the current branch and another branch you pulled from) using a 3-way merge algorithm.
It tries to carefully detect criss-cross merge ambiguities and is considered generally safe and fast. 

recursive 
This can only resolve two heads using a 3-way merge algorithm. When there is more than one common ancestor that can be 
used for 3-way merge, it creates a merged tree of the common ancestors and uses that as the reference tree for the 3-way
merge. Additionally this can detect and handle merges involving renames. This is the default merge strategy when pulling or 
merging one branch. 

octopus 
This resolves cases with more than two heads, but refuses to do a complex merge that needs manual resolution. It is 
primarily meant to be used for bundling topic branch heads together. This is the default merge strategy when pulling or 
merging more than one branch. 

ours 
This resolves any number of heads, but the resulting tree of the merge is always that of the current branch head, effectively 
ignoring all changes from all other branches. It is meant to be used to supersede old development history of side branches.

subtree 
This is a modified recursive strategy. When merging trees A and B, if B corresponds to a subtree of A, B is first adjusted to 
match the tree structure of A, instead of reading the trees at the same level. This adjustment is also done to the common 
ancestor tree.</source>
        <target>разрешить
Эта стратегия может разрешить две головы (т.е. текущая ветка и другая ветка которую вы получили) только используя 3-ходовой алгоритм слияния.
Он пытается тщательно обнаружить пересекающиеся неясности слияния и считается в общем безопасным и быстрым.

рекурсивно
Эта стратегия может разрешить две головы, только используя 3-ходовой алгоритм слияния. Когда есть больше чем один общий предок, который может быть
использован для 3-х ходового слияния, она создает объединенное дерево общих предков и использует его в качестве опорного дерева для 3-ходового
слияния. Кроме того, это поможет обнаруживать и обрабатывать слияния с переименованием. Это стратегия слияния по умолчанию при получении или
слиянии одной ветки.

осьминог
Эта стратегия разрешает случаи с более чем двумя головами, но отказывается делать сложные слияния, которые должны быть разрешены вручную. Эта стратегия
прежде всего предназначена для объединения голов ветки темы. Это стратегия слияния по умолчанию при получении или
слиянии более одной ветки.

наш
Эта стратегия разрешает любое количество голов, но в результате дерево слияния всегда является голова текущей ветки, эффективно
игнорируя все изменения из всех других веток. Она предназначена для вытеснения старой истории разработки боковых веток.

поддерево
Это модифицированная рекурсивная стратегия. При слиянии деревьев А и В, если В соответствует поддереву A, B сначала устанавливается  
соответствовать древовидной структуре А, вместо чтения деревьев на одинаковом уровне. Эта настройка также применяется для общего 
предка дерева.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addLogMessages.Text">
        <source>Add log messages</source>
        <target>Добавить сообщения лога</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addMergeMessage.Text">
        <source>Specify merge message</source>
        <target>Задать сообщение слияния</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="advanced.Text">
        <source>Show advanced options</source>
        <target>Показать расширенные настройки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="allowUnrelatedHistories.Text">
        <source>Allow unrelated histories</source>
        <target>Разрешить несвязанную историю</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fastForward.Text">
        <source>Keep a single branch line if possible (fast forward)</source>
        <target>Оставить одну ветку, если это возможно (fast forward)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Объединить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Merge branch</source>
        <target>Слить ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noCommit.Text">
        <source>Do not commit</source>
        <target>Не фиксировать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noFastForward.Text">
        <source>Always create a new merge commit</source>
        <target>Всегда создавать коммит слияния</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="squash.Text">
        <source>Squash commits</source>
        <target>Объединить коммиты в один</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="strategyHelp.Text">
        <source>Help</source>
        <target>Помощь</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormMergeSubmodule" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Submodule conflict</source>
        <target>Конфликт субмодуля</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleted.Text">
        <source>deleted</source>
        <target>удален</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageFilename.Text">
        <source>Stage {0}</source>
        <target>Индексировать {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btCheckoutBranch.Text">
        <source>Checkout Branch</source>
        <target>Переключиться на ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btOpenSubmodule.Text">
        <source>Open submodule</source>
        <target>Открыть субмодуль</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btStageCurrent.Text">
        <source>Stage Current</source>
        <target>Индексировать текущий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Base:</source>
        <target>Базовый:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>There is a conflict on the submodule:</source>
        <target>Конфликт в субмодуле:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Local:</source>
        <target>Локальный:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Remote:</source>
        <target>Внешний репозиторий:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Current:</source>
        <target>Текущий:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbSubmodule.Text">
        <source>Submodule</source>
        <target>Субмодуль</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormModifiedDeletedCreated" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Solve merge conflict</source>
        <target>Разрешить конфликты слияния</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Отмена</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormOpenDirectory" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Open local repository</source>
        <target>Открыть репозиторий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Load.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Открыть</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningOpenFailed.Text">
        <source>Directory does not exist.</source>
        <target>Папка не существует.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningOpenFailedCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Ошибка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Directory</source>
        <target>Каталог</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormPull" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Pull</source>
        <target>Получить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddRemote.Text">
        <source>Manage remotes</source>
        <target>Репозитории</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AllTags.Text">
        <source>Fetch all tags</source>
        <target>Забрать все метки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutoStash.Text">
        <source>Auto stash</source>
        <target>Автоматически спрятать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fetch.Text">
        <source>Do not merge, only &amp;fetch remote changes</source>
        <target>Только забрать внешнюю ветку, не объединяя с локальной [fetch]</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Merge.Text">
        <source>&amp;Merge remote branch into current branch</source>
        <target>Слить внешнюю ветки в локальную [merge]</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mergetool.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>Разрешить конфликты</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoTags.Text">
        <source>Fetch no tag</source>
        <target>Забрать без меток</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Prune.Text">
        <source>Prune remote branches</source>
        <target>Удалить несуществующие ветки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pull.Text">
        <source>&amp;Pull</source>
        <target>&amp;Получить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PullFromRemote.Text">
        <source>Remote</source>
        <target>Внешний</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PullFromUrl.Text">
        <source>Url</source>
        <target>Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReachableTags.Text">
        <source>Follow tagopt, if not specified, fetch tags reachable from remote HEAD</source>
        <target>Следовать tagopt, если не указан, забрать метки доступные с внешней HEAD ветки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rebase.Text">
        <source>&amp;Rebase current branch on top of remote branch, creates linear history (use with caution)</source>
        <target>Переместить локальную ветку над внешней, создаст линейную историю (использовать с осторожностью) [rebase]</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stash.Text">
        <source>Stash changes</source>
        <target>Спрятанные изменения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unshallow.Text">
        <source>Download full history</source>
        <target>Скачать всю историю</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allMergeConflictSolvedQuestion.Text">
        <source>Are all merge conflicts solved? Do you want to commit?</source>
        <target>Разрешены все конфликты? Хотите осуществить фиксацию?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allMergeConflictSolvedQuestionCaption.Text">
        <source>Conflicts solved</source>
        <target>Конфликты разрешены</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyStashedItemsAgain.Text">
        <source>Apply stashed items to working directory again?</source>
        <target>Применить снова спрятанные изменения к рабочему каталогу?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyStashedItemsAgainCaption.Text">
        <source>Auto stash</source>
        <target>Автоматически спрятать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureYouWantToRebaseMerge.Text">
        <source>The current commit is a merge.
Are you sure you want to rebase this merge?</source>
        <target>Этот коммит является результатом слияния.
Вы уверены, что хотите его переместить?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureYouWantToRebaseMergeCaption.Text">
        <source>Rebase merge commit?</source>
        <target>Переместить коммит объединения?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Don't show me this message again.</source>
        <target>Не показывать это сообщение снова.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fetchAllBranchesCanOnlyWithFetch.Text">
        <source>You can only fetch all remote branches (*) without merge or rebase.
If you want to fetch all remote branches, choose fetch.
If you want to fetch and merge a branch, choose a specific branch.</source>
        <target>Вы можете забрать все внешние ветки (*) без слияния или перемещения.
Если вы хотите забрать все внешние ветки, выберите забрать.
Если вы хотите забрать и слить ветку, выберите конкретную ветку.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_formTitleFetch.Text">
        <source>Fetch ({0})</source>
        <target>Забрать ({0})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_formTitlePull.Text">
        <source>Pull ({0})</source>
        <target>Получить ({0})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_hoverShowImageLabelText.Text">
        <source>Hover to see scenario when fast forward is possible.</source>
        <target>Наведите, чтобы увидеть сценарий, когда быстрая перемотка возможна.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranch.Text">
        <source>You didn't specify a remote branch</source>
        <target>Вы не указали внешнею ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchButtons.Text">
        <source>Pull from {0}|Cancel</source>
        <target>Получить из {0}|Отмена</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchCaption.Text">
        <source>Remote branch not specified</source>
        <target>Внешняя ветка не указана</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchForFetchButtons.Text">
        <source>Fetch from {0}|Cancel</source>
        <target>Забрать из {0}|Отмена</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchForFetchMainInstruction.Text">
        <source>You asked to fetch from the remote '{0}',
but did not specify a remote branch.
Because this is not the current branch, you must specify a remote branch.</source>
        <target>Вам предложено забрать из внешнего репозитория '{0}',
но вы не указали внешнею ветку.
Из-за того что это не текущая ветка, вы должны указать внешнею ветку.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchMainInstruction.Text">
        <source>You asked to pull from the remote '{0}',
but did not specify a remote branch.
Because this is not the default configured remote for your local branch,
you must specify a remote branch.</source>
        <target>Вам предложено получить из внешнего репозитория '{0}',
но вы не указали внешнею ветку.
Из-за того что не настроен внешний репозиторий для вашей локальной ветки, вы должны указать внешнею ветку.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranch.Text">
        <source>You cannot &quot;pull&quot; when git head detached.

Do you want to continue?</source>
        <target>Вы не можете сделать &quot;получить&quot;, когда ветка git HEAD отделена.

