<?xml version="1.0" ?><xliff GitExVersion="3.0.2" version="1.0" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <file datatype="plaintext" original="AdvancedSettingsPage" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Advanced</source>
        <target>Geavanceerd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckoutGB.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>Uitchecken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GeneralGB.Text">
        <source>General</source>
        <target>Algemeen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAlwaysShowAdvOpt.Text">
        <source>Always show advanced options</source>
        <target>Altijd geavanceerde opties tonen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAlwaysShowCheckoutDlg.Text">
        <source>Always show checkout dialog</source>
        <target>Altijd het uit-check scherm weergeven</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutoNormaliseBranchName.Text">
        <source>Auto normalise branch name</source>
        <target>Normaliseer branch naam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCheckForRCVersions.Text">
        <source>Check for release candidate versions</source>
        <target>Controleer op nieuwe versie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCheckForUpdates.Text">
        <source>Check for updates weekly</source>
        <target>Controleer wekelijks op nieuwe versies</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCommitAndPushForcedWhenAmend.Text">
        <source>Push forced with lease when Commit &amp;&amp; Push action is performed with Amend option checked</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkConsoleEmulator.Text">
        <source>Use Console Emulator for console output in command dialogs</source>
        <target>Gebruik Console Emulator voor console output</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkDontSHowHelpImages.Text">
        <source>Don't show help images</source>
        <target>Verberg help plaatjes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUseLocalChangesAction.Text">
        <source>Use last chosen &quot;local changes&quot; action as default action.
This action will be performed without warning while checking out branch.</source>
        <target>Gebruik de laatst gekozen &quot;Locale wijzigingen&quot; actie als de standaard actie. Deze actie zal zonder waarschuwing worden uitgevoerd bij het uitchecken van een branch.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="grpCommit.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="grpUpdates.Text">
        <source>Updates</source>
        <target>Updates</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Symbol to use:</source>
        <target>Gebruik symbool:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="AppearanceFontsSettingsPage" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Fonts</source>
        <target>Lettertypes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="applicationFontChangeButton.Text">
        <source>font name</source>
        <target>lettertype</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitFontChangeButton.Text">
        <source>font name</source>
        <target>lettertype</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffFontChangeButton.Text">
        <source>font name</source>
        <target>lettertype</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbFonts.Text">
        <source>Fonts</source>
        <target>Lettertypes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label26.Text">
        <source>Application font</source>
        <target>Lettertype voor applicatie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label34.Text">
        <source>Commit font</source>
        <target>Lettertype voor commits</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label36.Text">
        <source>Monospace font</source>
        <target>Monospace lettertype</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label56.Text">
        <source>Code font</source>
        <target>Lettertype voor code</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="monospaceFontChangeButton.Text">
        <source>font name</source>
        <target>lettertype</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="AppearanceSettingsPage" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Appearance</source>
        <target>Weergave</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ClearImageCache.Text">
        <source>Clear image cache</source>
        <target>Leeg foto cache</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoImageService.Item0">
        <source>None</source>
        <target>Geen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoImageService.Item1">
        <source>MonsterId</source>
        <target>MonsterId</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoImageService.Item2">
        <source>Wavatar</source>
        <target>Wavatar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoImageService.Item3">
        <source>Identicon</source>
        <target>Identicon</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoImageService.Item4">
        <source>Retro</source>
        <target>Retro</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowAuthorAvatar.Text">
        <source>Show author's avatar in the commit info view</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noDictFile.Text">
        <source>None</source>
        <target>None</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noDictFilesFound.Text">
        <source>No dictionary files found in: {0}</source>
        <target>Geen woordenboeken gevonden in: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkEnableAutoScale.Text">
        <source>Auto scale user interface when high DPI is used</source>
        <target>Gebruikers interface automatisch schalen wanneer hoge DPI wordt gebruikt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowCurrentBranchInVisualStudio.Text">
        <source>Show current branch in Visual Studio</source>
        <target>Toon huidige branch in Visual Studio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowRelativeDate.Text">
        <source>Show relative date instead of full date</source>
        <target>Toon relatieve datum i.p.v. volledige datum</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="downloadDictionary.Text">
        <source>Download dictionary</source>
        <target>Download woordenboek</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbAuthorImages.Text">
        <source>Author images</source>
        <target>Foto's auteur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbGeneral.Text">
        <source>General</source>
        <target>Algemeen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbLanguages.Text">
        <source>Language</source>
        <target>Taal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="helpTranslate.Text">
        <source>Help translate</source>
        <target>Help met vertalen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCacheDays.Text">
        <source>Cache images (days)</source>
        <target>Cache plaatjes (dagen)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblLanguage.Text">
        <source>Language (restart required)</source>
        <target>Taal (herstart vereist)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblNoImageService.Text">
        <source>No image service</source>
        <target>Generator bij geen foto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSpellingDictionary.Text">
        <source>Dictionary for spelling checker</source>
        <target>Woordenboek voor spellingscontrole</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncateLongFilenames.Text">
        <source>Truncate long filenames</source>
        <target>Lange bestandsnamen inkorten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncatePathMethod.Item0">
        <source>None</source>
        <target>None</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncatePathMethod.Item1">
        <source>Compact</source>
        <target>Compact</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncatePathMethod.Item2">
        <source>Trim start</source>
        <target>Slim trimmen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncatePathMethod.Item3">
        <source>Filename only</source>
        <target>Enkel bestandsnaam</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="AvatarControl" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="clearImagecacheToolStripMenuItem.Text">
        <source>Clear image cache</source>
        <target>Leeg foto cache</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="defaultImageToolStripMenuItem.Text">
        <source>Default image</source>
        <target>Standaard plaatje</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="registerGravatarToolStripMenuItem.Text">
        <source>Register at gravatar.com</source>
        <target>Registreer op gravatar.com</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BlameControl" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="blamePreviousRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Blame previous revision</source>
        <target>Blame de vorige revisie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyLogMessageToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy log message to clipboard</source>
        <target>Kopieer log bericht naar klipbord</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show changes</source>
        <target>Toon wijzigingen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BranchComboBox" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="_branchCheckoutError.Text">
        <source>Branch '{0}' is not selectable, this branch has been removed from the selection.</source>
        <target>Branch '{0}' is niet te selecteren en is verwijderd van de selectie.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BranchSelector" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="LocalBranch.Text">
        <source>Local branch</source>
        <target>Lokale vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remotebranch.Text">
        <source>Remote branch</source>
        <target>Externe vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Select branch</source>
        <target>Selecteer vertakking</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BuildServerIntegrationSettingsPage" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Build server integration</source>
        <target>Build server integratie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneItem.Text">
        <source>None</source>
        <target>Geen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxEnableBuildServerIntegration.Text">
        <source>Enable build server integration</source>
        <target>Activeer build server integratie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelBuildServerSettingsInfo.Text">
        <source>Git Extensions can integrate with build servers to supply per-commit Continuous Integration information.</source>
        <target>Git Extensions kan geïntegreerd worden met build-servers om per commit Continuous Integration informatie te verkrijgen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelBuildServerType.Text">
        <source>Build server type</source>
        <target>Build server type</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ChecklistSettingsPage" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Checklist</source>
        <target>Controlelijst</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckAtStartup.Text">
        <source>Check settings at startup (disables automatically if all settings are correct)</source>
        <target>Controleer instellingen bij het opstarten (gaat automatisch uit als alle instellingen correct zijn)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiffTool_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Repareren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GcmDetectedFix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Repareren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GitBinFound_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Repareren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GitExtensionsInstall_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Repareren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GitFound_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Repareren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MergeTool_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Repareren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rescan.Text">
        <source>Save and rescan</source>
        <target>Opslaan en hercontroleren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShellExtensionsRegistered_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Repareren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SshConfig_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Repareren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UserNameSet_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Repareren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_adviceDiffToolConfiguration.Text">
        <source>You should configure a diff tool to show file diff in external program (kdiff3 for example).</source>
        <target>Stel een externe vergelijkingstool in voor het tonen van bestandsverschillen (bijvoorbeeld kdiff3).</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cantRegisterShellExtension.Text">
        <source>Could not register the shell extension because '{0}' could not be found.</source>
        <target>De shell extensions kunnen niet worden geregistreerd omdat '{0}' niet kan worden gevonden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_configureMergeTool.Text">
        <source>You need to configure merge tool in order to solve merge conflicts (kdiff3 for example).</source>
        <target>U moet een merge tool instellen (bijvoorbeeld kdiff3) voordat u merge conflicten op kunt lossen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_customMergeToolXConfigured.Text">
        <source>There is a custom mergetool configured: {0}</source>
        <target>Er is handmatig een merge tool ingesteld: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_diffToolXConfigured.Text">
        <source>There is a difftool configured: {0}</source>
        <target>Er is een vergelijkingstool ingesteld: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_emailSet.Text">
        <source>A username and an email address are configured.</source>
        <target>Er is een gebruikersnaam en e-mail adres ingesteld.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gcmDetectedCaption.Text">
        <source>Obsolete git-credential-winstore.exe detected</source>
        <target>Verouderde git-credential-winstore.exe gedetecteerd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitCanBeRun.Text">
        <source>Git can be run using: {0}</source>
        <target>Git kan worden uitgevoerd met: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitCanBeRunCaption.Text">
        <source>Locate git</source>
        <target>Git opzoeken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitNotFound.Text">
        <source>Git not found. To solve this problem you can set the correct path in settings.</source>
        <target>Git is niet gevonden. Om dit probleem op te lossen dient u zelf het juiste pad in te voeren.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitVersionFound.Text">
        <source>Git {0} is found on your computer.</source>
        <target>Git {0} is gevonden op de computer.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_kdiff3NotFoundAuto.Text">
        <source>Path to kdiff3 could not be found automatically.
