<?xml version="1.0" ?><xliff GitExVersion="3.0.2" version="1.0" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <file datatype="plaintext" original="AppVeyorSettingsUserControl" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="cbLoadTestResults.Text">
        <source>Display test results in build status summary for each build result (network intensive!)</source>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="AutoCompileSubModulesPlugin" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Auto compile SubModules</source>
        <target>Automatycznie kompiluj moduły zależne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_doYouWantBuild.Text">
        <source>Do you want to build {0}?

{1}</source>
        <target>Chcesz stworzyć {0}?

{1}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enterCorrectMsBuildPath.Text">
        <source>Please enter correct MSBuild path in the plugin settings dialog and try again.</source>
        <target>Proszę podać poprawną ścieżkę MSBuild w oknie ustawień wtyczki i spróbuj ponownie.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_msBuildArguments.Caption">
        <source>msbuild.exe arguments</source>
        <target>Argumenty msbuild.exe</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_msBuildEnabled.Caption">
        <source>Enabled</source>
        <target>Włączone</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_msBuildPath.Caption">
        <source>Path to msbuild.exe</source>
        <target>Ścieżka do msbuild.exe</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BackgroundFetchPlugin" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Periodic background fetch</source>
        <target>Okresowe pobieranie w tle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_autoRefresh.Caption">
        <source>Refresh view after fetch</source>
        <target>Odśwież widok po pobraniu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fetchAllSubmodules.Caption">
        <source>Fetch all submodules</source>
        <target>Pobierz wszystkie moduły zależne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fetchInterval.Caption">
        <source>Fetch every (seconds) - set to 0 to disable</source>
        <target>Pobierz co (sekundy) - ustaw na 0, aby wyłączyć</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitCommand.Caption">
        <source>Arguments of git command to run</source>
        <target>Argumenty komendy git przy uruchomieniu</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BitbucketPlugin" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="BitbucketBaseUrl.Caption">
        <source>Specify the base URL to Bitbucket</source>
        <target>Podaj bazowy adres URL do Bitbucket</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BitbucketDisableSsl.Caption">
        <source>Disable SSL verification</source>
        <target>Wyłącz weryfikację SSL</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BitbucketPassword.Caption">
        <source>Bitbucket Password</source>
        <target>Hasło Bitbucket</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BitbucketUsername.Caption">
        <source>Bitbucket Username</source>
        <target>Nazwa użytkownika Bitbucket</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Bitbucket Server</source>
        <target>Serwer Bitbucket</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_yourRepositoryIsNotInBitbucket.Text">
        <source>Your repository is not hosted in BitBucket Server.</source>
        <target>Twoje repozytorium nie jest umieszczone na serwerze Bitbucket.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BitbucketPullRequestForm" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Bitbucket Server</source>
        <target>Serwer Bitbucket</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_committed.Text">
        <source>{0} committed
{1}</source>
        <target>{1}
zatwierdzono przez {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_error.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Błąd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linkLabelToolTip.Text">
        <source>Right-click to copy link</source>
        <target>Skopiuj odnośnik prawym klawiszem</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_success.Text">
        <source>Success</source>
        <target>Sukces</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnApprove.Text">
        <source>Approve</source>
        <target>Zatwierdź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCreate.Text">
        <source>Create</source>
        <target>Utwórz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnMerge.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Scal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxCreatePullRequest.Text">
        <source>Pull Request Info</source>
        <target>Informacja o prośbie połączenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxInformation.Text">
        <source>Information</source>
        <target>Informacja</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxPullRequestInfo.Text">
        <source>Pull Request Info</source>
        <target>Informacja o prośbie połączenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxSource.Text">
        <source>Source</source>
        <target>Źródło</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxSourceRepoView.Text">
        <source>Source</source>
        <target>Źródło</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxTarget.Text">
        <source>Target</source>
        <target>Docelowo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxTargetRepoView.Text">
        <source>Target</source>
        <target>Docelowo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblAuthor.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblBranchView.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblDescription.Text">
        <source>Description</source>
        <target>Opis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblDescriptionView.Text">
        <source>Description</source>
        <target>Opis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRepositoryView.Text">
        <source>Repository</source>
        <target>Repozytorium</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblReviewerView.Text">
        <source>Reviewer (approved)</source>
        <target>Przeglądający (zatwierdzony)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSourceBranch.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSourceRepoView.Text">
        <source>Repository</source>
        <target>Repozytorium</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSourceRepository.Text">
        <source>Repository</source>
        <target>Repozytorium</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblState.Text">
        <source>State</source>
        <target>Stan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblTargetBranch.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblTargetRepoView.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblTargetRepository.Text">
        <source>Repository</source>
        <target>Repozytorium</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblTitle.Text">
        <source>Title</source>
        <target>Nazwa</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblTitleView.Text">
        <source>Title</source>
        <target>Nazwa</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabCreate.Text">
        <source>Create Pull Request</source>
        <target>Stwórz prośbę połączenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabView.Text">
        <source>View Pull Requests</source>
        <target>Zobacz prośby połączenia</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CreateLocalBranchesForm" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create local tracking branches</source>