Вы хотите продолжить?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranchButtons.Text">
        <source>Checkout branch|Continue</source>
        <target>Переключиться на ветку|Продолжить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranchCaption.Text">
        <source>Not on a branch</source>
        <target>Не на ветке.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranchMainInstruction.Text">
        <source>You are not working on a branch</source>
        <target>Вы не работаете в ветке</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneBranchesBranch.Text">
        <source>Do you want to delete all stale remote-tracking branches?</source>
        <target>Вы хотите удалить все устаревшие отслеживаемые ветки?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneBranchesButtons.Text">
        <source>Deletes stale branches|Cancel</source>
        <target>Удалить устаревшие ветки|Отменить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneBranchesCaption.Text">
        <source>Pull was rejected</source>
        <target>Получение было отклонено</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneBranchesMainInstruction.Text">
        <source>Remote branch no longer exist</source>
        <target>Внешняя ветка больше не существует</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneFromCaption.Text">
        <source>Prune remote branches from {0}</source>
        <target>Удалить устаревшие внешние ветки из {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionInitSubmodules.Text">
        <source>The pulled has submodules configured.
Do you want to initialize the submodules?
This will initialize and update all submodules recursive.</source>
        <target>Полученные изменения содержат настроенные субмодули.
Вы хотите инициализировать субмодули?
Это инициализирует и обновит всех субмодули рекурсивно.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionInitSubmodulesCaption.Text">
        <source>Submodules</source>
        <target>Субмодули</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectRemoteRepository.Text">
        <source>Please select a remote repository</source>
        <target>Пожалуйста, выберите внешний репозиторий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectSourceDirectory.Text">
        <source>Please select a source directory</source>
        <target>Пожалуйста, выберите исходный каталог</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Merge options</source>
        <target>Опции слияния</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Pull from</source>
        <target>Получить из</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox3.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Ветка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox4.Text">
        <source>Tag options</source>
        <target>Настройки метки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Local branch</source>
        <target>Локальная ветка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Remote branch</source>
        <target>Внешняя ветка</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormPush" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Push</source>
        <target>Отправить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddRemote.Text">
        <source>Manage remotes</source>
        <target>Репозитории</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchTab.Text">
        <source>Push branches</source>
        <target>Отправить ветки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DeleteColumn.HeaderText">
        <source>Delete Remote Branch</source>
        <target>Удалить внешнюю</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForceColumn.HeaderText">
        <source>Push (Force Rewind)</source>
        <target>Отправить принудительно</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForcePushBranches.Text">
        <source>&amp;Force Push</source>
        <target>Принудительно &amp;отправить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForcePushTags.Text">
        <source>&amp;Force Push</source>
        <target>Принудительно &amp;отправить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadSSHKey.Text">
        <source>Load SSH key</source>
        <target>Загрузить SSH ключ</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalColumn.HeaderText">
        <source>Local Branch</source>
        <target>Локальная</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MultipleBranchTab.Text">
        <source>Push multiple branches</source>
        <target>Отправить несколько веток</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NewColumn.HeaderText">
        <source>New at Remote</source>
        <target>Новая</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pull.Text">
        <source>Pull</source>
        <target>Получить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Push.Text">
        <source>&amp;Push</source>
        <target>&amp;Отправить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PushColumn.HeaderText">
        <source>Push</source>
        <target>Отправить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PushToRemote.Text">
        <source>Remote</source>
        <target>Внешние</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PushToUrl.Text">
        <source>Url</source>
        <target>Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RecursiveSubmodules.Item0">
        <source>None</source>
        <target>Нет</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RecursiveSubmodules.Item1">
        <source>Check</source>
        <target>Проверить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RecursiveSubmodules.Item2">
        <source>On-demand</source>
        <target>По требованию</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoteColumn.HeaderText">
        <source>Remote Branch</source>
        <target>Внешняя</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReplaceTrackingReference.Text">
        <source>Replace tracking reference</source>
        <target>Заменить ссылку отслеживания</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowOptions.Text">
        <source>Show options</source>
        <target>Дополнительные параметры</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TagTab.Text">
        <source>Push tags</source>
        <target>Отправить метки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchNewForRemote.Text">
        <source>The branch you are about to push seems to be a new branch for the remote.
Are you sure you want to push this branch?</source>
        <target>Ветка, которую вы собираетесь отправить, является новой для внешнего репозитория.
Вы уверены, что хотите отправить эту ветку?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_configureRemote.Text">
        <source>Please configure a remote repository first.
Would you like to do it now?</source>
        <target>Пожалуйста, сначала настройте внешний репозиторий.
Желаете сделать это сейчас?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createPullRequestCB.Text">
        <source>Create pull request after push</source>
        <target>Создать запрос на слияние после отправки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Remember my decision.</source>
        <target>Запомнить мой выбор.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorPushToRemoteCaption.Text">
        <source>Push to remote</source>
        <target>Отправить на внешний сервер</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_forceWithLeaseTooltips.Text">
        <source>Force with lease is a safer way to force push. It ensures you only overwrite work that you have seen in your local repository</source>
        <target>Принудительно с извлечением - это безопасный способ принудительной отправки изменений. Он гарантирует, что перезапишется только та работа, которая была проведена в вашей локальной копии.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_no.Text">
        <source>No</source>
        <target>Нет</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullActionFetch.Text">
        <source>fetch</source>
        <target>забрать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullActionMerge.Text">
        <source>merge</source>
        <target>объединить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullActionNone.Text">
        <source>none</source>
        <target>нет</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullActionRebase.Text">
        <source>rebase</source>
        <target>переместить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRepository.Text">
        <source>The push was rejected because the tip of your current branch is behind its remote counterpart. Merge the remote changes before pushing again.</source>
        <target>Отправка изменений был отклонена, поскольку конец вашей текущей ветки отстает от внешнего двойника. Объедините внешние изменения перед повторной отправкой.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRepositoryButtons.Text">
        <source>Pull with the default pull action ({0})|Pull with rebase|Pull with merge|Force push|Cancel</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRepositoryCaption.Text">
        <source>Push was rejected from &quot;{0}&quot;</source>
        <target>Отправление было отклонено из &quot;{0}&quot;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRepositoryMainInstruction.Text">
        <source>Pull latest changes from remote repository</source>
        <target>Забрать последние изменения из внешнего репозитория</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pushCaption.Text">
        <source>Push</source>
        <target>Отправить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pushToCaption.Text">
        <source>Push to {0}</source>
        <target>Отправить в {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectDestinationDirectory.Text">
        <source>Please select a destination directory</source>
        <target>Пожалуйста, выберите каталог назначения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectTag.Text">
        <source>You need to select a tag to push or select &quot;Push all tags&quot;.</source>
        <target>Необходимо выбрать метку для отправки или выбрать &quot;Отправить все метки&quot;.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateTrackingReference.Text">
        <source>The branch {0} does not have a tracking reference. Do you want to add a tracking reference to {1}?</source>
        <target>Ветка {0} не имеет отслеживаемой ссылки. Вы хотите добавить ссылку на отслеживание {1}?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_useForceWithLeaseInstead.Text">
        <source>Force push may overwrite changes since your last fetch. Do you want to use the safer force with lease instead?</source>
        <target>Принудительная отправка может перезаписать изменения с момента последнего забора изменений. Хотите использовать более безопасную принудительную отправку с извлечением?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_yes.Text">
        <source>Yes</source>
        <target>Да</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ckForceWithLease.Text">
        <source>Force With &amp;Lease</source>
        <target>Принудительно с извлечением</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Push to</source>
        <target>Отправить в</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Tag to push</source>
        <target>Отправить метку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Recursive submodules</source>
        <target>Рекурсивно субмодули</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelFrom.Text">
        <source>Branch to push</source>
        <target>Отправить ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelTo.Text">
        <source>to</source>
        <target>в</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormPuttyError" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Authentication error</source>
        <target>Ошибка аутентификации</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Отмена</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadSSHKey.Text">
        <source>Load SSH key</source>
        <target>Загрузить SSH ключ</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Retry.Text">
        <source>Retry</source>
        <target>Повторить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblMustAuthenticate.Text">
        <source>You must authenticate to run this command.</source>
        <target>Вы должны пройти аутентификацию для выполнения этой команды.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblPleaseLoadKey.Text">
        <source>Please load your SSH private key</source>
        <target>Пожалуйста, загрузите ваш закрытый SSH ключ</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormQuickGitRefSelector" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="_actionDelete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Удалить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_actionRename.Text">
        <source>Rename</source>
        <target>Переименовать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_tag.Text">
        <source>tag</source>
        <target>метка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnAction.Text">
        <source>Action</source>
        <target>Действие</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbxRefs.Item0">
        <source>local1 (ref)</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbxRefs.Item1">
        <source>local2 (ref)</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbxRefs.Item2">
        <source>tag1 (tag)</source>
        <target>метка1 (tag)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbxRefs.Item3">
        <source>tag2 (tag)</source>
        <target>метка2 (tag)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRebase" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Rebase</source>
        <target>Переместить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Отмена</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddFiles.Text">
        <source>Add files</source>
        <target>Добавить файлы</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Commit.Text">
        <source>Commit...</source>
        <target>Зафиксировать...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mergetool.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>Разрешить конфликты</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Rebase</source>
        <target>Переместить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Resolved.Text">
        <source>Continue rebase</source>
        <target>Продолжить перемещение</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowOptions.Text">
        <source>Show options</source>
        <target>Показать настройки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Skip.Text">
        <source>Skip this commit</source>
        <target>Пропустить коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SolveMergeconflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts
</source>
        <target>Неразрешённые конфликты слияния
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchUpToDateCaption.Text">
        <source>Rebase</source>
        <target>Переместить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchUpToDateText.Text">
        <source>Current branch a is up to date.
Nothing to rebase.</source>
        <target>Текущая ветка находится в актуальном состоянии.
Нечего перемещать.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_continueRebaseText.Text">
        <source>Continue rebase</source>
        <target>Продолжить перемещение</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_continueRebaseText2.Text">
        <source>&gt;Continue rebase&lt;</source>
        <target>&gt;Продолжить перемещение&lt;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_hoverShowImageLabelText.Text">
        <source>Hover to see scenario when fast forward is possible.</source>
        <target>Наведите, чтобы увидеть сценарий, когда быстрая перемотка возможна.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBranchSelectedText.Text">
        <source>Please select a branch</source>
        <target>Пожалуйста, выберите ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveConflictsText.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>Разрешить конфликты</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveConflictsText2.Text">
        <source>&gt;Solve conflicts&lt;</source>
        <target>&gt;Разрешить конфликты&lt;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutosquash.Text">
        <source>Autosquash</source>
        <target>Автоматически объединять</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkInteractive.Text">
        <source>Interactive Rebase</source>
        <target>Интерактивное перемещение</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkPreserveMerges.Text">
        <source>Preserve Merges</source>
        <target>Сохранять объединения веток</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkSpecificRange.Text">
        <source>Specific range</source>
        <target>Указанный диапазон</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkStash.Text">
        <source>Auto stash</source>
        <target>Автоматически спрятать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Rebase current branch on top of another branch</source>
        <target>Переместить текущую ветку на верхушку другой</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Rebase on</source>
        <target>Переместить на</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Commits to re-apply:</source>
        <target>Коммиты, которые нужно применить снова:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCurrent.Text">
        <source>Current branch:</source>
        <target>Текущая ветка:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRangeFrom.Text">
        <source>From (exc.)</source>
        <target>От (искл.)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRangeTo.Text">
        <source>To</source>
        <target>Кому</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRecentReposSettings" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Recent repositories settings</source>
        <target>Настройки последних репозиториев</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Отмена</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MostRecentLabel.Text">
        <source>Most recent repositories</source>
        <target>Самые последние репозитории</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="anchorToLessToolStripMenuItem.Text">
        <source>Anchor to less recent repositories</source>
        <target>Отметить как менее последний репозиторий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="anchorToMostToolStripMenuItem.Text">
        <source>Anchor to most recent repositories</source>
        <target>Отметить как самый последний репозиторий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chdrRepository.Text">
        <source>Header</source>
        <target>Заголовок</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chdrRepository1.Text">
        <source>Header</source>
        <target>Заголовок</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="comboMinWidthLabel.Text">
        <source>Combobox minimum width (0 = Autosize)</source>
        <target>Минимальная ширина выпадающего списка (0 = задавать автоматически)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="comboMinWidthNote.Text">
        <source>NB: The width of the columns helps to visualise how the repository name will be shown in the combobox.</source>
        <target>Заметьте: Ширина столбцов помогает увидеть, как будет отображаться имя репозитория в выпадающем списке</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dontShortenRB.Text">
        <source>Do not shorten  </source>
        <target>Не укорачивать  </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Less recent repositories</source>
        <target>Менее последние репозитории</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRecentRepositoriesHistorySize.Text">
        <source>Recent repositories history size</source>
        <target>Размер истории последних репозиториев</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="maxRecentRepositories.Text">
        <source>Maximum number of most recent repositories</source>
        <target>Максимальное количество последних репозиториев</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="middleDotRB.Text">
        <source>Replace middle part with dots </source>
        <target>Заменить среднюю часть точками</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mostSigDirRB.Text">
        <source>The most significant directory </source>
        <target>Наиболее важный каталог</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="removeAnchorToolStripMenuItem.Text">
        <source>Remove anchor</source>
        <target>Удалить отметку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="removeRecentToolStripMenuItem.Text">
        <source>Remove from recent repositories</source>
        <target>Удалить из последних репозиториев</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="shorteningGB.Text">
        <source>Shortening strategy</source>
        <target>Стратегия сокращения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sortLessRecentRepos.Text">
        <source>Sort less recent repositories alphabetically</source>
        <target>Сортировать менее последние репозитории по алфавиту</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sortMostRecentRepos.Text">
        <source>Sort most recent repositories alphabetically</source>
        <target>Сортировать самые последние репозитории по алфавиту</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormReflog" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Reflog</source>
        <target>Reflog</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Action.HeaderText">
        <source>Action</source>
        <target>Действие</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ref.HeaderText">
        <source>Ref</source>
        <target>Ссылка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sha.HeaderText">
        <source>SHA-1</source>
        <target>SHA-1</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_continueResetCurrentBranchCaptionText.Text">
        <source>Changes not committed...</source>
        <target>Изменения не зафиксированы...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_continueResetCurrentBranchEvenWithChangesText.Text">
        <source>You have changes in your working directory that could be lost.

Do you want to continue?</source>
        <target>Есть изменения в рабочем каталоге, которые могут быть потеряны.