Please make sure KDiff3 is installed or set path manually.</source>
        <target>Het pad naar kdiff3 kan niet automatisch worden gevonden.
Controleer of kdiff3 is geïnstalleerd of vul het handmatig in.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_kdiffAsDiffConfigured.Text">
        <source>KDiff3 is configured as difftool.</source>
        <target>KDiff3 is geconfigureerd als diff-tool.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_kdiffAsDiffConfiguredButNotFound.Text">
        <source>KDiff3 is configured as difftool, but the path to kdiff.exe is not configured.</source>
        <target>KDiff3 is geconfigureerd als diff-tool, maar het pad naar kdiff.exe is niet geconfigureerd.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_kdiffAsMergeConfigured.Text">
        <source>KDiff3 is configured as mergetool.</source>
        <target>KDiff3 is geconfigureerd als merge-tool.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_kdiffAsMergeConfiguredButNotFound.Text">
        <source>KDiff3 is configured as mergetool, but the path to kdiff.exe is not configured.</source>
        <target>KDiff3 is geconfigureerd als merge-tool, maar het pad naar kdiff.exe is niet geconfigureerd.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_languageConfigured.Text">
        <source>The configured language is {0}.</source>
        <target>De ingestelde taal is {0}.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linuxToolsShNotFound.Text">
        <source>The path to linux tools (sh) could not be found automatically.
Please make sure there are linux tools installed (through Git for Windows or cygwin) or set the correct path manually.</source>
        <target>Het pad naar linux tools (sh) werd niet automatisch gevonden.
Zorg dat de linux tools geïnstalleerd zijn (door Git voor Windows of cygwin) of stel het pad handmatig in.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linuxToolsShNotFoundCaption.Text">
        <source>Locate linux tools</source>
        <target>Linux tools opzoeken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linuxToolsSshFound.Text">
        <source>Linux tools (sh) found on your computer.</source>
        <target>Linux tools (sh) gevonden op deze computer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linuxToolsSshNotFound.Text">
        <source>Linux tools (sh) not found. To solve this problem you can set the correct path in settings.</source>
        <target>Linux tools (sh) niet gevonden. Om dit probleem op te lossen moet het juiste pad ingesteld worden in het instellingen scherm.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeToolXConfigured.Text">
        <source>There is a mergetool configured: {0}</source>
        <target>Er is een merge-tool ingesteld: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeToolXConfiguredNeedsCmd.Text">
        <source>{0} is configured as mergetool, this is a custom mergetool and needs a custom cmd to be configured.</source>
        <target>{0} is geconfigureerd als vergelijkingstool, dit is een maatwerk vergelijkingstool en heeft een maatwerk commando nodig.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noDiffToolConfigured.Text">
        <source>There is no difftool configured. Do you want to configure kdiff3 as your difftool?
Select no if you want to configure a different difftool yourself.</source>
        <target>Er is geen vergelijkingstool geinstalleerd.. Wilt u KDiff3 instellen als vergellijkingstool? Kies nee als u een eigen tool wilt kiezen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noDiffToolConfiguredCaption.Text">
        <source>Difftool</source>
        <target>Difftool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noEmailSet.Text">
        <source>You need to configure a username and an email address.</source>
        <target>Er is geen gebruikersnaam of wachtwoord ingesteld. Dit is nodig voor een correcte werking.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noLanguageConfigured.Text">
        <source>There is no language configured for Git Extensions.</source>
        <target>Er is geen taal ingesteld voor Git Extensions</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noMergeToolConfigured.Text">
        <source>There is no mergetool configured. Do you want to configure kdiff3 as your mergetool?
Select no if you want to configure a different mergetool yourself.</source>
        <target>Er is geen samenvoeg tool geconfigureerd. Wilt u kdiff3 gebruiken als samenvoeg tool?
Kies 'nee' als u een andere tool wilt kiezen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noMergeToolConfiguredCaption.Text">
        <source>Mergetool</source>
        <target>Mergetool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notRecommendedGitVersion.Text">
        <source>Git found but version {0} is older than recommended. Upgrade to version {1} or later</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_opensshUsed.Text">
        <source>Default SSH client, OpenSSH, will be used. (commandline window will appear on pull, push and clone operations)</source>
        <target>Standaard SSH client, OpenSSH, wordt gebruikt. (het commando venster zal verschijnen bij pull, push en kloon operaties)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_plinkputtyGenpageantNotFound.Text">
        <source>PuTTY is configured as SSH client but cannot find plink.exe, puttygen.exe or pageant.exe.</source>
        <target>PuTTY is geconfigureerd als SSH client maar plink.exe, puttygen.exe en/of pageant.exe kunnen niet gevonden worden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_puttyConfigured.Text">
        <source>SSH client PuTTY is configured properly.</source>
        <target>SSh client PuTTY is goed geconfigureerd.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_puttyFoundAuto.Text">
        <source>All paths needed for PuTTY could be automatically found and are set.</source>
        <target>Alle paden benodigd voor PuTTY zijn automatisch ingesteld.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_registryKeyGitExtensionsCorrect.Text">
        <source>GitExtensions is properly registered.</source>
        <target>GitExtensions is juist geregistreerd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_registryKeyGitExtensionsFaulty.Text">
        <source>Invalid installation directory stored in [Software\GitExtensions\InstallDir].</source>
        <target>Ongeldige installatie directory opgeslagen in [Software\GitExtensions\InstallDir].</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_registryKeyGitExtensionsMissing.Text">
        <source>Registry entry missing [Software\GitExtensions\InstallDir].</source>
        <target>Register waarde mist [Software\GitExtensions\InstallDir].</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shCanBeRun.Text">
        <source>Command sh can be run using: {0}sh</source>
        <target>Commando sh kan uitgevoerd worden middels: {0}sh</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shCanBeRunCaption.Text">
        <source>Locate linux tools</source>
        <target>Linux tools opzoeken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shellExtNeedsToBeRegistered.Text">
        <source>{0} needs to be registered in order to use the shell extensions.</source>
        <target>{0} moet geregistreerd zijn om de 'shell extensions' te gebruiken.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shellExtNoInstalled.Text">
        <source>Shell extensions are not installed. Run the installer to install the shell extensions.</source>
        <target>Shell extensions zijn niet geinstalleerd. Voer de installatie procedure opnieuw uit om deze te installeren.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shellExtRegistered.Text">
        <source>Shell extensions registered properly.</source>
        <target>Shell extensions goed geregistreerd.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveGitCommandFailed.Text">
        <source>The command to run git could not be determined automatically.
Please make sure git (Git for Windows or cygwin) is installed or set the correct command manually.</source>
        <target>Het pad naar git werd niet automatisch gevonden.