        <target>Stwórz lokalne śledzenie gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button1.Text">
        <source>Create local tracking branches</source>
        <target>Stwórz lokalne śledzenie gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Remote to create tracking branches for</source>
        <target>Zdalna do stworzenia śledzeń gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CreateLocalBranchesPlugin" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Create local tracking branches</source>
        <target>Stwórz lokalne śledzenie gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="DeleteUnusedBranchesForm" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Delete obsolete branches</source>
        <target>Usuwanie przestarzałych gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Author.HeaderText">
        <source>Last author</source>
        <target>Ostatni autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Zamknij</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Usuń</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IncludeRemoteBranches.Text">
        <source>Delete remote branches from</source>
        <target>Usuń zdalne gałęzie z</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Message.HeaderText">
        <source>Last message</source>
        <target>Ostatnia wiadomość</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RefreshBtn.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Anuluj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureToDelete.Text">
        <source>Are you sure to delete {0} selected branches?</source>
        <target>Na pewno chcesz usunąć {0} wybranych gałęzi?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchesSelected.Text">
        <source>{0}/{1} branches selected.</source>
        <target>Wybrano {0}/{1} gałęzi.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Anuluj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseBranchesToDelete.Text">
        <source>Choose branches to delete. Only branches that are fully merged in '{0}' will be deleted.</source>
        <target>Wybierz gałęzie do usunięcia. Tylko gałęzie całkowicie scalone do '{0}' mogą zostać usunięte.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dangerousAction.Text">
        <source>DANGEROUS ACTION!
Branches will be deleted on the remote '{0}'. This can not be undone.
Are you sure you want to continue?</source>
        <target>NIEBEZPIECZNA OPERACJA!
Gałęzie zostaną usunięte na zdalnym '{0}'. Nie można tego cofnąć.
Na pewno chcesz kontynuować?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteCaption.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Usuń</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deletingBranches.Text">
        <source>Deleting branches...</source>
        <target>Usuwanie gałęzi...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deletingUnmergedBranches.Text">
        <source>Deleting unmerged branches will result in dangling commits. Use with caution!</source>
        <target>Usuwanie niescalonych gałęzi może spowodować osamotnienie zatwierdzeń. Używać z ostrożnością!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_loading.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Ładowanie...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pressToSearch.Text">
        <source>Press '{0}' to search for branches to delete.</source>
        <target>Naciśnij '{0}', aby szukać gałęzi do usunięcia.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_searchBranches.Text">
        <source>Search branches</source>
        <target>Szukaj gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectBranchesToDelete.Text">
        <source>Select branches to delete using checkboxes in '{0}' column.</source>
        <target>Wybierz gałęzie do usunięcia przy pomocy pól wyboru w kolumnie '{0}'.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonSettings.Text">
        <source>Settings</source>
        <target>Ustawienia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dateDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Last activity</source>
        <target>Ostatnia aktywność</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="includeUnmergedBranches.Text">
        <source>Include unmerged branches</source>
        <target>Dołącz niescalone gałęzie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Delete branches older than x days</source>
        <target>Usuń gałęzie starsze niż x dni</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Delete branches fully merged into branch</source>
        <target>Usuń gałęzie w pełni scalone do gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblStatus.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Ładowanie...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nameDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Name</source>
        <target>Nazwa</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="regexDoesNotMatch.Text">
        <source>Does not match</source>
        <target>Nie pasuje</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="regexFilter.Text">
        <source>/(feature|develop)/</source>
        <target>/(funkcja|rozwijanie)/</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="useRegexCaseInsensitive.Text">
        <source>Case insensitive</source>
        <target>Bez znaczenia wielkości</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="useRegexFilter.Text">
        <source>Use regex to filter branches</source>
        <target>Wykorzystaj regex do filtrowania gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="DeleteUnusedBranchesPlugin" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Delete obsolete branches</source>
        <target>Usuwanie przestarzałych gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_daysOlderThan.Caption">
        <source>Delete obsolete branches older than (days)</source>
        <target>Usuń przestarzałe gałęzie, starsze niż (dni)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteRemoteBranchesFromFlag.Caption">
        <source>Delete obsolete branches from remote</source>
        <target>Usuń przestarzałe gałęzie ze zdalnego</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_includeUnmergedBranchesFlag.Caption">
        <source>Delete unmerged branches</source>
        <target>Usuń niescalone gałęzie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergedInBranch.Caption">
        <source>Branch where all branches should be merged in</source>
        <target>Gałąź, do której powinny zostać scalone inne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_regexCaseInsensitiveFlag.Caption">
        <source>Is regex filter case insensitive?</source>
        <target>Rozróżnianie wielkości liter w filtrze regex</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_regexFilter.Caption">
        <source>Regex to filter branches to delete</source>
        <target>Regex filtrowania gałęzi do usunięcia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_regexInvertedFlag.Caption">
        <source>Search branches that does not match regex</source>
        <target>Znajdź gałęzie, które nie pasują do filtru regex</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_remoteName.Caption">
        <source>Remote name obsoleted branches should be deleted from</source>
        <target>Usuń zdalne nazwy przestarzałych gałęzi z</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_useRegexToFilterBranchesFlag.Caption">
        <source>Use regex to filter branches to delete</source>
        <target>Użyj regex do filtrowania gałęzi do usunięcia</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FindLargeFilesForm" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Find large files</source>
        <target>Znajdź duże pliki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Zamknij</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CompressedSize.HeaderText">