Желаете продолжить?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copySha1ToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy SHA-1</source>
        <target>Копировать SHA-1</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createABranchOnThisCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a branch on this commit...</source>
        <target>Создать ветку из текущего коммита...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Display reflog for:</source>
        <target>Отобразить reflog:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Reference:</source>
        <target>Ссылка:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblDirtyWorkingDirectory.Text">
        <source>Warning: you've got changes in your working directory that could be lost if you want to reset the current branch to another commit.
Stash them before if you don't want to lose them.</source>
        <target>Внимание: есть изменеия в вашем рабочем каталоге, которые могут быть потеряны при сбросе текущей ветки к другому коммиту.
Сначала спрячьте изменения, если вы не хотите их потерять.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkCurrentBranch.Text">
        <source>(Current branch name)</source>
        <target>(Имя текущей ветви)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkHead.Text">
        <source>HEAD</source>
        <target>HEAD:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetCurrentBranchOnThisCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset current branch to this commit...</source>
        <target>Сбросить текущую ветку к этому коммиту...</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRemotes" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Remote repositories</source>
        <target>Внешнее репозиторий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchName.HeaderText">
        <source>Local branch name</source>
        <target>Имя локальной ветки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadSSHKey.Text">
        <source>Load SSH key</source>
        <target>Загрузить SSH ключ</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MergeWith.HeaderText">
        <source>Default merge with</source>
        <target>По умолчанию объединить с</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Prune.Text">
        <source>Prune remote branches</source>
        <target>Удалить несуществующие ветки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoteCombo.HeaderText">
        <source>Remote repository</source>
        <target>Внешний репозиторий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save changes</source>
        <target>Сохранить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveDefaultPushPull.Text">
        <source>Save changes</source>
        <target>Сохранить изменения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SshBrowse.Text">
        <source> Browse...</source>
        <target>Обзор...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestConnection.Text">
        <source>Test connection</source>
        <target>Проверить соединение</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateBranch.Text">
        <source>Update all remote branch info</source>
        <target>Обновить внешние ветки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnDeleteTooltip.Text">
        <source>Delete the selected remote</source>
        <target>Удалить выбранный внешний репозиторий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnNewTooltip.Text">
        <source>Add a new remote</source>
        <target>Добавить новый внешний репозиторий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnToggleStateTooltip_Activate.Text">
        <source>Activate the selected remote</source>
        <target>Сделать выбранный внешний репозиторий текущим</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnToggleStateTooltip_Deactivate.Text">
        <source>Deactivate the selected remote.
Inactive remote is completely invisible to git.</source>
        <target>Отключить выбранный внешний репозиторий.
Отключенные репозитории невидимы для git.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gbMgtPanelHeaderEdit.Text">
        <source>Edit Remote Details</source>
        <target>Изменить данные внешнего репозитория</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gbMgtPanelHeaderNew.Text">
        <source>Create New Remote</source>
        <target>Новый внешний репозиторий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitMessage.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Сообщение</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_labelUrlAsFetch.Text">
        <source>Fetch Url</source>
        <target>Забрать по Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_labelUrlAsFetchPush.Text">
        <source>Url</source>
        <target>Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_lvgDisabledHeader.Text">
        <source>Inactive</source>
        <target>Неактивно</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_lvgEnabledHeader.Text">
        <source>Active</source>
        <target>Активно</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionAutoPullBehaviour.Text">
        <source>You have added a new remote repository.
Do you want to automatically configure the default push and pull behavior for this remote?</source>
        <target>Вы добавили новый внешний репозиторий.
Вы хотите автоматически настроить поведение по умолчанию при получении и отправки для данного внешнего репозитория?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionAutoPullBehaviourCaption.Text">
        <source>New remote</source>
        <target>Новый внешний репозиторий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionDeleteRemote.Text">
        <source>Are you sure you want to delete this remote?</source>
        <target>Вы уверены, что хотите удалить этот внешний репозиторий?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionDeleteRemoteCaption.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Удалить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_remoteBranchDataError.Text">
        <source>Invalid ´{1}´ found for branch ´{0}´.
Value has been reset to empty value.</source>
        <target>Неверное '{1}' найдено для ветки '{0}'.
Значение было сброшено на пустое значение.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sshKeyOpenCaption.Text">
        <source>Select ssh key file</source>
        <target>Выберите файл ключа ssh</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sshKeyOpenFilter.Text">
        <source>Private key (*.ppk)</source>
        <target>Закрытый ключ (*.ppk)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningNoKeyEntered.Text">
        <source>No SSH key file entered</source>
        <target>Файл ключа SSH не введен</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxSepPushUrl.Text">
        <source>Separate Push Url</source>
        <target>Отдельный Url для отправки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbMgtPanel.Text">
        <source>Create New Remote</source>
        <target>Новый внешний репозиторий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Name</source>
        <target>Название</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Url</source>
        <target>Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Private key file</source>
        <target>Файл закрытого ключа</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Local branch name</source>
        <target>Имя локальной ветки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Remote repository</source>
        <target>Репозиторий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Default merge with</source>
        <target>По умолчанию объединять с</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelPushUrl.Text">
        <source>Push Url</source>
        <target>Url отправки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblMgtPuttyPanelHeader.Text">
        <source>PuTTY SSH</source>
        <target>PuTTY SSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pnlMgtDetails.Text">
        <source>Details</source>
        <target>Подробно</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pnlMgtPuttySsh.Text">
        <source>PuTTY SSH</source>
        <target>PuTTY SSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage1.Text">
        <source>Remote repositories</source>
        <target>Внешние репозитории</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage2.Text">
        <source>Default pull behavior (fetch &amp; merge)</source>
        <target>Поведение по действию получить (забрать и слить)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRenameBranch" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Rename branch</source>
        <target>Переименовать ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Rename</source>
        <target>Переименовать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchRenameFailed.Text">
        <source>Rename failed.</source>
        <target>Не удалось переименовать ветку.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>New name</source>
        <target>Новое имя</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormResetChanges" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Reset changes</source>
        <target>Сбросить изменения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Отмена</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnReset.Text">
        <source>Reset</source>
        <target>Сбросить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbDeleteNewFilesAndDirectories.Text">
        <source>Also delete &amp;new files and/or directories</source>
        <target>Также удалить новые файлы и/или директории</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Are you sure you want to reset your changes?</source>
        <target>Вы уверены, что хотите сбросить изменения?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>This will delete any uncommitted work.</source>
        <target>Это удалит все изменения, которые вы не зафиксировали.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormResetCurrentBranch" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Reset current branch</source>
        <target>Сбросить текущую папку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Отмена</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Hard.Text">
        <source>Hard: reset working directory and index
(discard ALL local changes, even uncommitted changes)</source>
        <target>Жесткий: сбросить изменения в рабочем каталоге и в индексе
(отменить ВСЕ локальные изменения, даже не зафиксированные)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mixed.Text">
        <source>Mixed: leave working directory untouched, reset index</source>
        <target>Смешанный: не трогать рабочий каталог, сбросить только индекс</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Soft.Text">
        <source>Soft: leave working directory and index untouched</source>
        <target>Мягкий: оставить рабочий каталог и индекс без изменений</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchInfo.Text">
        <source>Reset branch '{0}' to revision:</source>
        <target>Откатить ветку '{0}' к ревизии:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetCaption.Text">
        <source>Reset branch</source>
        <target>Откатить ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetHardWarning.Text">
        <source>You are about to discard ALL local changes, are you sure?</source>
        <target>Сейчас будут отменены ВСЕ локальные изменения. Вы уверены?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormResolveConflicts" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Resolve merge conflicts</source>
        <target>Разрешение конфликтов слияния</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextChooseBase.Text">
        <source>Choose base</source>
        <target>Выбрать базовую</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextChooseLocal.Text">
        <source>Choose local</source>
        <target>Выбрать локальную</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextChooseRemote.Text">
        <source>Choose remote</source>
        <target>Выбрать внешний</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextMarkAsSolved.Text">
        <source>Mark conflict as solved</source>
        <target>Отметить конфликты как разрешённые</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextOpenBaseWith.Text">
        <source>Open base with</source>
        <target>Открыть базовую с помощью</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextOpenLocalWith.Text">
        <source>Open local with</source>
        <target>Открыть локальную с помощью</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextOpenRemoteWith.Text">
        <source>Open remote with</source>
        <target>Открыть внешнюю с помощью</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextSaveBaseAs.Text">
        <source>Save base as</source>
        <target>Сохранить базовую как</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextSaveLocalAs.Text">
        <source>Save local as</source>
        <target>Сохранить локальную как</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextSaveRemoteAs.Text">
        <source>Save remote as</source>
        <target>Сохранить внешнюю как</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FileName.HeaderText">
        <source>Filename</source>
        <target>Имя файла</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OpenMergetool.Text">
        <source>Open in mergetool</source>
        <target>Открыть в инструменте слияния</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rescan.Text">
        <source>Rescan merge conflicts</source>
        <target>Пересканировать конфликты слияния</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reset.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Отмена</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_abortCurrentOperation.Text">
        <source>You can abort the current operation by resetting changes.
All changes since the last commit will be deleted.

Do you want to reset changes?</source>
        <target>Вы можете прервать текущую операцию, сбросив все изменения.
Все изменения с момента последнего коммита будут удалены.

Вы хотите сбросить изменения?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_abortCurrentOperationCaption.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Отмена</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allConflictsResolved.Text">
        <source>All merge conflicts are resolved, you can commit.
Do you want to commit now?</source>
        <target>Все конфликты были разрешены, вы можете зафиксировать изменения.
Хотите зафиксировать сейчас?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allConflictsResolvedCaption.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allFilesFilter.Text">
        <source>All files (*.*)</source>
        <target>Все файлы (*.*)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureYouWantDeleteFiles.Text">
        <source>Are you sure you want to DELETE all changes?

This action cannot be made undone.</source>
        <target>Вы уверены, что хотите ВСЕ изменения?

Это действие не может быть отменено.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureYouWantDeleteFilesCaption.Text">
        <source>WARNING!</source>
        <target>Предупреждение!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_askMergeConflictSolved.Text">
        <source>Is the merge conflict solved?</source>
        <target>Конфликт слияния разрешён?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_askMergeConflictSolvedAfterCustomMergeScript.Text">
        <source>The merge conflict need to be solved and the result must be saved as:
{0}

Is the merge conflict solved?</source>
        <target>Конфликт должен быть разрешен, и результат должен быть сохранен как:
{0}

Конфликт разрешен ?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_askMergeConflictSolvedCaption.Text">
        <source>Conflict solved?</source>
        <target>Конфликт разрешён?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_binaryFileWarningCaption.Text">
        <source>Warning</source>
        <target>Предупреждение</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_button1Text.Text">
        <source>Open in</source>
        <target>Открыть в
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseBaseFileFailedText.Text">
        <source>Choose base file failed.</source>
        <target>Не удалось выбрать базовый файл.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseLocalButtonText.Text">
        <source>Choose local</source>
        <target>Выбрать локальный</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseLocalFileFailedText.Text">
        <source>Choose local file failed.</source>
        <target>Не удалось выбрать локальный файл.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseRemoteButtonText.Text">
        <source>Choose remote</source>
        <target>Выбрать внешний</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseRemoteFileFailedText.Text">
        <source>Choose remote file failed.</source>
        <target>Не удалось выбрать внешний файл.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_conflictedFilesContextMenuText.Text">
        <source>Solve</source>
        <target>Разрешить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_contextChooseLocalMergeText.Text">
        <source>Choose local (ours)</source>
        <target>Выбрать локальный (наш)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_contextChooseLocalRebaseText.Text">
        <source>Choose local (theirs)</source>
        <target>Выбрать локальный (их)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_contextChooseRemoteMergeText.Text">
        <source>Choose remote (theirs)</source>
        <target>Выбрать внешний (их)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_contextChooseRemoteRebaseText.Text">
        <source>Choose remote (ours)</source>
        <target>Выбрать внешний (наш)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_currentFormatFilter.Text">
        <source>Current format (*.{0})</source>
        <target>Текущий формат (*.{0})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteFileButtonText.Text">
        <source>Delete file</source>
        <target>Удалить файл</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleted.Text">
        <source>deleted</source>
        <target>удален</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failureWhileOpenFile.Text">
        <source>Open temporary file failed.</source>
        <target>Неудалось открыть временный файл.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failureWhileSaveFile.Text">
        <source>Save file failed.</source>
        <target>Неудалось сохранить файл.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileBinaryChooseLocalBaseRemote.Text">
        <source>File ({0}) appears to be a binary file.
Choose to keep the local({1}), remote({2}) or base file.</source>
        <target>Файл ({0}) оказался двоичным файлом.
Выберите сохранить локальный ({1}), внешний ({2}) или базовый файл.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileChangeLocallyAndRemotely.Text">
        <source>The file has been changed both locally({0}) and remotely({1}). Merge the changes.</source>
        <target>Файл был изменен локально({0}) и извне({1}). Слейте изменения.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileCreatedLocallyAndRemotely.Text">
        <source>A file with the same name has been created locally({0}) and remotely({1}). Choose the file you want to keep or merge the files.</source>
        <target>Файл с одинаковым именем был создан локально({0}) и извне({1}). Выберите файл, который Вы хотите оставить, или слейте их.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileCreatedLocallyAndRemotelyLong.Text">
        <source>File {0} does not have a base revision.
A file with the same name has been created locally({1}) and remotely({2}) causing this conflict.

Choose the file you want to keep, merge the files or delete the file?</source>
        <target>Файл {0} не имеет базовой ревизии.
Файл с одним и тем же именем был создан локально({1}) и извне({2}), что вызвало конфликт.

Удалите локальный файл, слейте файлы или удалите другой файл.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileDeletedLocallyAndModifiedRemotely.Text">
        <source>The file has been deleted locally({0}) and modified remotely({1}). Choose to delete the file or keep the modified version.</source>
        <target>Файл был удален локально и изменен извне. Удалите или оставьте измененную версию.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileDeletedLocallyAndModifiedRemotelyLong.Text">
        <source>File {0} does not have a local revision.
The file has been deleted locally({1}) but modified remotely({2}).

Choose to delete the file or keep the modified version.</source>
        <target>Файл {0} не имеет локальной версии.
Файл был удален локально({1}), но изменен извне({2}).

Удалите файл или оставьте измененную версию.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileIsBinary.Text">
        <source>The selected file appears to be a binary file.
Are you sure you want to open this file in {0}?</source>
        <target>Выбранный файл является двоичным.
Вы уверены, что хотите открыть его с помощью {0}?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileModifiedLocallyAndDeletedRemotely.Text">
        <source>The file has been modified locally({0}) and deleted remotely({1}). Choose to delete the file or keep the modified version.</source>
        <target>Файл был изменен локально и удален извне. Можно оставить локальную версию или удалить файл.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileModifiedLocallyAndDeletedRemotelyLong.Text">
        <source>File {0} does not have a remote revision.
The file has been modified locally({1}) but deleted remotely({2}).

Choose to delete the file or keep the modified version.</source>
        <target>Файл {0} не существует во внешней ревизии.
Файл был изменен локально({1}) и удален извне({2}).

Можно оставить локальную версию или удалить файл.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileUnchangedAfterMerge.Text">
        <source>The file has not been modified by the merge. Usually this means that the file has been saved to the wrong location.

The merge conflict will not be marked as solved. Please try again.</source>
        <target>Файл был изменен при слиянии. Обычно это означает, что файл был сохранен в неправильное место.

Конфликт слияния не будет отмечен как разрешённый. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_keepBaseButtonText.Text">
        <source>Keep base file</source>
        <target>Оставить базовый файл</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_keepModifiedButtonText.Text">
        <source>Keep modified</source>
        <target>Оставить модифицированный</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBase.Text">
        <source>no base</source>
        <target>нет базы</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBaseFileMergeCaption.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Объединить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBaseRevision.Text">
        <source>There is no base revision for {0}.
Fall back to 2-way merge?</source>
        <target>Базы слияния для {0} не существует.
Использовать двустороннее слияние ?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noMergeTool.Text">
        <source>There is no mergetool configured. Please go to settings and set a mergetool!</source>
        <target>Инструмент слияния не сконфигурирован. Пожалуйста, перейдите к настройкам и задайте инструмент слияния!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noMergeToolConfigured.Text">
        <source>The mergetool is not correctly configured. Please go to settings and configure the mergetool!</source>
        <target>Некорректно настроен инструмент слияния. Пожалуйста, перейдите к настройкам и задайте инструмент слияния!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openMergeToolItemText.Text">
        <source>Open in</source>
        <target>Открыть в</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_ours.Text">
        <source>ours</source>
        <target>наши</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetItemMergeText.Text">
        <source>Abort merge</source>
        <target>Отменить объединение</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetItemRebaseText.Text">
        <source>Abort rebase</source>
        <target>Отменить перемещение</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageFilename.Text">
        <source>Stage {0}</source>
        <target>Индексировать {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_theirs.Text">
        <source>theirs</source>
        <target>их</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_uskUseCustomMergeScript.Text">
        <source>There is a custom merge script ({0}) for this file type.

Do you want to use this custom merge script?</source>
        <target>Существует пользовательский скрипт({0}) слияния для этого типа файлов.