Zorg dat git (Git voor Windows of cygwin) is geïnstalleerd of stel het pad handmatig in.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveGitCommandFailedCaption.Text">
        <source>Locate git</source>
        <target>Git opzoeken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unknownSshClient.Text">
        <source>Unknown SSH client configured: {0}.</source>
        <target>Onbekende SSH client geconfigureerd: {0}.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_wrongGitVersion.Text">
        <source>Git found but version {0} is not supported. Upgrade to version {1} or later</source>
        <target>Git is gevonden maar versie {0} wordt niet ondersteund. Upgrade naar versie {1} of nieuwer.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label11.Text">
        <source>The checklist below validates the basic settings needed for GitExtensions to work properly.</source>
        <target>De check lijst hieronder valideerd de basis instellingen die nodig zijn voor een juiste werking van Git Extensions.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="translationConfig_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Repareren</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ColorsSettingsPage" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Colors</source>
        <target>Kleuren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DrawNonRelativesGray.Text">
        <source>Draw non relatives graph gray</source>
        <target>Teken niet gerelateerde vertakkingen grijs</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DrawNonRelativesTextGray.Text">
        <source>Draw non relatives text gray</source>
        <target>Teken niet gerelateerde teksten grijs</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MulticolorBranches.Text">
        <source>Multicolor branches</source>
        <target>Gekleurde vertakkingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StripedBanchChange.Text">
        <source>Striped branch change</source>
        <target>Gestreepte vertakking overgangen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkDrawAlternateBackColor.Text">
        <source>Draw alternate background</source>
        <target>Gebruik andere achtergrond</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbDiffView.Text">
        <source>Difference view</source>
        <target>Verschillen weergave</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbRevisionGraph.Text">
        <source>Revision graph</source>
        <target>Revisie grafiek</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorBranchLocal.Text">
        <source>Color branch</source>
        <target>Kleur vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorBranchRemote.Text">
        <source>Color remote branch</source>
        <target>Kleur externe vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorHilghlightLineAdded.Text">
        <source>Color added line highlighting</source>
        <target>Kleur toegevoegde regel detail</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorHilghlightLineRemoved.Text">
        <source>Color removed line highlighting</source>
        <target>Kleur verwijderde regel detail</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorLabel.Text">
        <source>Color other label</source>
        <target>Kleur overige labels</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorLineAdded.Text">
        <source>Color added line</source>
        <target>Kleur toegevoegde regel</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorLineRemoved.Text">
        <source>Color removed line</source>
        <target>Kleur verwijderde regel</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorSection.Text">
        <source>Color section</source>
        <target>Kleur sectie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblColorTag.Text">
        <source>Color tag</source>
        <target>Kleur label</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CommitDialogSettingsPage" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Commit dialog</source>
        <target>Commit venster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbRememberAmendCommitState.Text">
        <source>Remember 'Amend commit' checkbox on commit form close</source>
        <target>Vergeet de 'Wijzig commit' checkbox niet bij het sluiten van de commit form</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAddNewlineToCommitMessageWhenMissing.Text">
        <source>Ensure the second line of commit message is empty</source>
        <target>Controleer dat de twee regel van het bericht leeg is</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutocomplete.Text">
        <source>Provide auto-completion in commit dialog</source>
        <target>Activeer automatisch aanvullen in het commit scherm</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowCommitAndPush.Text">
        <source>Commit &amp;&amp; Push</source>
        <target>Commit &amp;&amp; Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowErrorsWhenStagingFiles.Text">
        <source>Show errors when staging files</source>
        <target>Toon fouten bij het klaarzetten van bestanden voor een commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowResetAllChanges.Text">
        <source>Reset All Changes</source>
        <target>Reset alle wijzigingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowResetWorkTreeChanges.Text">
        <source>Reset Unstaged Changes</source>
        <target>Klaargezette veranderingen terugzetten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkWriteCommitMessageInCommitWindow.Text">
        <source>Compose commit messages in Commit dialog
(otherwise the message will be requested during commit)</source>
        <target>Stel je commit opmerkingen op in het Commit-scherm
(anders zal bij het committen om de opmerking gevraagd worden)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxBehaviour.Text">
        <source>Behaviour</source>
        <target>Gedrag</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="grpAdditionalButtons.Text">
        <source>Show additional buttons in commit button area</source>
        <target>Laat extra knoppen zien bij de commit knop</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCommitDialogNumberOfPreviousMessages.Text">
        <source>Number of previous messages in commit dialog</source>
        <target>Aantal eerder gebruikte opmerkingen in commit scherm</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CommitInfo" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="_containedInBranches.Text">
        <source>Contained in branches:</source>
        <target>Komt voor in vertakkingen:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_containedInNoBranch.Text">
        <source>Contained in no branch</source>
        <target>Komt in geen vertakking voor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_containedInNoTag.Text">
        <source>Contained in no tag</source>
        <target>Komt in geen labels voor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_containedInTags.Text">
        <source>Contained in tags:</source>
        <target>Komt voor in labels:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_derivesFromNoTag.Text">
        <source>Derives from no tag</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_derivesFromTag.Text">
        <source>Derives from tag:</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_plusCommits.Text">
        <source>commits</source>
        <target>commits</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsLinksRelatedToRevision.Text">
        <source>Related links:</source>
        <target>Gerelateerde links:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addNoteToolStripMenuItem.Text">
        <source>Add notes</source>
        <target>Voeg notitie toe</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyCommitInfoToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy commit info</source>
        <target>Kopieer commit info</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showContainedInBranchesRemoteIfNoLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show remote branches only when no local branch contains this commit</source>
        <target>Toon externe vertakkingen indien deze commit in geen lokale vertakking voorkomt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showContainedInBranchesRemoteToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show remote branches containing this commit</source>
        <target>Toon externe vertakkingen waar deze commit in voorkomt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showContainedInBranchesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show local branches containing this commit</source>
        <target>Toon lokale vertakkingen waar deze commit in voorkomt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showContainedInTagsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show tags containing this commit</source>
        <target>Toon labels waar deze commit in voorkomt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showMessagesOfAnnotatedTagsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show messages of annotated tags</source>
        <target>Laat tekst zien van tags met aantekening</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showTagThisCommitDerivesFromMenuItem.Text">
        <source>Show the most recent tag this commit derives from</source>
        <target>Toon het meest recente label waar deze commit vanaf stamt</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CommitSummaryUserControl" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="_noRevision.Text">
        <source>No revision</source>
        <target>Geen revisie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notAvailable.Text">
        <source>n/a</source>
        <target>n/b</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelAuthorCaption.Text">
        <source>Author:</source>
        <target>Auteur:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelBranchesCaption.Text">
        <source>Branch(es):</source>
        <target>Vertakking(en):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelDateCaption.Text">
        <source>Commit date:</source>
        <target>Commit datum:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelTagsCaption.Text">
        <source>Tag(s):</source>
        <target>Label(s)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CommonLogic" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="_cantReadRegistry.Text">
        <source>GitExtensions has insufficient permissions to check the registry.</source>
        <target>GitExtensions heeft onvoldoende rechten om het register te controleren.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectFile.Text">
        <source>Select file</source>
        <target>Selecteer bestand</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ConfirmationsSettingsPage" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Confirmations</source>
        <target>Bevestigingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAddTrackingRef.Text">
        <source>Add a tracking reference for newly pushed branch</source>
        <target>Voeg tracking reference toe aan nieuw verzonden vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAmend.Text">
        <source>Amend last commit</source>
        <target>Laatste commit uitbreiden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutoPopStashAfterCheckout.Text">
        <source>Apply stashed changes after successful checkout (stash will be popped automatically)</source>
        <target>Weggezette wijzigingen terugzetten na gelukte checkout (altijd 'Ja')</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutoPopStashAfterPull.Text">
        <source>Apply stashed changes after successful pull (stash will be popped automatically)</source>
        <target>Weggezette wijzigingen terugzetten na gelukte pull (altijd 'Ja')</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCommitAfterConflictsResolved.Text">
        <source>Commit changes after conflicts have been resolved</source>
        <target>Commit wijzigingen na oplossen conflicten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCommitIfNoBranch.Text">
        <source>Commit when no branch is currently checked out (headless state)</source>
        <target>Commit als er nu geen branch is uitgechecked (= headless)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkConfirmStashDrop.Text">
        <source>Drop stash</source>
        <target>Verwijder stash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkFetchAndPruneAllConfirmation.Text">
        <source>Fetch and prune all</source>