        <source>Compressed size</source>
        <target>Skompresowany</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Usuń</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureToDelete.Text">
        <source>Are you sure to delete the selected files?</source>
        <target>Na pewno chcesz usunąć wybrane pliki?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteCaption.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Usuń</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitCountDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Commit count</source>
        <target>Liczba zatwierdzeń</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dataGridViewCheckBoxColumn1.HeaderText">
        <source>Delete</source>
        <target>Usuń</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Reset local changes before deleting files. Choose files to delete. Force push for replacing data on remote repository.</source>
        <target>Zresetuj zmiany lokalne przed usuwaniem plików. Wybierz pliki do usunięcia. Wymuś wysyłanie w celu zastępowania danych na zdalnym repozytorium.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lastCommitDateDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Last commit date</source>
        <target>Data ostatniego zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pathDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Path</source>
        <target>Ścieżka</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sHADataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>SHA</source>
        <target>SHA</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sizeDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Size</source>
        <target>Rozmiar</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FindLargeFilesPlugin" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Find large files</source>
        <target>Znajdź duże pliki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sizeLargeFile.Caption">
        <source>Find large files bigger than (Mb)</source>
        <target>Znajdź duże pliki, większe niż (Mb)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGerritChangeSubmitted" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Change Submitted</source>
        <target>Zmiana wysłana</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnClose.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Zamknij</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelSubmitted.Text">
        <source>Your change has been submitted for review at the following location:</source>
        <target>Twoja zmiana została przesłana do przeglądu w następującej lokalizacji:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGerritDownload" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Download Gerrit Change</source>
        <target>Pobierz zmiany Gerrit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddRemote.Text">
        <source>Manage remotes</source>
        <target>Zarządzaj zdalnymi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Download.Text">
        <source>&amp;Download</source>
        <target>Pobierz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotGetChangeDetails.Text">
        <source>Could not retrieve the change details</source>
        <target>Nie można odzyskać szczegółów zmiany</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_downloadCaption.Text">
        <source>Download change {0}</source>
        <target>Pobierz zmianę {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_downloadGerritChangeCaption.Text">
        <source>Download Gerrit Change</source>
        <target>Pobierz zmiany Gerrit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectChange.Text">
        <source>Please enter a change</source>
        <target>Proszę wpisać zmianę</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectRemote.Text">
        <source>Please select a remote repository</source>
        <target>Proszę wybrać katalog zdalny</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelChange.Text">
        <source>Change:</source>
        <target>Zmiana:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelEnterChangeIdOrNumber.Text">
        <source>Enter the Change-Id or the number from the Gerrit URL</source>
        <target>Podaj ID zmiany lub numer z URL Gerrit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelRemote.Text">
        <source>Remote:</source>
        <target>Zdalne:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelTopicBranch.Text">
        <source>Topic branch:</source>
        <target>Temat gałęzi:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGerritPublish" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Publish Gerrit Change</source>
        <target>Opublikuj zmiany Gerrit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddRemote.Text">
        <source>Manage remotes</source>
        <target>Zarządzaj zdalnymi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Publish.Text">
        <source>&amp;Publish</source>
        <target>Publikuj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PublishDraft.Text">
        <source>Submit review as draft</source>
        <target>Prześlij przegląd jako szkic</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_publishCaption.Text">
        <source>Publish change</source>
        <target>Opublikuj zmianę</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_publishGerritChangeCaption.Text">
        <source>Publish Gerrit Change</source>
        <target>Opublikuj zmiany Gerrit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectBranch.Text">
        <source>Please enter a branch</source>
        <target>Proszę podać gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectRemote.Text">
        <source>Please select a remote repository</source>
        <target>Proszę wybrać katalog zdalny</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelBranch.Text">
        <source>Branch:</source>
        <target>Gałąź:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelRemote.Text">
        <source>Remote:</source>
        <target>Zdalne:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelReviewers.Text">
        <source>Reviewer(s):</source>
        <target>Przeglądający:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelTopic.Text">
        <source>Topic:</source>
        <target>Temat:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGitReview" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Edit .gitreview</source>
        <target>Edytuj .gitreview</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save</source>
        <target>Zapisz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitreview.Text">
        <source>Failed to save .gitreview.
Check if file is accessible.</source>
        <target>Nie udało się zapisać .gitreview.
Sprawdź, czy plik jest dostępny.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitreviewCaption.Text">
        <source>Failed to save .gitreview</source>
        <target>Nie udało się zapisać .gitreview</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitreviewOnlyInWorkingDirSupported.Text">
        <source>.gitreview is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.gitreview jest wspierane, tylko jeżeli istnieje katalog roboczy.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitreviewOnlyInWorkingDirSupportedCaption.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>Brak katalogu roboczego</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .gitreview?</source>
        <target>Zapisać zmiany .gitreview?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestionCaption.Text">
        <source>Save changes?</source>
        <target>Zapisać zmiany?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Provide the configuration for
.gitreview to setup Gerrit.