Хотите использовать пользовательский скрипт?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_uskUseCustomMergeScriptCaption.Text">
        <source>Custom merge script</source>
        <target>Пользовательский скрипт слияния</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="conflictDescription.Text">
        <source>Select file</source>
        <target>Выберите файл</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>File history</source>
        <target>История файла</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Unresolved merge conflicts</source>
        <target>Нерешенные конфликты</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Base</source>
        <target>Базовый</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Remote</source>
        <target>Внешний</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label7.Text">
        <source>Local</source>
        <target>Локальный</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="merge.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Слияние</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openMergeToolBtn.Text">
        <source>Open in mergetool</source>
        <target>Открыть в инструменте слияния</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Открыть</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open With</source>
        <target>Открыть с помощью</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="startMergetool.Text">
        <source>Start mergetool</source>
        <target>Запустить инструмент слияния</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRevertCommit" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Revert commit</source>
        <target>Отменить коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutoCommit.Text">
        <source>Automatically create a commit</source>
        <target>Автоматически создавать коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchInfo.Text">
        <source>Revert this commit:</source>
        <target>Отменить этот коммит:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ParentsLabel.Text">
        <source>This commit is a merge, select parent:</source>
        <target>Этот коммит является результатом слияния, выберите родителя:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Revert.Text">
        <source>Revert this commit</source>
        <target>Отменить этот коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneParentSelectedText.Text">
        <source>None parent is selected!</source>
        <target>Не выбран родитель.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneParentSelectedTextCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Ошибка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader1.Text">
        <source>No.</source>
        <target>Номер.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader2.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Сообщение</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader3.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Автор</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader4.Text">
        <source>Date</source>
        <target>Дата</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRevisionFilter" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Filter</source>
        <target>Фильтр</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CurrentBranchOnlyCheck.Text">
        <source>Show current branch only</source>
        <target>Показывать только текущую ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SimplifyByDecorationCheck.Text">
        <source>Simplify by decoration</source>
        <target>Упростить сокращениями</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Since</source>
        <target>Начиная с</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Until</source>
        <target>До</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Автор</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Committer</source>
        <target>Автор коммита</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Сообщение</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Ignore case</source>
        <target>Игнорировать регистр</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label7.Text">
        <source>Limit</source>
        <target>Лимит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label8.Text">
        <source>File filter</source>
        <target>Фильтр файлов</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label9.Text">
        <source>Branches</source>
        <target>Ветки</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormSelectMultipleBranches" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Select multiple branches</source>
        <target>Выделите несколько веток</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="okButton.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectBranchesLabel.Text">
        <source>Select branches</source>
        <target>Выделите ветки</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormSettings" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Settings</source>
        <target>Настройки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cantFindGitMessage.Text">
        <source>The command to run git is not configured correct.
You need to set the correct path to be able to use GitExtensions.

Do you want to set the correct command now? If not Global and Local Settings will not be saved.</source>
        <target>Команда для запуска git настроена не правильно.
Вам нужно установить правильный путь, для возможности использовать GitExtensions.

Вы хотите установить правильную команду сейчас? Если нет, глобальные и локальные настройки не будут сохранены.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cantFindGitMessageCaption.Text">
        <source>Incorrect path</source>
        <target>Неправильный путь</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonApply.Text">
        <source>Apply</source>
        <target>Применить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Отмена</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonDiscard.Text">
        <source>Discard</source>
        <target>Сбросить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonOk.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label10.Text">
        <source>You need to set the correct path to 
git.cmd before you can change
any global setting.
</source>
        <target>Перед тем как менять какие-либо глобальные настройки,
необходимо установить корректный путь к git.cmd.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelInstantSaveNotice.Text">
        <source>Changes on the selected page will be saved instantly. 
Therefore the Cancel button does NOT revert any changes made.</source>
        <target>Изменения на выбранной странице будут сохранены мгновенно.
Поэтому кнопка Отмена не отменяет выполненные изменения.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormStash" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Stash</source>
        <target>Спрятанные изменения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply.Text">
        <source>Apply Selected Stash</source>
        <target>Применить выбранные спрятанные изменения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Clear.Text">
        <source>Drop Selected Stash</source>
        <target>Удалить выбранные спрятанные изменения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stash.Text">
        <source>Stash all changes</source>
        <target>Спрятать все изменения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StashKeepIndex.Text">
        <source>Keep index</source>
        <target>Сохранить индекс</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StashSelectedFiles.Text">
        <source>Stash selected changes</source>
        <target>Спрятать выбранные изменения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stashes.ToolTipText">
        <source>Select a stash</source>
        <target>Выберите спрятанные изменения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSure.Text">
        <source>Are you sure you want to drop the stash? This action cannot be undone.</source>
        <target>Вы уверены, что хотите удалить спрятанное изменение? Это действие не может быть отменено.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotBeUndone.Text">
        <source>This action cannot be undone.</source>
        <target>Это действие не может быть отменено.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_currentWorkingDirChanges.Text">
        <source>Current working directory changes</source>
        <target>Изменения текущего рабочего каталога</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Don't show me this message again.</source>
        <target>Не показывать это сообщение снова.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noStashes.Text">
        <source>There are no stashes.</source>
        <target>У вас нет спрятанных изменений.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stashDropConfirmTitle.Text">
        <source>Drop Stash Confirmation</source>
        <target>Подтвердите удаление спрятанного изменения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stashUntrackedFilesNotSupported.Text">
        <source>Stash untracked files is not supported in the version of msysgit you are using. Please update msysgit to at least version 1.7.7 to use this option.</source>
        <target>Спрятанные изменения для не отслеживаемых файлов не поддерживается в версии msysgit, которую вы используете. Пожалуйста, обновите msysgit как минимум до версии 1.7.7, чтобы использовать эту опцию.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stashUntrackedFilesNotSupportedCaption.Text">
        <source>Stash untracked files</source>
        <target>Спрятать не отслеживаемые файлы</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkIncludeUntrackedFiles.Text">
        <source>Include untracked files</source>
        <target>Включить не отслеживаемые файлы</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refreshToolStripButton.Text">
        <source>Refresh</source>
        <target>Обновить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showToolStripLabel.Text">
        <source>Show:</source>
        <target>Показать:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButton_customMessage.Text">
        <source>Custom stash message</source>
        <target>Пользовательское сообщение спрятанного изменения</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormStatus" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Process</source>
        <target>Прогресс</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Отмена</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KeepDialogOpen.Text">
        <source>Keep dialog open</source>
        <target>Оставить окно открытым</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fingerprintNotRegistredText.Text">
        <source>The fingerprint of this host is not registered by PuTTY.
This causes this process to hang, and that why it is automatically stopped.

When the connection is opened detached from Git and GitExtensions, the host's fingerprint can be registered.
You could also manually add the host's fingerprint or run Test Connection from the remotes dialog.

Do you want to register the host's fingerprint and restart the process?</source>
        <target>Отпечаток этого хоста не зарегистрирован в PuTTY.
Это вызывает зависание процесса и поэтому он автоматически останавливается.

При открытии соединения отдельно от Git и GitExtensions, отпечаток fingerprint хоста может быть зарегистрирован.
Кроме того вы можете также вручную добавить отпечаток хоста или запустить &quot;Проверить соединение&quot; из диалогового окна &quot;Внешние репозитория&quot;.

Вы хотите зарегистрировать отпечаток fingerprint хоста и перезапустить процесс?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fingerprintNotRegistredTextCaption.Text">
        <source>Host Fingerprint not registered</source>
        <target>Фингерпринт хоста не зарегистрирован</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormSubmodules" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Submodules</source>
        <target>Субмодули</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSubmodule.Text">
        <source>Add submodule</source>
        <target>Добавить субмодуль</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveSubmodule.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Удалить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status.HeaderText">
        <source>Status</source>
        <target>Статус</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SynchronizeSubmodule.Text">
        <source>Synchronize</source>
        <target>Синхронизировать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateSubmodule.Text">
        <source>Update</source>
        <target>Обновить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeSelectedSubmodule.Text">
        <source>Are you sure you want remove the selected submodule?</source>
        <target>Вы уверены, что хотите удалить выделенный субмодуль?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeSelectedSubmoduleCaption.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Удалить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Details</source>
        <target>Подробно</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Name</source>
        <target>Имя</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Remote path</source>
        <target>Внешняя ветка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Local path</source>
        <target>Локальный путь</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Ветка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Status</source>
        <target>Статус</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nameDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Name</source>
        <target>Имя</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormTranslate" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Translate</source>
        <target>Перевод</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allText.Text">
        <source>All</source>
        <target>Все</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_editingCellPrefixText.Text">
        <source>[EDITING]</source>
        <target>[РЕДАКТИРУЕТСЯ]</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noLanguageCodeSelected.Text">
        <source>There is no language code selected.
Do you want to select a language code first?</source>
        <target>Не выбран код языка.
Вы желаете выбрать код языка сначала?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noLanguageCodeSelectedCaption.Text">
        <source>Language code</source>
        <target>Код языка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveAsText.Text">
        <source>Save as</source>
        <target>Сохранить как</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveAsTextFilter.Text">
        <source>Translation file (*.xlf)</source>
        <target>Файл перевода (*.xlf)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveCurrentChangesCaption.Text">
        <source>Save changes</source>
        <target>Сохранить изменения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveCurrentChangesText.Text">
        <source>Do you want to save the current changes?</source>
        <target>Хотите сохранить текущие изменения?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_translateProgressText.Text">
        <source>Translated {0} out of {1}</source>
        <target>Переведено {0} из {1}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="categoryDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Category</source>
        <target>Категория</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nameDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Name</source>
        <target>Имя</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="neutralValueDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>NeutralValue</source>
        <target>Нейтр. значение</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nextButton.Text">
        <source>&amp;Next</source>
        <target>Следующий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="previousButton.Text">
        <source>&amp;Previous</source>
        <target>Предыдущий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="propertyDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Property</source>
        <target>Свойство</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAs.ToolTipText">
        <source>Save translation</source>
        <target>Сохранить перевод</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButtonNew.Text">
        <source>New</source>
        <target>Новый</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripTranslationLabel.Text">
        <source>Current translation:</source>
        <target>Текущий перевод:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripTranslationLanguageCode.Text">
        <source>Language code:</source>
        <target>Код языка:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="translatedValueDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>TranslatedValue</source>
        <target>Перев. значение</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormUpdates" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Check for update</source>
        <target>Проверка обновлений</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateLabel.Text">
        <source>Searching for updates</source>
        <target>Поиск обновлений</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_newVersionAvailable.Text">
        <source>There is a new version {0} of Git Extensions available</source>
        <target>Доступна новая версия Git Extensions {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noUpdatesFound.Text">
        <source>No updates found</source>
        <target>Обновления не найдены</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnDownloadNow.Text">
        <source>Download Now</source>
        <target>Скачать сейчас</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="closeButton.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Закрыть</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkChangeLog.Text">
        <source>Show ChangeLog</source>
        <target>Показать список изменений</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormVerify" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Verify database</source>
        <target>Проверить базу</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DeleteAllLostAndFoundTags.Text">
        <source>Delete all LOST_AND_FOUND tags</source>
        <target>Удалить все метки LOST_AND_FOUND</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FullCheck.Text">
        <source>Check not just objects in GIT_OBJECT_DIRECTORY ($GIT_DIR/objects), 
but also the ones found in alternate object pools.
</source>
        <target>Проверит не только объекты в GIT_OBJECT_DIRECTORY ($GIT_DIR/объекты),
но и те что будут найдены в альтернативных пулах объектов.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoReflogs.Text">
        <source>Do not consider commits that are referenced only by an entry in a 
reflog to be reachable.</source>
        <target>Не считать коммиты, на которые ссылаются только записи в
reflog доступными.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove.Text">
        <source>Remove all dangling objects</source>
        <target>Удалить все потерянные объекты</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveObjects.Text">
        <source>Save objects to .git/lost-found</source>
        <target>Сохранить в .git/lost-found</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowCommitsAndTags.Text">
        <source>Show commits and tags</source>
        <target>Показать коммиты и метки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowOtherObjects.Text">
        <source>Show other objects</source>
        <target>Показать другие объекты</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unreachable.Text">
        <source>Print out objects that exist but that aren't readable from any of the reference 
nodes.
</source>
        <target>Вывести объекты которые существуют, но не могут быть прочитаны
из любого ссылающего узла.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeDanglingObjectsCaption.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Удалить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeDanglingObjectsQuestion.Text">
        <source>Are you sure you want to delete all dangling objects?</source>
        <target>Вы уверены, что хотите все висящие объекты?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectLostObjectsToRestoreCaption.Text">
        <source>Restore lost objects</source>
        <target>Восстановление висящих объектов.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectLostObjectsToRestoreMessage.Text">
        <source>Select objects to restore.</source>
        <target>Отметьте объекты, которые требуется восстановить.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_xTagsCreated.Text">
        <source>{0} Tags created.

Do not forget to delete these tags when finished.</source>
        <target>Было создано {0} меток.