        <target>Alles ophalen en opschonen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkPushNewBranch.Text">
        <source>Push a new branch for the remote</source>
        <target>Nieuwe vertakking naar externe repositorie verzenden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRebaseOnTopOfSelectedCommit.Text">
        <source>Rebase on top of selected commit</source>
        <target>Rebase op geselecteerde commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkResolveConflicts.Text">
        <source>Resolve conflicts</source>
        <target>Los conflicten op</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkSecondAbortConfirmation.Text">
        <source>Confirm for the second time to abort a merge</source>
        <target>Bevestig voor de tweede keer om merge af te breken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUndoLastCommitConfirmation.Text">
        <source>Undo last commit</source>
        <target>Laatste commit ongedaan maken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUpdateModules.Text">
        <source>Update submodules on checkout</source>
        <target>Update submodules bij uitchecken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbConfirmations.Text">
        <source>Don't ask to confirm to (use with caution)</source>
        <target>Geen bevestiging vragen om</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ControlHotkeys" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="bApply.Text">
        <source>Apply</source>
        <target>Toepassen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bClear.Text">
        <source>Clear</source>
        <target>Leegmaken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bResetToDefaults.Text">
        <source>Reset all Hotkeys to defaults</source>
        <target>Reset sneltoetsen naar standaard</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnCommand.Text">
        <source>Command</source>
        <target>Commando</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnKey.Text">
        <source>Key</source>
        <target>Toets</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lHotkey.Text">
        <source>Hotkey</source>
        <target>Sneltoets</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lHotkeyableItems.Text">
        <source>Hotkeyable Items</source>
        <target>Items met sneltoetsen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="txtHotkey.Text">
        <source>None</source>
        <target>Geen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CreatePullRequestForm" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create Pull Request</source>
        <target>Maak download verzoek</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createBtn.Text">
        <source>Create</source>
        <target>Aanmaken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strDone.Text">
        <source>Done</source>
        <target>Klaar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strError.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Fout</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToCreatePullRequest.Text">
        <source>Failed to create pull request.</source>
        <target>Fout tijdens aanmaken binnenhaal verzoek.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strLoading.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Laden...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strPleaseCloneGitHubRep.Text">
        <source>Please clone GitHub repository before pull request.</source>
        <target>Maak a.u.b. een kloon van de GitHub repository alvorens een download request te maken.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strPullRequest.Text">
        <source>Pull request</source>
        <target>Binnenhaal verzoek</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strYouMustSpecifyATitle.Text">
        <source>You must specify a title.</source>
        <target>U moet een titel opgeven.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Pull request data</source>
        <target>Binnenhaal verzoek gegevens</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Title:</source>
        <target>Titel:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Body:</source>
        <target>Inhoud:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Target repository:</source>
        <target>Doel opslagplaats:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Your branch:</source>
        <target>Uw vertakking:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Target branch:</source>
        <target>Doel vertakking:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="Dashboard" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="_cloneFork.Text">
        <source>Clone {0} repository</source>
        <target>Kloon/fork {0} opslagplaats</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cloneRepository.Text">
        <source>Clone repository</source>
        <target>Kloon opslagplaats</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createRepository.Text">
        <source>Create new repository</source>
        <target>Maak een nieuwe opslagplaats</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_develop.Text">
        <source>Develop</source>
        <target>Coderen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_donate.Text">
        <source>Donate</source>
        <target>Doneer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_issues.Text">
        <source>Issues</source>
        <target>Problemen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openRepository.Text">
        <source>Open repository</source>
        <target>Open opslagplaats</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_showCurrentBranch.Text">
        <source>Show current branch</source>
        <target>Toon huidige vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_translate.Text">
        <source>Translate</source>
        <target>Vertaal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblContribute.Text">
        <source>Contribute</source>
        <target>Bijdragen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="DetailedSettingsPage" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Detailed</source>
        <target>Gedetailleerd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PushWindowGB.Text">
        <source>Push window</source>
        <target>Push scherm</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addLogMessages.Text">
        <source>Add log messages</source>
        <target>Voeg log berichten toe</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRemotesFromServer.Text">
        <source>Get remote branches directly from the remote</source>
        <target>Haal remote branches direct van de remote</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mergeWindowGroup.Text">
        <source>Merge window</source>
        <target>Samenvoeg scherm</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="DiffViewerSettingsPage" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Diff Viewer</source>
        <target>Diff Viewer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkOmitUninterestingDiff.Text">
        <source>Omit uninteresting changes from combined diff</source>
        <target>Sla onbelangrijke wijzigingen uit gecomb. diff over.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkOpenSubmoduleDiffInSeparateWindow.Text">
        <source>Open Submodule Diff in separate window</source>
        <target>Open Diff van Submodule in apart scherm</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRememberIgnoreWhiteSpacePreference.Text">
        <source>Remember the 'Ignore whitespaces' preference</source>
        <target>Onthoudt de voorkeur voor negeer-witruimte</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRememberNumberOfContextLines.Text">
        <source>Remember the 'Number of context lines' preference</source>
        <target>Onthoudt de voorkeur voor 'Aantal context regels'</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRememberShowEntireFilePreference.Text">
        <source>Remember the 'Show entire file' preference</source>
        <target>Onthoudt de voorkeur voor 'Laat hele bestand zien'</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRememberShowNonPrintingCharsPreference.Text">
        <source>Remember the 'Show nonprinting characters' preference</source>
        <target>Onthoudt de voorkeur voor 'Laat niet-printbare tekens zien'</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowDiffForAllParents.Text">
        <source>Show file differences for all parents in browse dialog</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Vertical ruler position [chars]</source>
        <target>Verticale lijn positie [tekens]</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="EditNetSpell" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="_addToDictionaryText.Text">
        <source>Add to dictionary</source>
        <target>Toevoegen aan woordenboek</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_copyMenuItemText.Text">
        <source>Copy</source>
        <target>Kopieer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cutMenuItemText.Text">
        <source>Cut</source>
        <target>Knippen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteMenuItemText.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Verwijder</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dictionaryText.Text">
        <source>Dictionary</source>
        <target>Woordenboek</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_ignoreWordText.Text">
        <source>Ignore word</source>
        <target>Negeer woord</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_markIllFormedLinesText.Text">
        <source>Mark ill formed lines</source>
        <target>Markeer slecht geformateerde regels</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pasteMenuItemText.Text">
        <source>Paste</source>
        <target>Plakken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeWordText.Text">
        <source>Remove word</source>
        <target>Verwijder woord</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectAllMenuItemText.Text">
        <source>Select all</source>
        <target>Alles selecteren</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="EmptyRepoControl" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="_repoHasNoCommits.Text">
        <source>This repository does not yet contain any commits.</source>
        <target>Deze repository bevat nog geen commits.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnEditGitIgnore.Text">
        <source>Edit .gitignore</source>
        <target>Wijzig .gitignore</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnOpenCommitForm.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblEmptyRepository.Text">
        <source>This repository does not yet contain any commits.</source>
        <target>Deze repository bevat nog geen commits.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FileStatusList" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="CombinedDiff.Text">
        <source>Combined Diff</source>
        <target>Gecombineerde Diff</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FilterWatermarkLabel.Text">
        <source>Filter files...</source>
        <target>Filter bestanden...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoFiles.Text">
        <source>No changes</source>
        <target>Geen wijzigingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_diffWithParent.Text">
        <source>Diff with:</source>
        <target>Diff met:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Open with Git Extensions</source>
        <target>Openen met Git Extensions...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader.Text">
        <source>Files</source>
        <target>Betanden</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FileViewer" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="_largeFileSizeWarning.Text">
        <source>This file is {0:N1} MB. Showing large files can be slow. Click to show anyway.</source>
        <target>Dit bestand is {0:N1} MB. Het tonen van grote bestanden kan traag zijn. Klik hier om het bestand toch te tonen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherrypickSelectedLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick selected lines</source>
        <target>Geselecteerde regel(s) klaarzetten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyNewVersionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy new version</source>
        <target>Kopiëer nieuwe versie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyOldVersionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy old version</source>