Example configuration:

[gerrit]
host=review.example.com
port=29418
project=department/project.git
defaultbranch=master
defaultremote=review
defaultrebase=0</source>
        <target>Zapewnij konfigurację dla
.gitreview, aby zainstalować Gerrit.

Przykładowa konfiguracja:

[gerrit]
host=review.example.com
port=29418
project=department/project.git
defaultbranch=master
defaultremote=review
defaultrebase=0</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lnkGitReviewHelp.Text">
        <source>GitHub page for git-review</source>
        <target>Strona GitHub o git-review</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGitStatistics" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Statistics</source>
        <target>Statystyki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommitStatistics.Text">
        <source>Loading..</source>
        <target>Ładowanie...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinesOfCodePerLanguageText.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Ładowanie...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinesOfCodePerTypeText.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Ładowanie...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadingLabel.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Ładowanie...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestCodeText.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Ładowanie...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TotalCommits.Text">
        <source>Total commits</source>
        <target>Wszystkie zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TotalLinesOfCode.Text">
        <source>Total lines of code</source>
        <target>Wszystkie linie kodu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TotalLinesOfCode2.Text">
        <source>Total lines of code</source>
        <target>Wszystkie linie kodu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TotalLinesOfTestCode.Text">
        <source>Total lines of code</source>
        <target>Wszystkie linie kodu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_blankLinesP.Text">
        <source>{0:N0} Blank lines ({1:P1})</source>
        <target>({1:P1}) Puste linie: {0:N0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commentLinesP.Text">
        <source>{0:N0} Comment lines ({1:P1})</source>
        <target>({1:P1}) Linie komentarzy: {0:N0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commits.Text">
        <source>{0:N0} Commits</source>
        <target>Zatwierdzenia: {0:N0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitsBy.Text">
        <source>{0:N0} Commits by {1}</source>
        <target>Zatwierdzenia autorstwa {1}: {0:N0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linesOfCode.Text">
        <source>{0:N0} Lines of code</source>
        <target>Linie kodu: {0:N0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linesOfCodeInFiles.Text">
        <source>{0:N0} Lines of code in {1} files ({2:P1})</source>
        <target>({2:P1}) Linie kodu w {1} plikach: {0:N0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linesOfCodeP.Text">
        <source>{0:N0} Lines of code ({1:P1})</source>
        <target>({1:P1}) Linie kodu: {0:N0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linesOfDesignerFilesP.Text">
        <source>{0:N0} Lines in designer files ({1:P1})</source>
        <target>({1:P1}) Linie w plikach projektowych: {0:N0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linesOfProductionCodeP.Text">
        <source>{0:N0} Lines of production code ({1:P1})</source>
        <target>({1:P1}) Linie kodu produkcyjnego: {0:N0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linesOfTestCode.Text">
        <source>{0:N0} Lines of test code</source>
        <target>Linie kodu próbnego: {0:N0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linesOfTestCodeP.Text">
        <source>{0:N0} Lines of test code ({1:P1})</source>
        <target>({1:P1}) Linie kodu próbnego: {0:N0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage1.Text">
        <source>Lines of code per language</source>
        <target>Linie kodu na język</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage2.Text">
        <source>Commits per contributor</source>
        <target>Zatwierdzenia na współpracownika</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage3.Text">
        <source>Lines of code per type</source>
        <target>Linie kodu na rodzaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage4.Text">
        <source>Lines of test code</source>
        <target>Linie kodu próbnego</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormImpact" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Impact</source>
        <target>Wkład</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_authorCommits.Text">
        <source>{0} ({1} Commits, {2} Changed Lines)</source>
        <target>{0} (zatwierdzenia: {1}, zmodyfikowane linie: {2})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbIncludingSubmodules.Text">
        <source>Including submodules</source>
        <target>Dołącz moduły zależne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblAuthor.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormPluginInformation" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Gerrit Plugin</source>
        <target>Wtyczka Gerrit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnClose.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Zamknij</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="informationLabel.Text">
        <source>The Gerrit plugin for GitExtensions provides integration with Gerrit for GitExtensions. This plugin has been based on the git-review tool.