Не забудьте удалить их, когда закончите.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCloseDialog.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Отмена</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnRestoreSelectedObjects.Text">
        <source>Recover selected objects</source>
        <target>Восстановить выделенные объекты</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnAuthor.HeaderText">
        <source>Author</source>
        <target>Автор</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnDate.HeaderText">
        <source>Date</source>
        <target>Дата</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHash.HeaderText">
        <source>Hash</source>
        <target>Хеш</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnParent.HeaderText">
        <source>Parent(s) hashs</source>
        <target>Родительские хеши</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnSubject.HeaderText">
        <source>Subject</source>
        <target>Тема</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnType.HeaderText">
        <source>Type</source>
        <target>Тип</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyHashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy object hash</source>
        <target>Скопировать хеш объекта</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyParentHashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy parent hash</source>
        <target>Скопировать родительский хеш</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Double-click on a row for quick view</source>
        <target>Щёлкните дважды по строке, чтобы просмотреть объект</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>By default only unreferenced objects that are older than 
2 weeks are removed when cleaning up the database. All
other object are only deleted when you run &quot;Remove all
dangling objects&quot;

Check commits you want to recover and press Recover button
Context menu for additional operations</source>
        <target>По умолчанию потерянные объекты хранятся две недели,
прежде чем будут удалены при сжатии базы.
Их можно принудительно удалить,
нажав на кнопку &quot;Удалить все потерянные объекты&quot;

Отметьте коммиты, которые требуется восстановить,
и нажмите на кнопку &quot;Восстановить выделенные объекты&quot;
Используйте контекстное меню для дополнительных действий
          </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuLostObjectView.Text">
        <source>View</source>
        <target>Просмотреть</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuLostObjectsCreateBranch.Text">
        <source>Create branch</source>
        <target>Создать ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuLostObjectsCreateTag.Text">
        <source>Create tag</source>
        <target>Создать метку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Save as...</source>
        <target>Сохранить как</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormViewPatch" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>View patch file</source>
        <target>Просмотреть патч файл</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowsePatch.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Обзор</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="File.HeaderText">
        <source>Type</source>
        <target>Тип</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FileNameA.HeaderText">
        <source>Filename</source>
        <target>Имя файла</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_patchFileFilterString.Text">
        <source>Patch file (*.Patch)</source>
        <target>Патч файл (*.Patch)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_patchFileFilterTitle.Text">
        <source>Select patch file</source>
        <target>Выберите файл патча</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelPatch.Text">
        <source>Patch</source>
        <target>Патч</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="typeDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Change</source>
        <target>Изменить</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GeneralSettingsPage" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>General</source>
        <target>Общие</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnDefaultDestinationBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Обзор</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCheckForUncommittedChangesInCheckoutBranch.Text">
        <source>Check for uncommitted changes in checkout branch dialog</source>
        <target>Проверять наличие не зафиксированных изменений в диалоговом окне смены ветки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCloseProcessDialog.Text">
        <source>Close Process dialog when process succeeds</source>
        <target>Закрывать окно процесса, когда процесс завершился успешно</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkFollowRenamesInFileHistory.Text">
        <source>Follow renames in file history (experimental)</source>
        <target>Показывать переименования в истории файла (экспериментально)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkFollowRenamesInFileHistoryExact.Text">
        <source>Follow exact renames and copies only</source>
        <target>Следовать только за точными переименования и копированиями</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowCurrentChangesInRevisionGraph.Text">
        <source>Show current working directory changes as an artificial commit</source>
        <target>Показывать текущую рабочий каталог как искусственный коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowGitCommandLine.Text">
        <source>Show console window when executing git process</source>
        <target>Показать окно консоли при выполнении git процесса </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowGitStatusForArtificialCommits.Text">
        <source>Show number of changed files for artificial commits</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowGitStatusInToolbar.Text">
        <source>Show number of changed files on commit button</source>
        <target>Показывать количество изменённых файлов на кнопке &quot;Зафиксировать&quot;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowStashCountInBrowseWindow.Text">
        <source>Show stash count on status bar in browse window</source>
        <target>Показать кол-во спрятанных изменений в строке состояния окна обзора репозитория</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowSubmoduleStatusInBrowse.Text">
        <source>Show submodule status in browse menu</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkStartWithRecentWorkingDir.Text">
        <source>Open last working directory on startup</source>
        <target>Открывать последний рабочий каталог при запуске</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkStashUntrackedFiles.Text">
        <source>Include untracked files in stash</source>
        <target>Включать не отслеживаемые файлы в спрятанные изменения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUseFastChecks.Text">
        <source>Use FileSystemWatcher to check if index is changed</source>
        <target>Использовать FileSystemWatcher для уведомлений об изменении index</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUsePatienceDiffAlgorithm.Text">
        <source>Use patience diff algorithm</source>
        <target>Показывать граф ревизий в логе коммитов</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUseSSL.Text">
        <source>Use SSL/TLS</source>
        <target>Использовать SSL/TLS</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxBehaviour.Text">
        <source>Behaviour</source>
        <target>Поведение</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxEmailSettings.Text">
        <source>Email settings for sending patches</source>
        <target>Настройки электронной почты для отправки патчей</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxPerformance.Text">
        <source>Performance</source>
        <target>Производительность</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCommitsLimit.Text">
        <source>Limit number of commits that will be loaded at startup</source>
        <target>Ограничить количество коммитов, которые будут показываться при запуске</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblDefaultCloneDestination.Text">
        <source>Default clone destination</source>
        <target>Путь назначения по умолчанияю при клонировании</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblQuickSearchTimeout.Text">
        <source>Revision grid quick search timeout [ms]</source>
        <target>Таймаут быстрого поиска в сетке ревизий [мс]</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSmtpServerName.Text">
        <source>SMTP server name</source>
        <target>Имя SMTP сервера</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSmtpServerPort.Text">
        <source>Port</source>
        <target>Порт</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitConfigAdvancedSettingsPage" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Advanced</source>
        <target>Расширенные настройки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxFetchPrune.Text">
        <source>Prune remote branches during fetch</source>
        <target>Удалить несуществующие ветви во время забирания коммитов</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxPullRebase.Text">
        <source>Rebase local branch when pulling (instead of merge)</source>
        <target>Переместить локальные коммиты во время получения (вместо слияния)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxRebaseAutostash.Text">
        <source>Automatically stash before doing a rebase</source>
        <target>Автоматически прятать изменения перед перемещением</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitConfigSettingsPage" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Config</source>
        <target>Настройки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseCommitTemplate.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Обзор</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseDiffTool.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Обзор</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseMergeTool.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Обзор</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConfigureEncoding.Text">
        <source>Configure</source>
        <target>Настроить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiffToolCmdSuggest.Text">
        <source>Suggest</source>
        <target>Предложить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MergeToolCmdSuggest.Text">
        <source>Suggest</source>
        <target>Предложить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PathToKDiff3.Text">
        <source>Path to mergetool</source>
        <target>Путь к инструменту слияния</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_diffToolSuggestCaption.Text">
        <source>Suggest difftool cmd</source>
        <target>Предложить команду инструмента сравнения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeToolSuggestCaption.Text">
        <source>Suggest mergetool cmd</source>
        <target>Предложить команду для инструмента слияния</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_toolSuggestPathText.Text">
        <source>Please enter the path to {0} and press suggest.</source>
        <target>Пожалуйста, введите путь к {0} и нажмите предложить.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="globalAutoCrlfFalse.Text">
        <source>Checkout as-is, commit as-is (&quot;core.autocrlf&quot;  is set to &quot;false&quot;)</source>
        <target>Переключиться как есть, фиксировать как есть (&quot;core.autocrlf&quot; установлен в &quot;false&quot;)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="globalAutoCrlfInput.Text">
        <source>Checkout as-is, commit Unix-style line endings (&quot;core.autocrlf&quot;  is set to &quot;input&quot;)</source>
        <target>Переключиться как есть, фиксировать конец строки в стиле Unix (&quot;core.autocrlf&quot; установлен в &quot;input&quot;)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="globalAutoCrlfNotSet.Text">
        <source>Not set</source>
        <target>Не установлен</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="globalAutoCrlfTrue.Text">
        <source>Checkout Windows-style, commit Unix-style line endings (&quot;core.autocrlf&quot;  is set to &quot;true&quot;)</source>
        <target>Переключиться в стиле Windows, фиксировать конец строки в стиле Unix (&quot;core.autocrlf&quot; установлен в &quot;true&quot;)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxLineEndings.Text">
        <source>Line endings</source>
        <target>Конец строки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label19.Text">
        <source>Mergetool command</source>
        <target>Команда инструмента слияния</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label28.Text">
        <source>Keep backup (.orig) after merge</source>
        <target>Сохранять копию (.orig) после слияния</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>User name</source>
        <target>Имя пользователя
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>User email</source>
        <target>Электронная почта
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label41.Text">
        <source>Difftool</source>
        <target>Инструмент сравнения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label42.Text">
        <source>Path to difftool</source>
        <target>Путь к инструменту сравнения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label48.Text">
        <source>Difftool command</source>
        <target>Команда инструмента сравнения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label57.Text">
        <source>Path to commit template</source>
        <target>Путь к шаблону коммита</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Editor</source>
        <target>Редактор</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label60.Text">
        <source>Files content encoding</source>
        <target>Кодировка файлов</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label7.Text">
        <source>Mergetool</source>
        <target>Инструмент слияния</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label9.Text">
        <source>You need to set the correct path to 
git before you can change
global settings.
</source>
        <target>Перед тем как менять глобальные настройки,
необходимо установить корректный путь к git.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitExtensionsSettingsGroup" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Title">
        <source>Git Extensions</source>
        <target>Git Extensions</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitIgnoreModel" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitignore.Text">
        <source>Failed to save .gitignore.
Check if file is accessible.</source>
        <target>Не удалось сохранить .gitignore.
Проверьте доступность файла.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitignoreCaption.Text">
        <source>Failed to save .gitignore</source>
        <target>Не удалось сохранить .gitignore</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_editGitignoreTitle.Text">
        <source>Edit .gitignore</source>
        <target>Редактировать .gitignore</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitignoreOnlyInWorkingDirSupported.Text">
        <source>.gitignore is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.gitignore поддерживается только, когда он в рабочем каталоге.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .gitignore?</source>
        <target>Сохранить изменения в .gitignore?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitLocalExcludeModel" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="_cannotAccessLocalExclude.Text">
        <source>Failed to save .git/info/exclude.
Check if file is accessible.</source>
        <target>Не удалось сохранить .git/info/exclude.
Проверьте что файл доступен.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessLocalExcludeCaption.Text">
        <source>Failed to save .git/info/exclude</source>
        <target>Не удалось сохранить .git/info/exclude</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_editLocalExcludeTitle.Text">
        <source>Edit .git/info/exclude</source>
        <target>Редактировать .git/info/exclude</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_localExcludeOnlyInWorkingDirSupported.Text">
        <source>.git/info/exclude is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.git/info/exclude поддерживается только в рабочем каталоге.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .git/info/exclude?</source>
        <target>Сохранить изменения в .git/info/exclude?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitSettingsGroup" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Title">
        <source>Git</source>
        <target>Git</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitSettingsPage" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Paths</source>
        <target>Пути</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseGitBinPath.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Обзор</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseGitPath.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Обзор</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ChangeHomeButton.Text">
        <source>Change HOME</source>
        <target>Изменить HOME</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_homeIsSetToString.Text">
        <source>HOME is set to:</source>
        <target>HOME установлен в:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="downloadGitForWindows.Text">
        <source>Download Git</source>
        <target>Скачать Git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbEnvironment.Text">
        <source>Environment</source>
        <target>Окружение</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbPaths.Text">
        <source>Paths</source>
        <target>Пути</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="homeIsSetToLabel.Text">
        <source>HOME is set to: {0}</source>
        <target>HOME установлен в: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label50.Text">
        <source>Git Extensions can use Git for Windows or cygwin to access git repositories. Set the correct paths below.</source>
        <target>Для доступа к git репозиториям в Git Extensions возможно использовать как Git for Windows, так и cygwin. Установите корректный путь ниже.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblGitCommand.Text">
        <source>Command used to run git (git.cmd or git.exe)</source>
        <target>Команда для вызова git (git.cmd или git.exe)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblGlobalConfigPath.Text">
        <source>The global config file located in the location stored environment variable %HOME%. By default %HOME% will be set 
to %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% if empty. Change the default behaviour only if you experience problems.</source>
        <target>Глобальный конфигурационный файл расположен в папке, хранящейся в переменной среды %HOME%. 
По умолчанию %HOME% будет установлена в %HOMEDRIVE%%HOMEPATH%, если не указана. 
Измените поведение по умолчанию, только если у вас возникли проблемы.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblShPath.Text">
        <source>Path to linux tools (sh). Leave empty when it is in the path.</source>
        <target>Путь к инструментам linux (sh). 
Оставьте пустым, когда он находится в переменной PATH.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="Globalized" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Отмена</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CannotLoadTheTextOfTheSparseFile.Text">
        <source>Cannot load the text of the sparse file.</source>
        <target>Не удается загрузить текст разреженного файла.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConfirmDisableGitSparse.Text">
        <source>You are about to disable Git Sparse feature for this repository, {0}.
Git won't be able to restore the working copy to its full content this way.

Would you like to have the filter modified so that it allowed for the full working copy?</source>
        <target>Вы собираетесь отключить возможность частичного использования Git
для данного репозитория, {0}. В этом случае Git не сможет восстановить рабочую копию в полном объёме.

Хотите чтобы фильтр был изменён для работы с полной рабочей копией?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CouldNotSave.Text">
        <source>Could not save the modified settings and rules.</source>
        <target>Не удалось сохранить измененные настройки и правила.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DisableForThisRepository.Text">
        <source>Disable for this repository</source>
        <target>Отключить для этого репозитория</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DisableGitSparse.Text">
        <source>Disable Git Sparse</source>
        <target>Отключить разреженный Git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EditsTheContentsOfTheGitInfoSparseCheckoutFile.Text">
        <source>Edits the contents of the “.git/info/sparse-checkout” file.</source>
        <target>Отредактировать содержимое файла “.git/info/sparse-checkout”.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enable.Text">
        <source>&amp;Enable</source>
        <target>&amp;Включить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HeaderDetailsText.Text">
        <source>Need only a small part of a large repository?
With sparse checkout, you can skip the rest from being extracted into your working copy.</source>
        <target>Нужна только малая часть большого репозитория?
С частичным переключением вы можете пропустить остальное при извлечении в вашу рабочую копию.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadFile.Text">
        <source>Load File</source>
        <target>Загрузить файл</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RefreshWorkingCopyCheckboxHint.Text">
        <source>As the sparse working copy rules are changed, it might become outdated.
Refreshes the working copy against the current set of the rules to restore any missing files and remove any extra files.

nActual command line: {0}</source>
        <target>Правила частичной рабочей копии были изменены, потому она может стать устаревшей.
Обновление рабочей копии с игнорирование текущих правил для того, чтобы восстановить пропущенные и удалить лишние файлы.