        <target>Kopiëer oude versie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyPatchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy patch</source>
        <target>Kopieer patch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy</source>
        <target>Kopieer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decreaseNumberOfLines.ToolTipText">
        <source>Decrease the number of lines of context</source>
        <target>Verlaag aantal zichtbare regels</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="decreaseNumberOfLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Decrease the number of lines of context</source>
        <target>Verlaag aantal zichtbare regels</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="findToolStripMenuItem.Text">
        <source>Find</source>
        <target>Zoeken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="goToLineToolStripMenuItem.Text">
        <source>Go to line</source>
        <target>Ga naar regel</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreAllWhitespaceChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Ignore all whitespace changes</source>
        <target>Negeer wijzigingen in witruimtes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreAllWhitespaces.ToolTipText">
        <source>Ignore all whitespace changes</source>
        <target>Negeer wijzigingen in witruimtes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreWhiteSpaces.ToolTipText">
        <source>Ignore leading and trailing whitespace changes</source>
        <target>Negeer witruimtes aan begin en einde</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreWhitespaceChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Ignore leading and trailing whitespace changes</source>
        <target>Negeer witruimtes aan begin en einde</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="increaseNumberOfLines.ToolTipText">
        <source>Increase the number of lines of context</source>
        <target>Verhoog aantal zichtbare regels</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="increaseNumberOfLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Increase the number of lines of context</source>
        <target>Verhoog aantal zichtbare regels</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nextChangeButton.ToolTipText">
        <source>Next change</source>
        <target>Volgende wijziging</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="previousChangeButton.ToolTipText">
        <source>Previous change</source>
        <target>Vorige wijziging</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="revertSelectedLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Revert selected lines</source>
        <target>Geselecteerde regels terugzetten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="settingsButton.ToolTipText">
        <source>Settings</source>
        <target>Instellingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showEntireFileButton.ToolTipText">
        <source>Show entire file</source>
        <target>Toon volledige bestand</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showEntireFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show entire file</source>
        <target>Complete bestand weergeven</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showNonPrintChars.ToolTipText">
        <source>Show nonprinting characters</source>
        <target>Toon niet-printbare tekens</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showNonprintableCharactersToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show nonprinting characters</source>
        <target>Toon niet-printbare tekens</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="treatAllFilesAsTextToolStripMenuItem.Text">
        <source>Treat all files as text</source>
        <target>Behandel alle bestanden als tekst</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FileViewerInternal" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="_findAndReplaceForm.Text">
        <source>Find and replace</source>
        <target>Zoeken en vervangen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FindAndReplaceForm" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Find and replace</source>
        <target>Zoeken en vervangen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_findAndReplaceString.Text">
        <source>Find &amp; replace</source>
        <target>Zoeken &amp; vervangen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_findString.Text">
        <source>Find</source>
        <target>Zoeken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noOccurrencesFoundString.Text">
        <source>No occurrences found.</source>
        <target>Tekst niet gevonden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noSearchString.Text">
        <source>No string specified to look for!</source>
        <target>Er is geen tekst opgegeven op naar te zoeken.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notFoundString.Text">
        <source>Not found</source>
        <target>Niet gevonden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_replacedOccurrencesString.Text">
        <source>Replaced {0} occurrences.</source>
        <target>De tekst is {0} keer vervangen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectionOnlyString.Text">
        <source>selection only</source>
        <target>alleen selectie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_textNotFoundString.Text">
        <source>Text not found</source>
        <target>Tekst niet gevonden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_textNotFoundString2.Text">
        <source>Search text not found.</source>
        <target>Zoek tekst is niet gevonden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Annuleren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnFindNext.Text">
        <source>&amp;Find next</source>
        <target>&amp;Volgende</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnFindPrevious.Text">
        <source>Find pre&amp;vious</source>
        <target>Vori&amp;ge</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnHighlightAll.Text">
        <source>Find &amp;&amp; highlight &amp;all</source>
        <target>Zoeken &amp;&amp; markeren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnReplace.Text">
        <source>&amp;Replace</source>
        <target>Vervangen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnReplaceAll.Text">
        <source>Replace &amp;All</source>
        <target>&amp;Alles vervangen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkMatchCase.Text">
        <source>Match &amp;case</source>
        <target>&amp;Hoofdlettergevoelig</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkMatchWholeWord.Text">
        <source>Match &amp;whole word</source>
        <target>Heel &amp;woord</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Fi&amp;nd what:</source>
        <target>Zoek &amp;tekst:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblReplaceWith.Text">
        <source>Re&amp;place with:</source>
        <target>Vervangen door:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FolderBrowserButton" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="buttonBrowse.Text">
        <source>Browse...</source>
        <target>Bladeren..</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ForkAndCloneForm" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Remote repository fork and clone</source>
        <target>Fork en kloon externe opslagplaats</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_browseForCloneToDirbtn.Text">
        <source>Browse...</source>
        <target>Bladeren..</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cloneBtn.Text">
        <source>Clone</source>
        <target>Kloon</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cloneSetupGB.Text">
        <source>Clone</source>
        <target>Kloon</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_closeBtn.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Sluiten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createDirectoryLbl.Text">
        <source>Create directory:</source>
        <target>Maak de directory:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_descriptionLbl.Text">
        <source>Description:</source>
        <target>Omschrijving: </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_forkBtn.Text">
        <source>Fork!</source>
        <target>Fork!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_getFromUserBtn.Text">
        <source>Get from user</source>
        <target>Ophalen van gebruiker</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_helpTextLbl.Text">
        <source>If you want to fork a repository owned by somebody else, go to the Search for repositories tab.</source>
        <target>Als u een fork wilt maken van een opslagplaats welke beheerd wordt door een ander, ga naar het &quot;Zoeken naar opslagplaatsen&quot; tabblad.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_myReposPage.Text">
        <source>My repositories</source>
        <target>Mijn opslagplaatsen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openGitupPageBtn.Text">
        <source>Open github page</source>
        <target>Open github pagina</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_orLbl.Text">
        <source>or</source>
        <target>of</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_searchBtn.Text">
        <source>Search</source>
        <target>Zoeken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_searchReposPage.Text">
        <source>Search for repositories</source>
        <target>Zoeken naar opslagplaatsen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCloneFolderCanNotBeEmpty.Text">
        <source>Clone folder can not be empty</source>
        <target>Kloon folder mag niet leeg zijn.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCouldNotAddRemote.Text">
        <source>Could not add remote</source>
        <target>Kan geen externe opslagplaats toevoegen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCouldNotFetchReposOfUser.Text">
        <source>Could not fetch repositories of user!</source>
        <target>Kan de opslagplaatsen van de gebruiker niet ophalen!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strError.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Fout</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToFork.Text">
        <source>Failed to fork:</source>
        <target>Fork mislukt:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToGetRepos.Text">
        <source>Failed to get repositories. This most likely means you didn't configure {0}, please do so via the menu &quot;Plugins/{0}&quot;.</source>
        <target>Kan opslagplaatsen niet ophalen. Gebruikersnaam/ApiToken foutief?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strLoading.Text">
        <source> : LOADING : </source>
        <target> : LADEN : </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strNo.Text">
        <source>No</source>
        <target>Nee</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strNoHomepageDefined.Text">
        <source>No homepage defined</source>
        <target>Geen homepage gedefinieerd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strSearchFailed.Text">
        <source>Search failed!</source>
        <target>Zoeken mislukt!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strSearching.Text">
        <source> : SEARCHING : </source>
        <target> : ZOEKEN : </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strSelectOneItem.Text">
        <source>You must select exactly one item</source>
        <target>U moet exact 1 item selecteren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strUserNotFound.Text">
        <source>User not found!</source>
        <target>Gebruiker niet gevonden!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strWillBeAddedAsARemote.Text">
        <source>&quot;{0}&quot; will be added as a remote.</source>
        <target>&quot;{0}&quot; zal worden toegevoegd als externe opslagplaats.
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strWillCloneInfo.Text">
        <source>Will clone {0} into {1}.
You can not push unless you are a collaborator. {2}</source>
        <target>{0} zal gekloont worden naar {1}.
U  heeft alleen rechten om commits te verzenden als u een 'collaborator' bent. {2}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strWillCloneWithPushAccess.Text">
        <source>Will clone {0} into {1}.
You will have push access. {2}</source>
        <target>{0} zal gekloont worden naar {1}.