To enable Gerrit support for a repository, a .gitreview file must be created. This can be done through the Repository | Edit .gitreview menu option. See the link below for more information on the .gitreview file and the git-review tool.</source>
        <target>Wtyczka Gerrit dla GitExtensions zapewnia integrację z Gerrit. Działa ona na zasadzie narzędzia git-review.

Aby aktywować Gerrit dla repozytorium, należy stworzyć plik .gitreview. Można to zrobić poprzez opcję w menu Repozytorium | Edytuj .gitreview. Sprawdź link poniżej, aby uzyskać więcej informacji o pliku .gitreview oraz narzędziu git-review.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GerritPlugin" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Gerrit Code Review</source>
        <target>Przegląd kodu Gerrit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_downloadGerritChange.Text">
        <source>Download Gerrit Change</source>
        <target>Pobierz zmiany Gerrit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_editGitReview.Text">
        <source>Edit .gitreview</source>
        <target>Edytuj .gitreview</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_installCommitMsgHook.Text">
        <source>Install Hook</source>
        <target>Zainstaluj hook</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_installCommitMsgHookDownloadFileFailed.Text">
        <source>Could not download the commit-msg file. Please install the commit-msg hook manually.</source>
        <target>Nie można pobrać pliku wiadomości zatwierdzenia. Proszę zainstalować ten hook ręcznie.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_installCommitMsgHookFolderCreationFailed.Text">
        <source>Could not create the hooks folder. Please create the folder manually and try again.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_installCommitMsgHookMessage.Text">
        <source>Gerrit requires a commit-msg hook to be installed. Do you want to install the commit-msg hook into your repository?</source>
        <target>Gerrit wymaga zainstalowanego hook'u wiadomości zatwierdzenia. Chcesz zainstalować ten hook w swoim repozytorium?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_installCommitMsgHookShortText.Text">
        <source>Install commit-msg hook</source>
        <target>Zainstaluj hook wiadomości zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_publishGerritChange.Text">
        <source>Publish Gerrit Change</source>
        <target>Opublikuj zmiany Gerrit</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GerritSettings" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="_settingsError.Text">
        <source>Error loading .gitreview file.</source>
        <target>Błąd ładowania pliku .gitreview.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_settingsErrorDefaultRemoteNotPresent.Text">
        <source>The remote &quot;{0}&quot; specified with the &quot;defaultremote&quot; setting in the .gitreview file does not refer to a configured remote. Either create this remote or change the setting in the .gitreview file.</source>
        <target>Zdalne &quot;{0}&quot; określone w ustawieniu &quot;defaultremote&quot; w pliku .gitreview nie odnosi się do skonfigurowanego zdalnego. Stwórz to zdalne lub zmień ustawienie w pliku .gitreview.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_settingsErrorFileNotFound.Text">
        <source>Cannot find the &quot;.gitreview&quot; file in the working directory.</source>
        <target>Nie można znaleźć &quot;.gitreview&quot; w katalogu roboczym.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_settingsErrorHostNotEntered.Text">
        <source>The &quot;host&quot; setting in the .gitreview file is mandatory.</source>
        <target>Ustawienie &quot;host&quot; w pliku .gitreview jest obowiązkowe</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_settingsErrorPortNotNumeric.Text">
        <source>The &quot;port&quot; specified in the .gitreview file may only contain digits.</source>
        <target>&quot;port&quot; określony w pliku .gitreview może zawierać tylko cyfry.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_settingsErrorProjectNotEntered.Text">
        <source>The &quot;project&quot; setting in the .gitreview file is mandatory.</source>
        <target>Ustawienie &quot;project&quot; w pliku .gitreview jest obowiązkowe</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitFlowForm" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>GitFlow</source>
        <target>GitFlow</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitFlowTooltip.Text">
        <source>A good branch model for your project with Git...</source>
        <target>Dobry model gałęzi przy Twoich projektach Git...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_loading.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Ładowanie...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBranchExist.Text">
        <source>No {0} branches exist.</source>
        <target>Nie istnieją gałęzie {0}.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnClose.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Zamknij</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCreateBranch.Text">
        <source>Start!</source>
        <target>Rozpocznij!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnFinish.Text">
        <source>Finish</source>
        <target>Zakończ</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnInit.Text">
        <source>Init GitFlow</source>
        <target>Zainicjalizuj GitFlow</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnPublish.Text">
        <source>Publish</source>