Текущая командная строка: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RefreshWorkingCopyUsingTheCurrentSettingsAndRules.Text">
        <source>Refresh working copy using the current settings and rules</source>
        <target>Обновление рабочей копии с использованием текущих настроек и правил</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>&amp;Save</source>
        <target>&amp;Сохранить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveFile.Text">
        <source>Save File</source>
        <target>Сохранить файл</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SetsTheGitPropertyToFalseForTheLocalRepository.Text">
        <source>Sets the Git property “{0}” to False for the local repository.</source>
        <target>Устанавливает свойство Git “{0}” в False для локального репозитория.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SetsTheGitPropertyToTrueForTheLocalRepository.Text">
        <source>Sets the Git property “{0}” to True for the local repository.</source>
        <target>Устанавливает свойство Git “{0}” в True для локального репозитория.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SparseWorkingCopy.Text">
        <source>Sparse Working Copy</source>
        <target>Разреженная рабочая копия</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SparseWorkingCopySupportHasNotBeenEnabledForThisRepository.Text">
        <source>Git Sparse feature has not been enabled for this repository.</source>
        <target>Функция разреженного Git'а не включена для этого репозитория</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SparseWorkingCopySupportIsEnabled.Text">
        <source>Git Sparse feature is currently enabled.</source>
        <target>Функция разреженного Git сейчас включена.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SpecifyTheRulesForIncludingOrExcludingFilesAndDirectories.Text">
        <source>Specify the pass-filter rules for files and directories:</source>
        <target>Укажите пропускной фильтр правил для файлов и папок:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SpecifyTheRulesForIncludingOrExcludingFilesAndDirectoriesLine2.Text">
        <source>The rules have the same format as the “.gitignore” file, matched items are included. To exclude, prefix a rule with an exclamation mark “!”.
“#” comments a line. This is only a filter, so it cannot change the structure like pulling up a deep subfolder to the first level.</source>
        <target>Правила имеют тот же формат, что и файл “.gitignore&quot;, указанные элементы включены. Для исключения допишите в начале восклицательный знак &quot;!&quot;.
“#” закомментирует линию. Это всего лишь фильтр, так что он не может изменить структуры, например вытащить глубокую подпапку на первый уровень.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WithSomeRulesStillInTheSparsePassFilter.Text">
        <source>with some rules still in the sparse pass-filter</source>
        <target>с правилами, которые все ещё есть в частичном пропускном фильтре</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WithTheSparsePassFilterEmptyOrMissing.Text">
        <source>with the sparse pass-filter empty or missing</source>
        <target>с пустым или отсутствующим частичным пропускным фильтром</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YouHaveMadeChangesToSettingsOrRulesWouldYouLikeToSaveThem.Text">
        <source>You have made changes to settings or rules.
Would you like to save them?</source>
        <target>Вы изменили настройки или правила.
Желаете ли вы их сохранить?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GotoUserManualControl" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="_gotoUserManualControlTooltip.Text">
        <source>Read more about this feature at {0}</source>
        <target>Подробнее об этой функции в {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelHelp.Text">
        <source>Help</source>
        <target>Помощь</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="HelpImageDisplayUserControl" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="linkLabelHide.Text">
        <source>Hide help</source>
        <target>Спрятать справку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelShowHelp.Text">
        <source>Show
help</source>
        <target>Показать
справку</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="HotkeysSettingsPage" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Hotkeys</source>
        <target>Горячие клавиши</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="MessageBoxes" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="_confirmDeleteRemoteBranch.Text">
        <source>Do you want to delete the branch {0} from {1}?</source>
        <target>Вы хотите удалить ветку {0} из {1}?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_error.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Ошибка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_middleOfPatchApply.Text">
        <source>You are in the middle of a patch apply, continue patch apply?</source>
        <target>Вы находитесь в середине применения патча, продолжить?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_middleOfPatchApplyCaption.Text">
        <source>Patch apply</source>
        <target>Применить патч</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_middleOfRebase.Text">
        <source>You are in the middle of a rebase, continue rebase?</source>
        <target>Вы находитесь в середине перемещения ветки, продолжить?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_middleOfRebaseCaption.Text">
        <source>Rebase</source>
        <target>Переместить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notValidGitDirectory.Text">
        <source>The current directory is not a valid git repository.</source>
        <target>Текущий каталог не является допустимым git репозиторием.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pageantNotFound.Text">
        <source>Cannot load SSH key. PuTTY is not configured properly.</source>
        <target>Не удалось загрузить SSH ключ. PuTTY не настроен должным образом.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_rememberChoice.Text">
        <source>Remember choice</source>
        <target>Запомнить выбор</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_serverHostkeyNotCachedText.Text">
        <source>The server's host key is not cached in the registry.

Do you want to trust this host key and then try again?</source>
        <target>Ключ узла сервера не кэширован в реестре.

Вы хотите довериться этому ключу узла, а затем попробовать еще раз?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_theRepositorySubmodules.Text">
        <source>Update submodules on checkout?</source>
        <target>Обновить субмодули при переключении?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unresolvedMergeConflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts, solve conflicts now?</source>
        <target>Есть неразрешённые конфликты, разрешить конфликты сейчас?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unresolvedMergeConflictsCaption.Text">
        <source>Merge conflicts</source>
        <target>Конфликты слияния</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateSubmodules.Text">
        <source>Update submodules</source>
        <target>Обновить субмодули</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateSubmodulesToo.Text">
        <source>Since this repository has submodules, it's necessary to update them on every checkout.

This will just checkout on the submodule the commit determined by the superproject.</source>
        <target>Репозиторий содержит субмодули, необходимо обновить их после каждого переключения.


Обновление переключит субмодуль на коммит, указанный в суперпроекте.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="PatchGrid" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="FileName.HeaderText">
        <source>Name</source>
        <target>Имя</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status.HeaderText">
        <source>Status</source>
        <target>Статус</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unableToShowPatchDetails.Text">
        <source>Unable to show details of patch file.</source>
        <target>Не удалось показать подробности патч файла.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="authorDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Author</source>
        <target>Автор</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dateDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Date</source>
        <target>Дата</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="subjectDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Subject</source>
        <target>Тема</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="PluginRootIntroductionPage" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Plugins Settings</source>
        <target>Настройки плагинов</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Select one of the subnodes to view or edit the settings of a Git Extensions Plugin.</source>
        <target>Выберите один из узлов, чтобы просмотреть или изменить настройки плагина Git Extensions.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="PluginSettingsPage" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="labelNoSettings.Text">
        <source>There are no settings available for this plugin.</source>
        <target>Настройки не доступны для этого плагина.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="PluginsSettingsGroup" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Title">
        <source>Plugins</source>
        <target>Плагины</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RecentRepositoriesList" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="_clearRecentCategoryCaption.Text">
        <source>Clear recent repositories</source>
        <target>Очистить последние репозитории</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_clearRecentCategoryQuestion.Text">
        <source>Do you want to clear the list of recent repositories?

The action cannot be undone.</source>
        <target>Вы хотите удалить список последних использованных репозиториев?

Это необратимое действие.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteCategoryCaption.Text">
        <source>Delete Category</source>
        <target>Удалить категорию</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteCategoryQuestion.Text">
        <source>Do you want to delete category &quot;{0}&quot; with {1} repositories?

The action cannot be undone.</source>
        <target>Вы хотите удалить категорию &quot;{0}&quot; с {1} репозиториями?

Это действие не может быть отменено.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_directoryIsNotAValidRepository.Text">
        <source>The selected item is not a valid git repository.

Do you want to remove it from the recent repositories list?</source>
        <target>Выбранный элемент не является правильным Git репозиторием.

Вы хотите удалить его из списка репозиториев?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_directoryIsNotAValidRepositoryCaption.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Открыть</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_groupRecentRepositories.Text">
        <source>Recent repositories</source>
        <target>Последние репозитории</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clmhdrBranch.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Ветка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clmhdrCategory.Text">
        <source>Category</source>
        <target>Категория</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clmhdrPath.Text">
        <source>Path</source>
        <target>Путь</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRecentRepositories.Text">
        <source>Recent Repositories</source>
        <target>Недавние репозитории</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuConfigure.Text">
        <source>&amp;Recent repositories settings</source>
        <target>Настройки последних репозиториев</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategories.Text">
        <source>Categories</source>
        <target>Категории</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategoryAdd.Text">
        <source>Add new...</source>
        <target>Добавить новый...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategoryClear.Text">
        <source>Clear all recent repositories</source>
        <target>Очистить все последние репозитории</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategoryDelete.Text">
        <source>Delete category</source>
        <target>Удалить категорию</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategoryNone.Text">
        <source>(none)</source>
        <target>(нет)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategoryRename.Text">
        <source>Rename category</source>
        <target>Переименовать категорию</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiOpenFolder.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>Показать в папке</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiRemoveFromList.Text">
        <source>Remove project from the list</source>
        <target>Удалить проект из списка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiRemoveMissingReposFromList.Text">
        <source>Remove missing projects from the list</source>
        <target>Удалять отсутствующие проекты из списка</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RepoObjectsTree" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="_showBranchOnly.Text">
        <source>Filter the revision grid to show this branch only
To show all branches, right click the revision grid, select 'view' and then the 'show all branches'</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSearchBranch.Text">
        <source>Search:</source>
        <target>Поиск:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuBtnCheckoutLocal.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>Переключиться</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuBtnCheckoutTag.Text">
        <source>&amp;Checkout</source>
        <target>&amp;Забрать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuBtnManageRemotesFromRootNode.Text">
        <source>&amp;Manage remotes...</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnBranchCheckout.Text">
        <source>&amp;Checkout</source>
        <target>&amp;Забрать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnBranchDelete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Удалить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnCollapseAll.Text">
        <source>Collapse All</source>
        <target>Свернуть все</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnCreateBranchBasedOnRemoteBranch.Text">
        <source>Create &amp;Branch...</source>
        <target>Создать Ветку...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnCreateBranchForTag.Text">
        <source>Create &amp;Branch...</source>
        <target>Создать Ветку...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnDeleteAllBranches.Text">
        <source>Delete All</source>
        <target>Удалить все</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnDeleteRemoteBranch.Text">
        <source>&amp;Delete</source>
        <target>&amp;Удалить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnDeleteTag.Text">
        <source>&amp;Delete</source>
        <target>&amp;Удалить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnExpandAll.Text">
        <source>Expand All</source>
        <target>Раскрыть все</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFetchAllBranchesFromARemote.Text">
        <source>&amp;Fetch</source>
        <target>Забрать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFetchCreateBranch.Text">
        <source>Fetc&amp;h &amp;&amp; Create Branch</source>
        <target>Забрать и Создать Ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFetchOneBranch.Text">
        <source>Fe&amp;tch</source>
        <target>Забрать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFetchRebase.Text">
        <source>Fetch &amp;&amp; Re&amp;base</source>
        <target>Забрать и Перебазировать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFilterLocalBranchInRevisionGrid.Text">
        <source>Show this branch only</source>
        <target>Показать только эту ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFilterRemoteBranchInRevisionGrid.Text">
        <source>Show this branch only</source>
        <target>Показать только эту ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnManageRemotes.Text">
        <source>&amp;Manage remotes...</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnMergeBranch.Text">
        <source>&amp;Merge</source>
        <target>&amp;Слить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnPullFromRemoteBranch.Text">
        <source>Fetch &amp;&amp; Merge (&amp;Pull)</source>
        <target>Забрать и Слить (&amp;Получить)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnRebase.Text">
        <source>&amp;Rebase</source>
        <target>&amp;Переместить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnReload.Text">
        <source>Reload</source>
        <target>Перезагрузить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnRemoteBranchFetchAndCheckout.Text">
        <source>&amp;Fetch &amp;&amp; Checkout</source>
        <target>&amp;Забрать и &amp;Переключиться</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnReset.Text">
        <source>Re&amp;set</source>
        <target>&amp;Сброс</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showTagsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show &amp;tags</source>
        <target>Показывать &amp;метки</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionDiffControl" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="_deleteFailed.Text">
        <source>Delete file failed</source>
        <target>Удаление файла не удалось</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteSelectedFiles.Text">
        <source>Are you sure you want to delete the selected file(s)?</source>
        <target>Вы уверены, что хотите удалить выбранные файлы?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteSelectedFilesCaption.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Удалить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_firstRevision.Text">
        <source>First</source>
        <target>Первый</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_multipleDescription.Text">
        <source>&lt;multiple&gt;</source>
        <target>&lt;multiple&gt;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileFilterAllFiles.Text">
        <source>All files</source>
        <target>Все файлы</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileFilterCurrentFormat.Text">
        <source>Current format</source>
        <target>Текущий формат</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectedRevision.Text">
        <source>Selected</source>
        <target>Выбранный</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blameToolStripMenuItem.Text">
        <source>Blame</source>
        <target>Авторство изменений</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickSelectedDiffFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick file's changes</source>
        <target>Забрать изменения файла</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyFilenameToClipboardToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Copy full path(s)</source>
        <target>Копировать имя файла(ов) в буфер обмена</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffCommitSubmoduleChanges.Text">
        <source>Commit submodule changes</source>
        <target>Зафиксировать изменения субмодуля</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffDeleteFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete file</source>
        <target>Удалить файл</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffEditFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit file</source>
        <target>Редактировать файл</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffResetSubmoduleChanges.Text">
        <source>Reset submodule changes</source>
        <target>Сбросить изменения субмодуля</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffShowInFileTreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in File tree</source>
        <target>Показать дереве файлов</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffStashSubmoduleChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stash submodule changes</source>
        <target>Спрятать изменения субмодуля</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffSubmoduleSummaryMenuItem.Text">
        <source>View summary</source>
        <target>Просмотреть краткое описание</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffUpdateSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Update submodule</source>
        <target>Обновить субмодуль</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileHistoryDiffToolstripMenuItem.Text">
        <source>File history</source>
        <target>История файла</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="findInDiffToolStripMenuItem.Text">
        <source>Find</source>
        <target>Найти</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstParentToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Parent to first -&gt; Working directory</source>
        <target>Родитель первого -&gt; Рабочий каталог</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>First -&gt; Working directory</source>
        <target>Первый -&gt; Рабочий каталог</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstToSelectedToolStripMenuItem.Text">
        <source>First -&gt; Selected</source>
        <target>Первый -&gt; Выбранный</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openContainingFolderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>Показать в папке</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Открыть в инструменте сравнения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetFileToToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset file(s) to</source>
        <target>Сбросить файл(ы) к</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAsToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Save selected as...</source>
        <target>Сохранить выбранное как...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveToolStripMenuItem.Text">
        <source>Save</source>
        <target>Сохранить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectedParentToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Parent to selected -&gt; Working directory</source>
        <target>Родитель выбранного -&gt; Рабочий каталог</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectedToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Selected -&gt; Working directory</source>
        <target>Выбранный -&gt; Рабочий каталог</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stageFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stage file(s)</source>
        <target>Индексировать файл(ы)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unstageFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Unstage file(s)</source>
        <target>Убрать файл(ы) из индекса</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionFileTreeControl" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedCaption.Text">
        <source>Assume this file won't change</source>
        <target>Предположить данный файл неизменяемым</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedFail.Text">
        <source>Fail to assume unchanged the file '{0}'.</source>
        <target>Не удалось принять предположение о неизменяемости файла '{0}'.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedMessage.Text">
        <source>This feature should be used for performance purpose when it is costly for git to check the state of a big file.