U heeft rechten om commits te verzenden. {2}
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strYes.Text">
        <source>Yes</source>
        <target>Ja</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader2.Text">
        <source>Private</source>
        <target>Prive</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader6.Text">
        <source>Is fork</source>
        <target>Is fork</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Destination folder:</source>
        <target>Doel folder:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Add remote as:</source>
        <target>Voeg externe toe als:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAbout" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="_copyTooltip.Text">
        <source>Copy environment info</source>
        <target>Kopieer Omgeving informatie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_thanksToContributors.Text">
        <source>Thanks to over {0:#,##0} contributors: </source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY of FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Git Extensions is open source. Get involved!</source>
        <target>Git Extensions is open source. Get involved!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelIcons.Text">
        <source>Some icons by Yusuke Kamiyamane (CCA3)</source>
        <target>Een aantal iconen door Yusuke Kamiyamane (CCA3)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAddFiles" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Add files</source>
        <target>Bestanden toevoegen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddFiles.Text">
        <source>Add files</source>
        <target>Bestanden toevoegen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFiles.Text">
        <source>Show files</source>
        <target>Bestanden bekijken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="force.Text">
        <source>Force</source>
        <target>Forceer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Filter</source>
        <target>Filter</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAddSubmodule" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Add submodule</source>
        <target>Submodule toevoegen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add.Text">
        <source>Add</source>
        <target>Toevoegen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Browse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Bladeren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_remoteAndLocalPathRequired.Text">
        <source>A remote path and local path are required</source>
        <target>Een externe directory en locale directory zijn verplicht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkForce.Text">
        <source>Force</source>
        <target>Forceer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Path to submodule</source>
        <target>Pad naar submodule</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Local path</source>
        <target>Lokaal pad</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Vertakking</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAddToGitIgnore" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Add file(s) to .gitignore</source>
        <target>Voeg bestand(en) toe aan .gitignore</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddToIgnore.Text">
        <source>Ignore</source>
        <target>Negeer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_addToLocalExcludeTitle.Text">
        <source>Add file(s) to .git/info/exclude</source>
        <target>Voeg bestand(en) toe aan .git/info/exclude</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_matchingFilesString.Text">
        <source>{0} file(s) matched</source>
        <target>{0} bestand(en) gevonden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateStatusString.Text">
        <source>Updating ...</source>
        <target>Bezig met updaten ...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Annuleren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Preview</source>
        <target>Voorbeeld</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupFilePattern.Text">
        <source>Enter a file pattern to ignore:</source>
        <target>Bestandsnaam patroon om te negeren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>No existing files match that pattern.</source>
        <target>Geen bestaande bestanden komen overeen met het opgegeven patroon.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormApplyPatch" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Apply patch</source>
        <target>Patch toepassen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Abort patch</source>
        <target>Patch afbreken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddFiles.Text">
        <source>Add files</source>
        <target>Bestanden toevoegen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply.Text">
        <source>Apply patch</source>
        <target>Patch toepassen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseDir.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Bladeren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowsePatch.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Bladeren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IgnoreWhitespace.Text">
        <source>Ignore Wh.spc.</source>
        <target>Negeer wit.rmtn.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mergetool.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>Conflicten oplossen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PatchDirMode.Text">
        <source>Patch directory</source>
        <target>Patch directory</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PatchFileMode.Text">
        <source>Patch file</source>
        <target>Patch bestand</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Resolved.Text">
        <source>Conflicts resolved</source>
        <target>Conflicten opgelost</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Skip.Text">
        <source>Skip patch</source>
        <target>Patch overslaan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SolveMergeConflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts
</source>
        <target>Er zijn nog niet opgeloste merge conflicten
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyPatchMsgBox.Text">
        <source>Apply patch</source>
        <target>Patch toepassen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_conflictMergetoolText.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>Conflicten oplossen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_conflictResolvedText.Text">
        <source>Conflicts resolved</source>
        <target>Conflicten opgelost</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noFileSelectedText.Text">
        <source>Please select a patch to apply</source>
        <target>Selecteer een patch op toe te passen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectPatchFileCaption.Text">
        <source>Select patch file</source>
        <target>Selecteer patch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectPatchFileFilter.Text">
        <source>Patch file (*.Patch)</source>
        <target>Patch file (*.Patch)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormArchive" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Archive</source>
        <target>Archiveer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelected.Text">
        <source>You need to choose a target revision.</source>
        <target>U moet een revisie selecteren om te archiveren.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelectedCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Fout</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileDialogCaption.Text">
        <source>Save archive as</source>
        <target>Sla archief op als</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileDialogFilterTar.Text">
        <source>Tar file (*.tar)</source>
        <target>Tar bestand (*.tar)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileDialogFilterZip.Text">
        <source>Zip file (*.zip)</source>
        <target>Zip file (*.zip)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonArchiveRevision.Text">
        <source>Save as...</source>
        <target>Opslaan als</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxPathFilter.Text">
        <source>Archive specific paths only</source>
        <target>Alleen bepaalde paden archiveren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkboxRevisionFilter.Text">
        <source>Take the files that have changed from the revision above to this one and archive only those</source>
        <target>Neem de bestanden die gewijzigd zijn in de revisie hierboven hierin op en archiveer alleen deze</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Archive format</source>
        <target>Archief formaat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Filter files</source>
        <target>Filter bestanden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>This revision will be archived:</source>
        <target>Revisie om te archiveren:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Choose another
revision:</source>
        <target>Kies een andere revisie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>separate each new path by new line</source>
        <target>scheid iedere nieuwe patch bij een enter</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelAuthorCaption.Text">
        <source>Author:</source>
        <target>Auteur:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelDateCaption.Text">
        <source>Commit date:</source>
        <target>Commit datum:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblChooseDiffRevision.Text">
        <source>Choose revision to 
compare with first:</source>
        <target>Kies een revisie om eerst me te vergelijken:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAvailableEncodings" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Configure available encodings</source>
        <target>Configureer beschikbare encodings</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Annuleer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonOk.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lAvaolableEncodings.Text">
        <source>Available:</source>
        <target>Beschikbaar:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lSelectedEncodings.Text">
        <source>Selected:</source>
        <target>Geselecteerd:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormBisect" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Bisect</source>
        <target>Verdeel en heers</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Bad.Text">
        <source>Mark current revision bad</source>
        <target>Markeer huidige revisie 'slecht'</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Good.Text">
        <source>Mark current revision good</source>
        <target>Markeer huidige revisie 'goed'</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start.Text">
        <source>Start bisect</source>
        <target>Start verdeel en heers</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stop.Text">
        <source>Stop bisect</source>
        <target>Stop verdeel en heers</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_bisectStart.Text">
        <source>Mark selected revisions as start bisect range?</source>
        <target>Markeer de geseleteerde revies als start range voor 'verdeel en heers'?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnSkip.Text">
        <source>Skip current revision</source>
        <target>Huidige revisie overslaan</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormBlame" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>File History</source>
        <target>Bestands historie</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormBrowse" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Git Extensions</source>
        <target>Git Extensions</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommitInfoTabPage.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiffTabPage.Text">
        <source>Diff</source>
        <target>Verschillen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EditSettings.ToolTipText">
        <source>Settings</source>
        <target>Instellingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GitBash.ToolTipText">
        <source>Git bash</source>
        <target>Git bash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GpgInfoTabPage.Text">
        <source>GPG</source>
        <target>GPG</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PuTTYToolStripMenuItem.Text">
        <source>PuTTY</source>
        <target>PuTTY</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RefreshButton.ToolTipText">
        <source>Refresh</source>
        <target>Verversen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFirstParent.ToolTipText">
        <source>Show first parents</source>
        <target>Laat directe ouder zien</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeTabPage.Text">
        <source>File tree</source>
        <target>Bestands boom</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buildReportTabCaption.Text">
        <source>Build Report</source>
        <target>Maak Rapport</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitButtonText.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_configureWorkingDirMenu.Text">
        <source>Configure this menu</source>
        <target>Configureer dit menu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_consoleTabCaption.Text">
        <source>Console</source>
        <target>Console</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createPullRequestsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create pull requests...</source>
        <target>Maak binnenhaal verzoek...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_directoryIsNotAValidRepositoryCaption.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Openen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_directoryIsNotAValidRepositoryMainInstruction.Text">
        <source>The selected item is not a valid git repository.</source>
        <target>Het geselecteerde item is geen geldige git-repository. </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_directoryIsNotAValidRepositoryRemoveAllCommand.Text">
        <source>Remove all {0} invalid repositories</source>
        <target>Verwijder alle {0} ongeldige repositories</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_directoryIsNotAValidRepositoryRemoveSelectedRepoCommand.Text">
        <source>Remove the selected invalid repository</source>
        <target>Verwijder de geselecteerde ongeldige repositorie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Fout</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_forkCloneRepositoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fork/Clone repository...</source>
        <target>Kloon/fork opslagplaats...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_goToSuperProject.Text">
        <source>Go to superproject</source>
        <target>Ga naar superproject</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_hintUnresolvedMergeConflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts!</source>
        <target>Er zijn onopgeloste samenvoeg conflicten!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_indexLockCantDelete.Text">
        <source>Failed to delete index.lock.</source>
        <target>Fout bij verwijderen index.lock.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_loading.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Laden...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBranchTitle.Text">
        <source>no branch</source>
        <target>geen vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noReposHostFound.Text">