        <target>Opublikuj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnPull.Text">
        <source>Pull</source>
        <target>Połącz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbBasedOn.Text">
        <source>based on:</source>
        <target>Na podstawie:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbPushAfterFinish.Text">
        <source>Push after finish</source>
        <target>Wyślij po zakończeniu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbManage.Text">
        <source>Manage existing branches:</source>
        <target>Zarządzaj istniejącymi gałęziami:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbStart.Text">
        <source>Start branch:</source>
        <target>Rozpocznij gałąź:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>branch:</source>
        <target>Gałąź:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label10.Text">
        <source>Expected name:</source>
        <target>Spodziewana nazwa:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>command:</source>
        <target>Komenda:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label9.Text">
        <source>Remote to pull from :</source>
        <target>Zdalne do połączenia z:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCaptionHead.Text">
        <source>HEAD:</source>
        <target>HEAD:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblHead.Text">
        <source>ref/...</source>
        <target>ref/...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblPrefixName.Text">
        <source>[prefix]/</source>
        <target>[prefiks]/</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lnkGitFlow.Text">
        <source>About GitFlow</source>
        <target>Informacje o GitFlow</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="panel3.Text">
        <source>Result of git flow command run</source>
        <target>Rezultat uruchomienia komendy git flow</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitFlowPlugin" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>GitFlow</source>
        <target>GitFlow</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitHub3Plugin" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>GitHub</source>
        <target>GitHub</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OAuthToken.Caption">
        <source>OAuth Token</source>
        <target>Token OAuth</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitImpactPlugin" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Impact Graph</source>
        <target>Wykres wkładu</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitStatisticsPlugin" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Statistics</source>
        <target>Statystyki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_codeFiles.Caption">
        <source>Code files</source>
        <target>Pliki z kodem</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_ignoreDirectories.Caption">
        <source>Directories to ignore (EndsWith)</source>
        <target>Ignorowane katalogi (kończące się na:)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_ignoreSubmodules.Caption">
        <source>Ignore submodules</source>
        <target>Ignoruj moduły zależne</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GourcePlugin" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Gource</source>
        <target>Gource</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_bytesDownloaded.Text">
        <source>{0} bytes downloaded.</source>
        <target>Pobrane bajty: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotFindGource.Text">
        <source>Cannot find Gource.
Please download Gource and set the path in the plugins settings dialog.</source>
        <target>Nie można odnaleźć Gource.
Proszę je pobrać i ustawić ścieżkę do niego w oknie ustawień wtyczek.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_currentDirectoryIsNotValidGit.Text">
        <source>The current directory is not a valid git repository.

Gource can be only be started from a valid git repository.</source>
        <target>Bieżący katalog nie jest prawidłowym repozytorium git.

Gource może działać tylko na prawidłowym repozytorium git.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_doYouWantDownloadGource.Text">
        <source>There is no path to Gource configured.

Do you want to automatically download Gource?</source>
        <target>Nie skonfigurowano ścieżki do Gource.

Chcesz automatycznie pobrać Gource?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_download.Text">
        <source>Download</source>
        <target>Pobierz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_downloadingFailed.Text">
        <source>Downloading failed.
Please download Gource and set the path in the plugins settings dialog.</source>
        <target>Pobieranie nie powiodło się.
Proszę pobrać Gource i ustawić ścieżkę do niego w oknie ustawień wtyczek.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gource.Text">
        <source>Gource</source>
        <target>Gource</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gourceArguments.Caption">
        <source>Arguments</source>
        <target>Argumenty</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gourceDownloadedAndUnzipped.Text">
        <source>Gource has been downloaded and unzipped.</source>
        <target>Gource zostało pobrane i wypakowane z archiwum.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gourcePath.Caption">
        <source>Path to Gource</source>
        <target>Ścieżka do Gource</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetConfigPath.Text">
        <source>Cannot find Gource in the configured path: {0}.