Are you sure to assume this file won't change ?</source>
        <target>Эта возможность должна быть использована для производительности, когда git тяжело проверять состояние большого файла..


Вы уверены, что этот файл не изменится?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedSuccess.Text">
        <source>File successfully assumed unchanged.</source>
        <target>Предположение о неизменяемости файла принято успешно.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_error.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Ошибка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_nodeNotFoundNextAvailableParentSelected.Text">
        <source>Node not found. The next available parent node will be selected.</source>
        <target>Узел не найден. Будет выбран следующий доступный родительский узел.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_nodeNotFoundSelectionNotChanged.Text">
        <source>Node not found. File tree selection was not changed.</source>
        <target>Узел не найден. Выделение в дереве файлов не изменено.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetFileCaption.Text">
        <source>Reset</source>
        <target>Сбросить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetFileText.Text">
        <source>Are you sure you want to reset this file or directory?</source>
        <target>Вы уверены, что хотите сбросить изменения этого файла или каталога?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileFilterAllFiles.Text">
        <source>All files</source>
        <target>Все файлы</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileFilterCurrentFormat.Text">
        <source>Current format</source>
        <target>Текущий формат</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingCaption.Text">
        <source>Stop tracking the file</source>
        <target>Прекратить отслеживание файла</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingFail.Text">
        <source>Fail to stop tracking the file '{0}'.</source>
        <target>Не удалось прекратить отслеживание файла '{0}'.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingMessage.Text">
        <source>Are you sure you want to stop tracking the file
'{0}'?</source>
        <target>Вы уверены, что хотите прекратить отслеживание
файла '{0}'?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingSuccess.Text">
        <source>File successfully untracked. Removal has been added to the staging area.

See the changes in the commit form.</source>
        <target>Файл больше не отслеживается. Удаление добавлено в индекс.

Вы можетее увидеть изменения в окне фиксации.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_success.Text">
        <source>Success</source>
        <target>Завершено успешно</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="assumeUnchangedTheFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Assume unchanged this file</source>
        <target>Предположить, что данный файл не будет изменяться</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blameToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Blame</source>
        <target>Авторство изменений</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="collapseAllToolStripMenuItem.Text">
        <source>Collapse all</source>
        <target>Свернуть все</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyFilenameToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy full path</source>
        <target>Копировать имя файла в буфер обмена</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editCheckedOutFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit working directory file</source>
        <target>Редактировать файл в рабочем каталоге</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="expandAllToolStripMenuItem.Text">
        <source>Expand all (takes a while on large trees)</source>
        <target>Развернуть все</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="expandSubtreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Expand subtree (takes a while on large subtrees)</source>
        <target>Раскрыть поддерево (может вызывать задержки на больших поддеревьях)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>View history</source>
        <target>Показать историю</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileTreeArchiveToolStripMenuItem.Text">
        <source>Archive...</source>
        <target>Архивировать...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileTreeCleanWorkingTreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Clean this folder in the working directory...</source>
        <target>Очистить эту папку в рабочем каталоге...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileTreeOpenContainingFolderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>Показать в папке</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="findToolStripMenuItem.Text">
        <source>Find in file tree...</source>
        <target>Найти в дереве файлов</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open this revision (temp file)</source>
        <target>Открыть эту ревизию (временный файл)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openFileWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open this revision with... (temp file)</source>
        <target>Открыть эту ревизию с помощью ... (временный файл)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Open with Git Extensions</source>
        <target>Открыть в Git Extensions</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Открыть в инструменте сравнения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open working directory file with...</source>
        <target>Открыть файл в рабочем каталоге с помощью...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetToThisRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset to selected revision</source>
        <target>Сбросить к выбранной ревизии</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Save as...</source>
        <target>Сохранить как</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stopTrackingThisFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stop tracking this file</source>
        <target>Прекратить отслеживание этого файла</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionGpgInfoControl" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="_commitNotSigned.Text">
        <source>Commit is not signed</source>
        <target>Коммит не подписан</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_tagNotSigned.Text">
        <source>Tag is not signed</source>
        <target>Метка не подписана</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="txtCommitGpgInfo.Text">
        <source>Commit is not signed</source>
        <target>Коммит не подписан</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionGrid" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="GotoChildCommit.Text">
        <source>Go to child commit</source>
        <target>Перейти к дочернему коммиту</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoCommit.Text">
        <source>Go to commit...</source>
        <target>Перейти к коммиту...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoCurrentRevision.Text">
        <source>Go to current revision</source>
        <target>Перейти к текущей ревизии</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoMergeBaseCommit.Text">
        <source>Go to common ancestor (merge base)</source>
        <target>Перейти к общему предку (базовый коммит)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoParentCommit.Text">
        <source>Go to parent commit</source>
        <target>Перейти к родительскому коммиту</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NavigateBackward.Text">
        <source>Navigate backward</source>
        <target>Перейти назад</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NavigateForward.Text">
        <source>Navigate forward</source>
        <target>Перейти вперед</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NextQuickSearch.Text">
        <source>Quick search next</source>
        <target>Быстрый поиск следующего</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrevQuickSearch.Text">
        <source>Quick search previous</source>
        <target>Быстрый поиск предыдущего</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuickSearch.Text">
        <source>Quick search</source>
        <target>Быстрый поиск</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowAllBranches.Text">
        <source>Show all branches</source>
        <target>Показывать все ветки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowCurrentBranchOnly.Text">
        <source>Show current branch only</source>
        <target>Показывать только текущую ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFilteredBranches.Text">
        <source>Show filtered branches</source>
        <target>Показывать отфильтрованные ветки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowReflogReferences.Text">
        <source>Show reflog references</source>
        <target>Показать ссылки reflog</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowRemoteBranches.Text">
        <source>Show remote branches</source>
        <target>Показывать внешние ветки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowSuperprojectBranches.Text">
        <source>Show superproject branches</source>
        <target>Показывать ветки суперпроекта</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowSuperprojectRemoteBranches.Text">
        <source>Show superproject remote branches</source>
        <target>Показывать внешние ветки суперпроекта</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowSuperprojectTags.Text">
        <source>Show superproject tags</source>
        <target>Показывать метки суперпроекта</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToggleHighlightSelectedBranch.Text">
        <source>Highlight selected branch (until refresh)</source>
        <target>Подсветить выделенную ветку (до обновления)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionFoundError.Text">
        <source>No revision found.</source>
        <target>Не найдено ревизии.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_quickSearchQuickHelp.Text">
        <source>Start typing in revision grid to start quick search.</source>
        <target>Начните вводить в графе ревизий, чтобы начать быстрый поиск.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="drawNonrelativesGrayToolStripMenuItem.Text">
        <source>Draw non relatives gray</source>
        <target>Отображать неродственные ветки серыми</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filterToolStripMenuItem.Text">
        <source>Set advanced filter</source>
        <target>Настроить расширенный фильтр</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorAvatarColumnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author avatar column</source>
        <target>Показать колонку с иконкой автора</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorDateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author date</source>
        <target>Показывать дату автора</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorNameColumnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author name column</source>
        <target>Показать колонку с именем автора</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showBuildStatusIconToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show build status icon</source>
        <target>Показать иконку статуса сборки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showBuildStatusTextToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show build status text</source>
        <target>Показать текст статуса сборки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showDateColumnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show date column</source>
        <target>Показать колонку с датой</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showFirstParent.Text">
        <source>Show first parents</source>
        <target>Показать первых родителей</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showGitNotesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show git notes</source>
        <target>Показывать git заметки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showIdColumnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show SHA-1 column</source>
        <target>Отображать столбец SHA-1</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showMergeCommitsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show merge commits</source>
        <target>Показывать коммиты слияния</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showRelativeDateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show relative date</source>
        <target>Показывать относительную дату</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showRevisionGraphColumnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show revision graph column</source>
        <target>Показать столбец графа ревизий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showTagsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show tags</source>
        <target>Показывать метки</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionGridControl" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="_areYouSureRebase.Text">
        <source>Are you sure you want to rebase? This action will rewrite commit history.</source>
        <target>Вы уверены, что хотите перебазировать? Это действие перепишет историю коммитов.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_baseForCompareNotSelectedError.Text">
        <source>Base commit for compare is not selected.</source>
        <target>Не выбран коммит для сравнения.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotHighlightSelectedBranch.Text">
        <source>Cannot highlight selected branch when revision graph is loading.</source>
        <target>Не возможно подсветить выделенную ветку, когда граф ревизий загружается.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Don't show me this message again.</source>
        <target>Не показывать это сообщение снова.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_droppingFilesBlocked.Text">
        <source>For you own protection dropping more than 10 patch files at once is blocked!</source>
        <target>Для вашей защиты запрещено бросать больше 10 патч файлов за раз!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_loadingControlAsync.Text">
        <source>Loading</source>
        <target>Загрузка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_maximizedColumn.HeaderText">
        <source>Message</source>
        <target>Сообщение</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noMergeBaseCommit.Text">
        <source>There is no common ancestor for the selected commits.</source>
        <target>Нет общего предка для выделенных коммитов.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionFoundError.Text">
        <source>No revision found.</source>
        <target>Не найдено ревизии.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_rebaseBranch.Text">
        <source>Rebase branch.</source>
        <target>Перемещение ветки.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_rebaseBranchInteractive.Text">
        <source>Rebase branch interactively.</source>
        <target>Выполнить интерактивное перемещение</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_rebaseConfirmTitle.Text">
        <source>Rebase Confirmation</source>
        <target>Подтвердите перемещение</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_revisionFilter.Text">
        <source>Filter</source>
        <target>Фильтр</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strError.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Ошибка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strLoading.Text">
        <source>Loading</source>
        <target>Загрузка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="archiveRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Archive revision</source>
        <target>Архив</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bisectSkipRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Skip revision</source>
        <target>Пропустить ревизию</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkoutBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Checkout branch</source>
        <target>Переключиться на ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkoutRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Checkout revision</source>
        <target>Переключиться на ревизию</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick commit</source>
        <target>Забрать коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareSelectedCommitsMenuItem.Text">
        <source>Compare selected commits</source>
        <target>Сравнить выбранные коммиты</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareToBaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare to BASE</source>
        <target>Сравнить с БАЗОЙ</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareToBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare to branch...</source>
        <target>Сравнить с веткой...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareToWorkingDirectoryMenuItem.Text">
        <source>Compare to working directory</source>
        <target>Сравнить с рабочей директорией</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare</source>
        <target>Сравнить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareWithCurrentBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare with current branch</source>
        <target>Сравнить с текущей веткой</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Copy to clipboard</source>
        <target>&amp;Копировать в буфер</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createNewBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create new branch</source>
        <target>Создать новую ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createTagToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create new tag</source>
        <target>Создать новую метку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete branch</source>
        <target>Удалить ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteTagToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete tag</source>
        <target>Удалить метку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit commit</source>
        <target>Редактировать коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fixupCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a fixup commit</source>
        <target>Создать коммит с исправлениями</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="getHelpOnHowToUseTheseFeaturesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Get help on how to use these features</source>
        <target>Получить справку о том, как использовать эти функции</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manipulateCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Advanced</source>
        <target>Расширенные настройки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="markRevisionAsBadToolStripMenuItem.Text">
        <source>Mark revision as bad</source>
        <target>Отметить ревизию как плохую</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="markRevisionAsGoodToolStripMenuItem.Text">
        <source>Mark revision as good</source>
        <target>Отметить ревизию как хорошую</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mergeBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Merge into current branch</source>
        <target>Слить в текущую ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="navigateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Navigate</source>
        <target>Навигация</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openBuildReportToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open build report in the browser</source>
        <target>Открыть отчет сборки в браузере</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseInteractivelyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Selected commit interactively</source>
        <target>Выбранный коммит интерактивно</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseOnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Rebase current branch on</source>
        <target>Переместить текущую ветку на</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Selected commit</source>
        <target>Выбранный коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseWithAdvOptionsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Selected commit with advanced options...</source>
        <target>Выбранный коммит с расширенными опциями...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="renameBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Rename branch</source>
        <target>Переименовать ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetCurrentBranchToHereToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset current branch to here</source>
        <target>Откатить текущую ветку сюда</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="revertCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Revert commit</source>
        <target>Отменить коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rewordCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reword commit</source>
        <target>Перефразировать коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="runScriptToolStripMenuItem.Text">
        <source>Run script</source>
        <target>Запустить скрипт</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectAsBaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Select as BASE to compare</source>
        <target>Выбрать в качестве БАЗЫ для сравнения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="squashCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a squash commit</source>
        <target>Создать объединяющий коммит</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stopBisectToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stop bisect</source>
        <target>Остановить bisect</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viewToolStripMenuItem.Text">
        <source>View</source>
        <target>Показать</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionLinksSettingsPage" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Revision links</source>
        <target>Ссылки на ревизии</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add.Text">
        <source>Add</source>
        <target>Добавить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CaptionCol.HeaderText">
        <source>Caption</source>
        <target>Заголовок</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CategoriesLabel.Text">
        <source>Categories</source>
        <target>Категории</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EnabledChx.Text">
        <source>Enabled</source>
        <target>Включен</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalBranchChx.Text">
        <source>Local branch name</source>
        <target>Имя локальной ветки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MessageChx.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Сообщение</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoteBranchChx.Text">
        <source>Remote branch name</source>
        <target>Имя внешней ветки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Удалить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="URICol.HeaderText">
        <source>URI</source>
        <target>URI</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkOnlyFirstRemote.Text">
        <source>Only use the first match</source>
        <target>Использовать первое совпадение</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chxPushURL.Text">
        <source>Push URL</source>
        <target>Url отправки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chxURL.Text">
        <source>URL</source>
        <target>URL</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Name</source>
        <target>Имя</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Search pattern</source>
        <target>Шаблон поиска</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Search in</source>
        <target>Поиск в</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Links</source>
        <target>Ссылки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRemoteSearchIn.Text">
        <source>Search in</source>
        <target>Поиск в</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSearchRemotePattern.Text">
        <source>Search pattern</source>
        <target>Шаблон поиска</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblUseRemotes.Text">
        <source>Use remotes</source>
        <target>Использовать внешние</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nestedPatternLab.Text">
        <source>Nested pattern</source>
        <target>Вложенный шаблон</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="remoteGrp.Text">
        <source>Remote data</source>
        <target>Внешние данные</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="revisionDataGrp.Text">
        <source>Revision data</source>
        <target>Граф ревизий</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ScriptsSettingsPage" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Scripts</source>
        <target>Скрипты</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AskConfirmation.HeaderText">
        <source>Confirmation</source>
        <target>Подтверждение</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EnabledColumn.HeaderText">
        <source>Enabled</source>
        <target>Включен</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OnEvent.HeaderText">
        <source>OnEvent</source>
        <target>Событие</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_scriptSettingsPageHelpDisplayArgumentsHelp.Text">
        <source>Arguments help</source>
        <target>Справка по аргументам</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_scriptSettingsPageHelpDisplayContent.Text">
        <source>User Input:
{UserInput}
{UserFiles}