        <source>Could not find any relevant repository hosts for the currently open repository.</source>
        <target>Kan geen git server vinden voor de huidige opslagplaats.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noReposHostPluginLoaded.Text">
        <source>No repository host plugin loaded.</source>
        <target>Geen git server plugin gevonden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noSubmodulesPresent.Text">
        <source>No submodules</source>
        <target>Geen submodules</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noWorkingFolderText.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>Geen werkdirectory</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullFetch.Text">
        <source>Fetch</source>
        <target>Ophalen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullFetchAll.Text">
        <source>Fetch all</source>
        <target>Alles ophalen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullFetchPruneAll.Text">
        <source>Fetch and prune all</source>
        <target>Alles ophalen en opschonen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullFetchPruneAllConfirmation.Text">
        <source>Warning! The fetch with prune will remove all the remote-tracking references which no longer exist on remotes. Do you want to proceed?</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullMerge.Text">
        <source>Pull - merge</source>
        <target>Pullen - merge</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullOpenDialog.Text">
        <source>Open pull dialog</source>
        <target>Open pull-scherm</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRebase.Text">
        <source>Pull - rebase</source>
        <target>Pullen - rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_repositoryHostsToolStripMenuItem.Text">
        <source>(Repository hosts)</source>
        <target>(Opslagplaats hosts)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_superprojectModuleFormat.Text">
        <source>Superproject: {0}</source>
        <target>Superproject: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_topProjectModuleFormat.Text">
        <source>Top project: {0}</source>
        <target>Bovenste project: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_undoLastCommitCaption.Text">
        <source>Undo last commit</source>
        <target>Laatste commit ongedaan maken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_undoLastCommitText.Text">
        <source>You will still be able to find all the commit's changes in the staging area

Do you want to continue?</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateCurrentSubmodule.Text">
        <source>Update current submodule</source>
        <target>Huidige submodule bijwerken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_viewPullRequestsToolStripMenuItem.Text">
        <source>View pull requests...</source>
        <target>Bekijk binnenhaal verzoeken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningMiddleOfBisect.Text">
        <source>You are in the middle of a bisect</source>
        <target>U bent bezig met een bisect</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningMiddleOfPatchApply.Text">
        <source>You are in the middle of a patch apply</source>
        <target>U zit middenin het toepassen van een patch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningMiddleOfRebase.Text">
        <source>You are in the middle of a rebase</source>
        <target>U bent bezig met een rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aboutToolStripMenuItem.Text">
        <source>About</source>
        <target>Over</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="applyPatchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Apply patch...</source>
        <target>Patch toepassen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="archiveToolStripMenuItem.Text">
        <source>Archive revision...</source>
        <target>Archiveer...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bisectToolStripMenuItem.Text">
        <source>Bisect...</source>
        <target>Verdeel en heers...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="branchSelect.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="branchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create branch...</source>
        <target>Vertakking aanmaken...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="changelogToolStripMenuItem.Text">
        <source>Changelog</source>
        <target>Versie historie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkForUpdatesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Check for updates</source>
        <target>Controleer op nieuwe versies</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkoutBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Checkout branch...</source>
        <target>Vertakking uitchecken...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkoutToolStripMenuItem.Text">
        <source>Checkout revision...</source>
        <target>Revisie uitchecken...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick...</source>
        <target>Cherry pick...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cleanupToolStripMenuItem.Text">
        <source>Clean working directory...</source>
        <target>Werkdirectory opschonen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cloneToolStripMenuItem.Text">
        <source>Clone repository...</source>
        <target>Kloon opslagplaats...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="closeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Close (go to Dashboard)</source>
        <target>Sluiten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commandsToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Commands</source>
        <target>&amp;Commando's</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitInfoBelowMenuItem.Text">
        <source>Commit info below graph</source>
        <target>Commit info onder grafiek</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitInfoLeftwardMenuItem.Text">
        <source>Commit info left of graph</source>
        <target>Commit info links van grafiek</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitInfoRightwardMenuItem.Text">
        <source>Commit info right of graph</source>
        <target>Commit info rechts van grafiek</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commit...</source>
        <target>Commit...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compressGitDatabaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compress git database</source>
        <target>Comprimeer git database</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createAStashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a stash...</source>
        <target>Creëer een stash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createWorktreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a worktree...</source>
        <target>Maak een worktree...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dashboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Dashboard</source>
        <target>&amp;Dashboard</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete branch...</source>
        <target>Verwijder vertakking...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteIndexLockToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete index.lock</source>
        <target>Verwijder index.lock</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteTagToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete tag...</source>
        <target>Verwijder label...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="donateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Donate</source>
        <target>Doneer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editGitAttributesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit .gitattributes</source>
        <target>Wijzig .gitattributes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editLocalGitConfigToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit .git/config</source>
        <target>Bewerk .git/config</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editgitignoreToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Edit .gitignore</source>
        <target>Wijzig .gitignore</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editgitinfoexcludeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit .git/info/exclude</source>
        <target>Bewerk .git/info/exclude</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editmailmapToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit .mailmap</source>
        <target>Wijzig .mailmap</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="exitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Exit</source>
        <target>Sluiten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fetchAllToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fetch all</source>
        <target>Alles ophalen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fetchPruneAllToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fetch and prune all</source>
        <target>Alles ophalen en opschonen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fetchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fetch</source>
        <target>Ophalen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileExplorerToolStripMenuItem.Text">
        <source>File Explorer</source>
        <target>Open in verkenner</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Start</source>
        <target>&amp;Start</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="formatPatchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Format patch...</source>
        <target>Patch maken...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generateOrImportKeyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Generate or import key</source>
        <target>Genereer of importeer sleutel</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gitBashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Git bash</source>
        <target>Git bash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gitGUIToolStripMenuItem.Text">
        <source>Git GUI</source>
        <target>Git GUI</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gitMaintenanceToolStripMenuItem.Text">
        <source>Git maintenance</source>
        <target>Git onderhoud</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gitcommandLogToolStripMenuItem.Text">
        <source>Git command log</source>
        <target>Git commando log</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="helpToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Help</source>
        <target>&amp;Help</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="initNewRepositoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create new repository...</source>
        <target>Nieuwe opslagplaats...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="kGitToolStripMenuItem.Text">
        <source>GitK</source>
        <target>GitK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manageRemoteRepositoriesToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Remote repositories...</source>
        <target>Beheer externe opslagplaatsen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manageStashesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Manage stashes...</source>
        <target>Beheer stashes...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manageSubmodulesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Submodules...</source>
        <target>Beheer submodulen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manageWorktreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Manage worktrees...</source>
        <target>Beheer worktree's...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menuCommitInfoPosition.ToolTipText">
        <source>Commit info position</source>
        <target>Commit info positie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menuitemSparse.Text">
        <source>Sparse Working Copy</source>
        <target>Sparse Werkdirectory</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mergeBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Merge branches...</source>
        <target>Vertakkingen samenvoegen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mergeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Pull - merge</source>
        <target>Pullen - mergen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="navigateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Navigate</source>
        <target>Navigeer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open...</source>
        <target>Openen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="patchToolStripMenuItem.Text">
        <source>View patch file...</source>
        <target>Bekijk patch bestand...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pluginSettingsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Plugin Settings</source>
        <target>Plugin instellingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pluginsToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Plugins</source>
        <target>&amp;Plugins</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pullToolStripMenuItem.Text">
        <source>Pull/Fetch...</source>
        <target>Pull/Fetch...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pullToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Open pull dialog...</source>
        <target>Open pull-scherm...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pushToolStripMenuItem.Text">
        <source>Push...</source>
        <target>Verzenden...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Rebase...</source>
        <target>Rebase...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Pull - rebase</source>
        <target>Pullen - rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="recoverLostObjectsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Recover lost objects...</source>
        <target>Verloren bestanden terughalen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refreshDashboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Refresh</source>
        <target>Verve&amp;rsen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refreshToolStripMenuItem.Text">
        <source>Refresh</source>
        <target>Verversen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="repoSettingsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Repository settings</source>
        <target>Opslagplaats instellingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reportAnIssueToolStripMenuItem.Text">
        <source>Report an issue</source>
        <target>Rapporteer een probleem</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="repositoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Repository</source>
        <target>&amp;Repository</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset changes...</source>
        <target>Alle wijzigingen ongedaan maken...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="runMergetoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Solve merge conflicts...</source>
        <target>Los merge conflicten op...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="setDefaultPullButtonActionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Set default Pull button action</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="settingsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Settings</source>
        <target>Instellingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="startAuthenticationAgentToolStripMenuItem.Text">
        <source>Start authentication agent</source>
        <target>Start authenticatie-agent</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stash</source>