Do you want to reset the configured path?</source>
        <target>Nie można odnaleźć Gource w skonfigurowanej ścieżce: {0}.

Chcesz zresetować skonfigurowaną ścieżkę?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GourceStart" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Gource</source>
        <target>Gource</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArgumentsLabel.Text">
        <source>Arguments</source>
        <target>Argumenty</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GourceBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Przeglądaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WorkingDirBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Przeglądaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button1.Text">
        <source>Start</source>
        <target>Start</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Path to Gource</source>
        <target>Ścieżka do Gource</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Repository</source>
        <target>Repozytorium</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabel1.Text">
        <source>Gource project</source>
        <target>Projekt Gource</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabel2.Text">
        <source>Gource command line</source>
        <target>Wiersz poleceń Gource</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="JenkinsSettingsUserControl" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="lblIgnoreBuildBranch.Text">
        <source>Ignore build for branch</source>
        <target>Ignoruj tworzenie dla gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblJenkinsServerUrl.Text">
        <source>Jenkins server URL</source>
        <target>URL serwera Jenkins</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblProjectName.Text">
        <source>Project name</source>
        <target>Nazwa projektu</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="JiraCommitHintPlugin" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Jira Commit Hint</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enabledSettings.Caption">
        <source>Jira hint plugin enabled</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_jiraFields.Caption">
        <source>Jira fields</source>
        <target>Pola Jira</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_jqlQuerySettings.Caption">
        <source>JQL Query</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_passwordSettings.Caption">
        <source>Jira password</source>
        <target>Hasło Jira</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stringTemplateSetting.Caption">
        <source>Message Template</source>
        <target>Szablon wiadomości</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_urlSettings.Caption">
        <source>Jira URL</source>
        <target>Adres URL Jira</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_userSettings.Caption">
        <source>Jira user</source>
        <target>Użytkownik Jira</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ProxySwitcherForm" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Proxy Switcher</source>
        <target>Zmiana proxy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ApplyGlobally_CheckBox.Text">
        <source>Apply globally</source>
        <target>Zatwierdź globalnie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GlobalHttpProxy_Label.Text">
        <source>Global http.proxy:</source>
        <target>Globalne http.proxy:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalHttpProxy_Label.Text">
        <source>Local http.proxy:</source>
        <target>Lokalne http.proxy:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SetProxy_Button.Text">
        <source>Set proxy</source>
        <target>Ustaw proxy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnsetProxy_Button.Text">
        <source>Unset proxy</source>
        <target>Wyłącz proxy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pleaseSetProxy.Text">
        <source>There is no proxy configured. Please set the proxy host in the plugin settings.</source>
        <target>Brak skonfigurowanego proxy. Proszę ustawić host proxy w ustawieniach wtyczki.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pluginDescription.Text">
        <source>Proxy Switcher</source>
        <target>Zmiana proxy</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ProxySwitcherPlugin" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Proxy Switcher</source>
        <target>Zmiana proxy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HttpProxy.Caption">
        <source>HTTP proxy</source>
        <target>Proxy HTTP</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HttpProxyPort.Caption">
        <source>HTTP proxy port</source>
        <target>Port proxy HTTP</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Password.Caption">
        <source>Password</source>
        <target>Hasło</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Username.Caption">
        <source>Username</source>
        <target>Nazwa użytkownika</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ReleaseNotesGeneratorForm" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Release Notes Generator</source>
        <target>Generator informacji o wydaniu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_caption.Text">
        <source>Invalid input</source>
        <target>Błędne dane</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitLogFrom.Text">
        <source>Commit log from '{0}' to '{1}' ({2}):</source>
        <target>Dziennik zatwierdzeń od '{0}' do '{1}' ({2}):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fromCommitNotSpecified.Text">
        <source>'From' commit must be specified</source>
        <target>Zatwierdzenie 'Od' musi zostać określone</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_toCommitNotSpecified.Text">
        <source>'To' commit must be specified</source>
        <target>Zatwierdzenie 'Do' musi zostać określone</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonCopyAsHtml.Text">
        <source>as HTML table</source>
        <target>Tabela HTML</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonCopyAsTextTableSpace.Text">
        <source>as text table (spaces)</source>
        <target>Tabela tekstowa (spacje)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonCopyAsTextTableTab.Text">
        <source>as text table (tabs)</source>
        <target>Tabela tekstowa (tabulatory)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonCopyOrigOutput.Text">
        <source>original output</source>
        <target>Pierwotny wynik</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonGenerate.Text">
        <source>Generate</source>
        <target>Wygeneruj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Result</source>
        <target>Wynik</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxCopy.Text">
        <source>Copy to clipboard</source>
        <target>Skopiuj do schowka</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Commit expression &quot;To&quot; (including):</source>
        <target>Formuła zatwierdzenia &quot;Do&quot; (dołączona):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label10.Text">
        <source>separate columns with spaces</source>
        <target>Rozdziel kolumny spacjami.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label11.Text">
        <source>Clipboard will contain HTML code (plain text) and HTML format
which can be pasted to programs like MS Word or LibreOffice Writer.</source>
        <target>Kopiuje do schowka kod HTML (zwykły tekst) oraz formatowanie,
które mogą zostać wklejone do programów takich jak MS Word lub LibreOffice Writer.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Commit expression &quot;From&quot; (excluding):</source>
        <target>Formuła zatwierdzenia &quot;Od&quot; (wykluczona):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>git log arguments:</source>
        <target>Polecenia dziennika git:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>{0} = from; {1} = to</source>
        <target>{0} = od; {1} = do</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Sorting: Most recent revisions are listed on top.</source>
        <target>Sortowanie: Ostatnie rewizje są na górze listy.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Revisions count = </source>
        <target>Liczba rewizji =</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label7.Text">
        <source>(Commit expressions can be commit hashes,
branch names, tag names)</source>
        <target>(Formuły zatwierdzeń mogą być numerami
zatwierdzeń, nazwami gałęzi lub tagów)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label8.Text">
        <source>as is</source>
        <target>Tak jak jest.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label9.Text">
        <source>separate columns with tabs</source>
        <target>Rozdziel kolumny tabulatorami.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelRevCount.Text">
        <source>n/a</source>
        <target>-</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ReleaseNotesGeneratorPlugin" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Release Notes Generator</source>
        <target>Generator informacji o wydaniu</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="SettingsUserControl" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="ExtractLink.Text">
        <source>Extract data from a build result url copied in the clipboard</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TokenManagementLink.Text">
        <source>Go to token management page</source>
        <target>Przejdź do strony zarządzania tokenami</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failToExtractDataFromClipboardCaption.Text">
        <source>Could not extract data</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failToExtractDataFromClipboardMessage.Text">
        <source>The clipboard doesn't contain a valid build url.