Working Dir:
{WorkingDir}

Selected Commits:
{sHashes}

Selected Branch:
{sTag}
{sBranch}
{sLocalBranch}
{sRemoteBranch}
{sRemote}
{sRemoteUrl}
{sRemotePathFromUrl}
{sHash}
{sMessage}
{sAuthor}
{sCommitter}
{sAuthorDate}
{sCommitDate}

Current Branch:
{cTag}
{cBranch}
{cLocalBranch}
{cRemoteBranch}
{cHash}
{cMessage}
{cAuthor}
{cCommitter}
{cAuthorDate}
{cCommitDate}
{cDefaultRemote}
{cDefaultRemoteUrl}
{cDefaultRemotePathFromUrl}</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addScriptButton.Text">
        <source>Add</source>
        <target>Добавить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="argumentsLabel.Text">
        <source>Arguments:</source>
        <target>Аргументы:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="browseScriptButton.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Обзор</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonShowArgumentsHelp.Text">
        <source>Help</source>
        <target>Помощь</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commandLabel.Text">
        <source>Command:</source>
        <target>Команда:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="inMenuCheckBox.Text">
        <source>Add to revision grid context menu</source>
        <target>Добавить к контекстному меню списка коммитов</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelOnEvent.Text">
        <source>On event:</source>
        <target>При событии:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbl_icon.Text">
        <source>Icon:</source>
        <target>Картинка:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nameLabel.Text">
        <source>Name:</source>
        <target>Название:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="removeScriptButton.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Удалить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sbtn_icon.Text">
        <source>Select icon</source>
        <target>Выбрать картинку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scriptEnabled.Text">
        <source>Enabled</source>
        <target>Включить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scriptIsPowerShell.Text">
        <source>Is PowerShell</source>
        <target>Это PowerShell</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scriptNeedsConfirmation.Text">
        <source>Ask for confirmation</source>
        <target>Спрашивать подтверждение</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scriptRunInBackground.Text">
        <source>Run in background</source>
        <target>Запускать в фоновом режиме</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="SettingsPageHeader" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="DistributedRB.Text">
        <source>Distributed with current repository</source>
        <target>Распространяется с текущим репозиторием</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EffectiveRB.Text">
        <source>Effective</source>
        <target>Действующие</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GlobalRB.Text">
        <source>Global for all repositories</source>
        <target>Глобально для всех репозиториев</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalRB.Text">
        <source>Local for current repository</source>
        <target>Локально для текущего репозитория</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Settings source:</source>
        <target>Источник настроек:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ShellExtensionSettingsPage" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Shell extension</source>
        <target>Расширение оболочки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbAlwaysShowAllCommands.Text">
        <source>Always show all commands</source>
        <target>Всегда показывать все команды</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item0">
        <source>Add files...</source>
        <target>Добавить файлы...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item1">
        <source>Apply patch...</source>
        <target>Применить патч...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item10">
        <source>File history</source>
        <target>История файла</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item11">
        <source>Pull/Fetch...</source>
        <target>Получить/Забрать</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item12">
        <source>Push...</source>
        <target>Отправить...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item13">
        <source>Reset file changes..</source>
        <target>Сбросить изменения...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item14">
        <source>Revert</source>
        <target>Отменить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item15">
        <source>Settings</source>
        <target>Настройки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item16">
        <source>View stash</source>
        <target>Просмотреть спрятанные изменения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item17">
        <source>View changes</source>
        <target>Просмотр изменений...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item2">
        <source>Browse</source>
        <target>Обзор</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item3">
        <source>Create branch...</source>
        <target>Создать ветку...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item4">
        <source>Checkout branch...</source>
        <target>Переключиться на ветку...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item5">
        <source>Checkout revision...</source>
        <target>Переключиться на ревизию...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item6">
        <source>Clone...</source>
        <target>Клонировать...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item7">
        <source>Commit...</source>
        <target>Зафиксировать...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item8">
        <source>Create new repository...</source>
        <target>Создать новый репозиторий...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item9">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Открыть в инструменте сравнения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbShellExtensions.Text">
        <source>Cascaded Context Menu</source>
        <target>Каскадное контекстное меню</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Context menu preview:</source>
        <target>Предпросмотр контекстного меню</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblMenuEntries.Text">
        <source>Select items to be shown in the cascaded context menu.
(Unchecked items will be shown top level for direct access.)</source>
        <target>Выбранные элементы которые будут отображаться в выпадающем контекстном меню
(сброшенные пункты будут показаны в верхнем уровне меню).</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="SshSettingsPage" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>SSH</source>
        <target>SSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutostartPageant.Text">
        <source>Automatically start authentication client when a private key is configured for a remote</source>
        <target>Автоматически запускать клиент аутентификации, когда для внешнего репозитория сконфигурирован секретный ключ.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OpenSSH.Text">
        <source>OpenSSH</source>
        <target>OpenSSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Other.Text">
        <source>Other ssh client</source>
        <target>Другой клиент ssh</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OtherSshBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Обзор</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PageantBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Обзор</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PlinkBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Обзор</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Putty.Text">
        <source>PuTTY</source>
        <target>PuTTY</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PuttygenBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Обзор</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Specify which ssh client to use</source>
        <target>Укажите ssh клиент</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Configure PuTTY</source>
        <target>Конфигурировать PuTTY</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label15.Text">
        <source>Path to plink</source>
        <target>Путь к plink</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label16.Text">
        <source>Path to puttygen</source>
        <target>Путь к puttygen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label17.Text">
        <source>Path to pageant</source>
        <target>Путь к pageant</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label18.Text">
        <source>OpenSSH is a commandline tool. PuTTY is more userfriendly to use for windows users,
but requires the PuTTY authentication client to run  in the background.
When OpenSSH is used, command line dialogs are shown!
</source>
        <target>OpenSSH - утилита командной строки. PuTTY удобнее для пользователей Windows,
но требует, чтобы клиент аутентификации PuTTY был запущен в фоновом режиме.
Когда используется OpenSSH, показываются диалоги с командной строкой!
</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="Strings" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="_authorDateText.Text">
        <source>{0:Author date|Author dates}</source>
        <target>{0:Author date|Author dates}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_authorText.Text">
        <source>{0:Author|Authors}</source>
        <target>{0:Author|Authors}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_bodyNotLoaded.Text">
        <source>

Full message text is not present in older commits.
Select this commit to populate the full message.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchText.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Ветка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchesText.Text">
        <source>Branches</source>
        <target>Ветки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_childrenText.Text">
        <source>{0:Child|Children}</source>
        <target>{0:Child|Children}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitDateText.Text">
        <source>{0:Commit date|Commits dates}</source>
        <target>{0:Commit date|Commits dates}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitHashText.Text">
        <source>{0:Commit hash|Commits hashes}</source>
        <target>{0:Commit hash|Commits hashes}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_committerText.Text">
        <source>Committer</source>
        <target>Автор коммита</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dateText.Text">
        <source>Date</source>
        <target>Дата</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_daysAgo.Text">
        <source>{0} {1:day|days} ago</source>
        <target>{0} {1:день|дня|дней} назад</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_findGitExecutable.Text">
        <source>Find git...</source>
        <target>Найти git...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitExecutableNotFoundText.Text">
        <source>The Git executable could not be located on your system.</source>
        <target>Исполняемый файл Git не найден в системе.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_hoursAgo.Text">
        <source>{0} {1:hour|hours} ago</source>
        <target>{0} {1:час|часа|часов} назад</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_indexText.Text">
        <source>Commit index</source>
        <target>Индекс коммита</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_installGitInstructions.Text">
        <source>Install git...</source>
        <target>Установить git...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_loadingDataText.Text">
        <source>Loading data...</source>
        <target>Загрузка данных...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_messageText.Text">
        <source>{0:Message|Messages}</source>
        <target>{0:Message|Messages}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_minutesAgo.Text">
        <source>{0} {1:minute|minutes} ago</source>
        <target>{0} {1:минута|минуты|минут} назад</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_monthsAgo.Text">
        <source>{0} {1:month|months} ago</source>
        <target>{0} {1:месяц|месяца|месяцев} назад</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_parentsText.Text">
        <source>{0:Parent|Parents}</source>
        <target>{0:Parent|Parents}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_remotesText.Text">
        <source>Remotes</source>
        <target>Внешние репозитории</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_secondsAgo.Text">
        <source>{0} {1:second|seconds} ago</source>
        <target>{0} {1:секунда|секунды|секунд} назад</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_tagsText.Text">
        <source>Tags</source>
        <target>Метки</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_uninterestingDiffOmitted.Text">
        <source>Uninteresting diff hunks are omitted.</source>
        <target>Неинтересные части изменений опущены.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_weeksAgo.Text">
        <source>{0} {1:week|weeks} ago</source>
        <target>{0} {1:неделя|недели|недель} назад</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_workspaceText.Text">
        <source>Working directory</source>
        <target>Рабочий каталог</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_yearsAgo.Text">
        <source>{0} {1:year|years} ago</source>
        <target>{0} {1:год|года|лет} назад</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ViewPullRequestsForm" source-language="en" target-language="ru">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>View Pull Requests</source>
        <target>Посмотреть запросы на слияние</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_addAndFetchBtn.Text">
        <source>Add remote and fetch</source>
        <target>Добавить внешний репозиторий и забрать его</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseRepo.Text">
        <source>Choose repository:</source>
        <target>Выбрать репозиторий:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_closePullRequestBtn.Text">
        <source>Close pull request</source>
        <target>Закрыть запрос на слияние</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fetchBtn.Text">
        <source>Fetch to pr/ branch</source>
        <target>Забрать в pr/ ветку</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_postComment.Text">
        <source>Post comment</source>
        <target>Оставить комментарий</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_refreshCommentsBtn.Text">
        <source>Refresh</source>
        <target>Обновить</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCouldNotAddRemote.Text">
        <source>Could not add remote with name {0} and URL {1}</source>
        <target>Не удалось добавить внешний репозиторий с именем {0} и URL {1}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCouldNotLoadDiscussion.Text">
        <source>Could not load discussion!</source>
        <target>Не удалось загрузить обсуждение!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strError.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Ошибка</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToClosePullRequest.Text">
        <source>Failed to close pull request!</source>
        <target>Не удалось закрыть запрос на слияние!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToFetchPullData.Text">
        <source>Failed to fetch pull data!</source>
        <target>Не удалось забрать запрос на слияние!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToLoadDiffData.Text">
        <source>Failed to load diff data!</source>
        <target>Не удалось загурзить список изменений!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToLoadDiscussionItem.Text">
        <source>Failed to post discussion item!</source>
        <target>Не удалось оставить комментарий!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strLoading.Text">
        <source> : LOADING : </source>
        <target> : ЗАГРУЗКА : </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strRemoteAlreadyExist.Text">
        <source>ERROR: Remote with name {0} already exists but it points to a different repository!
Details: Is {1} expected {2}</source>
        <target>ОШИБКА: Источник с именем {0} уже существует, но привязан к другому репозиторию.
Детали: {1} ожидается {2}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strUnableUnderstandPatch.Text">
        <source>Error: Unable to understand patch</source>
        <target>Ошибка: Не удалось понять патч</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader2.Text">
        <source>Heading</source>
        <target>Заголовок</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader3.Text">
        <source>By</source>
        <target>От</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader4.Text">
        <source>Created</source>
        <target>Создано</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage1.Text">
        <source>Diffs</source>
        <target>Изменения</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage2.Text">
        <source>Comments</source>
        <target>Комментарии</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>