Please copy the url of the build into the clipboard before retrying.
(Should contain at least the &quot;buildId&quot; parameter)</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failToLoadBuildDefinitionInfoMessage.Text">
        <source>Error while trying to retrieve build definition information from url.

Please ensure that the url is valid and that the API token has access to build and project information.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_infoNoApiTokenMessage.Text">
        <source>Unable to retrieve build definition information without API token. Field will be left blank.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Examples:
 - https://dev.azure.com/yourorganization/projectname/
 - https://yourhost:8080/tfs/collectionname/projectname/
 - https://yourorganization.visualstudio.com/projectname/</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>You need to create a token with the following scopes:
 - 'Build (read)'
 - 'Project and team (read)'</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelRegexError.Text">
        <source>The 'Build definition name' regular expression is not valid and won't be saved!</source>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="TeamCitySettingsUserControl" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="CheckBoxLogAsGuest.Text">
        <source>Log as guest to display the build report</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failToExtractDataFromClipboardCaption.Text">
        <source>Build url not valid</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failToExtractDataFromClipboardMessage.Text">
        <source>The clipboard doesn't contain a valid build url.

Please copy in the clipboard the url of the build before retrying.
(Should contain at least the &quot;buildTypeId&quot; parameter)</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failToLoadProjectCaption.Text">
        <source>Error when loading the projects and build list</source>
        <target>Błąd podczas ładowania projektu i listy tworzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failToLoadProjectMessage.Text">
        <source>Failed to load the projects and build list.
Please verify the server url.</source>
        <target>Nie udało się załadować projektu i listy tworzenia.
Proszę sprawdzić adres URL serwera.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelRegexError.Text">
        <source>The &quot;Build Id Filter&quot; regular expression is not valid and won't be saved!</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lnkExtractDataFromBuildUrlCopiedInTheClipboard.Text">
        <source>Extract the data from the build url copied in the clipboard</source>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="TfsSettingsUserControl" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="labelRegexError.Text">
        <source>The 'Build definition name' regular expression is not valid and won't be saved!</source>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>