        <target>Wegzetten wijzigingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashPopToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stash pop</source>
        <target>Pop weggezette wijzigingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Manage stashes...</source>
        <target>Beheer stashes...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="synchronizeAllSubmodulesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Synchronize all submodules</source>
        <target>Synchroniseer alle submodules</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tagToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create tag...</source>
        <target>Maak label...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toggleBranchTreePanel.ToolTipText">
        <source>Toggle left panel</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toggleSplitViewLayout.ToolTipText">
        <source>Toggle split view layout</source>
        <target>Toggle split view layout</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButtonCommit.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButtonLevelUp.Text">
        <source>Go to superproject</source>
        <target>Ga naar superproject</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButtonPull.Text">
        <source>Pull</source>
        <target>Ophalen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButtonPush.Text">
        <source>Push</source>
        <target>Verzenden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripFileExplorer.ToolTipText">
        <source>File Explorer</source>
        <target>Verkenner</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripLabel1.Text">
        <source>Branches:</source>
        <target>Vertakkingen:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripMenuItemReflog.Text">
        <source>Show reflog...</source>
        <target>Laat reflog zien...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripMenuItemWorktrees.Text">
        <source>Worktrees</source>
        <target>Worktree's</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripRevisionFilterLabel.Text">
        <source>Filter:</source>
        <target>Filter:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripSplitStash.ToolTipText">
        <source>Manage stashes</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolsToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Tools</source>
        <target>&amp;Tools</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="translateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Translate</source>
        <target>Vertalen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiFavouriteRepositories.Text">
        <source>Favourite Repositories</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiRecentRepositories.Text">
        <source>Recent Repositories</source>
        <target>Recente opslagplaatsen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiRecentRepositoriesClear.Text">
        <source>Clear List</source>
        <target>Leeg Lijst</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="undoLastCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Undo last commit</source>
        <target>Laatste commit ongedaan maken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="updateAllSubmodulesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Update all submodules</source>
        <target>Alle submodulen vernieuwen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="userManualToolStripMenuItem.Text">
        <source>User Manual</source>
        <target>Handleiding</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viewToolStripMenuItem.Text">
        <source>View</source>
        <target>Toon geselecteerde object</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormBrowseRepoSettingsPage" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Browse repository window</source>
        <target>Blader repository scherm</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConEmuGB.Text">
        <source>Console emulator</source>
        <target>Console emulator</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cboTerminal.Item0">
        <source>bash</source>
        <target>bash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cboTerminal.Item1">
        <source>cmd</source>
        <target>cmd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cboTerminal.Item2">
        <source>powershell</source>
        <target>powershell</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkChowConsoleTab.Text">
        <source>Show the Console tab</source>
        <target>Laat Console tab zien</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowGpgInformation.Text">
        <source>Show GPG information</source>
        <target>Toon GPG informatie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxConsoleSettings.Text">
        <source>Console settings (a restart is needed to take effect)</source>
        <target>Console instellingen (herstart vereist)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Console style</source>
        <target>Console stijl</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Shell to run</source>
        <target>Te gebruiken shell</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Font size</source>
        <target>Tekengrootte</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormChangeLog" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Change log</source>
        <target>Verlander logboek</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCheckoutBranch" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Checkout branch</source>
        <target>Vertakking uitchecken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalBranch.Text">
        <source>Local branch</source>
        <target>Lokale vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>Uitchecken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remotebranch.Text">
        <source>Remote branch</source>
        <target>Externe vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyStashedItemsAgain.Text">
        <source>Apply stashed items to working directory again?</source>
        <target>Weggezette items weer terugzetten naar werk directory?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyStashedItemsAgainCaption.Text">
        <source>Auto stash</source>
        <target>Automatisch wegzetten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createBranch.Text">
        <source>Create local branch with the name:</source>
        <target>Maak lokale vertakking met de naam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_customBranchNameIsEmpty.Text">
        <source>Custom branch name is empty.
Enter valid branch name or select predefined value.</source>
        <target>De naam voor een nieuwe vertakking mag niet leeg zijn.
Voer een geldige naam in of selecteeer een voorgedefinieerde keuze.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_customBranchNameIsNotValid.Text">
        <source>“{0}” is not valid branch name.
Enter valid branch name or select predefined value.</source>
        <target>De naam voor een nieuwe vertakking is niet geldig.
Voer een geldige naam in of selecteeer een voorgedefinieerde keuze.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Don't show me this message again.</source>
        <target>Deze melding niet meer tonen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_invalidBranchName.Text">
        <source>An existing branch must be selected.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetCaption.Text">
        <source>Reset branch</source>
        <target>Vertakking terugzetten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetNonFastForwardBranch.Text">
        <source>You are going to reset the “{0}” branch to a new location
discarding ALL the commited changes since the {1} revision.

Are you sure?</source>
        <target>U gaat de &quot;{0}&quot; branch resetten naar een nieuwe locatie
waardoor ALLE commits sinds revisie &quot;{1}&quot; verloren zullen gaan.

Weet u het zeker?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkSetLocalChangesActionAsDefault.Text">
        <source>Set as default</source>
        <target>Maak standaard</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Select branch</source>
        <target>Selecteer vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="localChangesGB.Text">
        <source>Local changes</source>
        <target>Lokale wijzigingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbCreateBranchWithCustomName.Text">
        <source>Create local branch with custom name:</source>
        <target>Maak lokale vertakking met naam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbDontChange.Text">
        <source>Don't change</source>
        <target>Niet wijzigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbDontCreate.Text">
        <source>Checkout remote branch</source>
        <target>Externe vertakking uitchecken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbMerge.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Samenvoegen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbReset.Text">
        <source>Reset</source>
        <target>Resetten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbResetBranch.Text">
        <source>Reset local branch with the name:</source>
        <target>Reset lokale branch met de naam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbStash.Text">
        <source>Stash</source>
        <target>Wegzetten wijzigingen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCheckoutRevision" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Checkout revision</source>
        <target>Revisie uitchecken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Force.Text">
        <source>Force (reset local changes)</source>
        <target>Forceer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OkCheckout.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>Checkout</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelectedMsgBox.Text">
        <source>Select 1 revision to checkout.</source>
        <target>Selecteer 1 revisie om uit te checken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelectedMsgBoxCaption.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>Checkout</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Checkout this revision</source>
        <target>Revisie uitchecken</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCherryPick" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Cherry pick commit</source>
        <target>Cherry pick</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutoCommit.Text">
        <source>Automatically create a commit</source>
        <target>Maak automatisch een nieuwe commit aan wanneer er geen samenvoeg problemen zijn.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchInfo.Text">
        <source>Cherry pick this commit:</source>
        <target>Cerrypick deze commit:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ParentsLabel.Text">
        <source>This commit is a merge, select parent:</source>
        <target>Deze revisie is een samenvoeging, selecteer voorganger:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pick.Text">
        <source>Cherry pick</source>
        <target>Cherry pick</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneParentSelectedText.Text">
        <source>None parent is selected!</source>
        <target>Geen ouder geselecteerd!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneParentSelectedTextCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Fout</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkAddReference.Text">
        <source>Add commit reference to commit message</source>
        <target>Voeg verwijzig toe naar de oorspronkelijke commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader1.Text">
        <source>No.</source>
        <target>Nr.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader2.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Bericht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader3.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Auteur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader4.Text">
        <source>Date</source>
        <target>Datum</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Choose another
revision:</source>
        <target>Kies een andere revisie</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormChooseCommit" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Choose Commit</source>
        <target>Kies commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnOK.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonGotoCommit.Text">
        <source>Go to commit...</source>
        <target>Ga naar revisie...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Find specific commit:</source>
        <target>Zoek specifieke commit:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelParents.Text">
        <source>Parent(s):</source>
        <target>Ouder(s):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelParent.Text">
        <source>sha parent 1</source>
        <target>sha ouder 1</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelParent2.Text">
        <source>sha parent 2</source>
        <target>sha ouder 2</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormChooseTranslation" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Choose language</source>
        <target>Kies taal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Choose your language</source>
        <target>Kies uw taal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>You can change the language at any time in the settings dialog</source>
        <target>U kunt de taal op elk gewenst moment wijzigen in het instellingenvenster</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCleanupRepository" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Clean working directory</source>
        <target>Working directory opschonen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Annuleren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cleanup.Text">
        <source>Cleanup</source>
        <target>Opschonen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Preview.Text">
        <source>Preview</source>
        <target>Voorbeeld</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveAll.Text">
        <source>Remove all untracked files</source>
        <target>Verwijdere alle bestanden buiten git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveDirectories.Text">
        <source>Remove untracked directories</source>
        <target>Verwijder directories buiten git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveIngnored.Text">
        <source>Remove only ignored untracked files</source>
        <target>Verwijder alleen genegeerde bestanden buiten git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveNonIgnored.Text">
        <source>Remove only non-ignored untracked files</source>
        <target>Verwijder alleen niet genegeerde bestanden buiten git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_reallyCleanupQuestion.Text">
        <source>Are you sure you want to cleanup the repository?</source>
        <target>Weet u zeker dat u de opslagplaats wilt opschonen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_reallyCleanupQuestionCaption.Text">
        <source>Cleanup</source>
        <target>Opschonen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxPathFilter.Text">
        <source>Affect the following path(s) only:</source>
        <target>Is alleen van toepassing op pad(en):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Remove untracked files from working directory</source>
        <target>Verwijder untracked bestanden uit de working directory</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Log:</source>
        <target>Log:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelPathHint.Text">
        <source>(one path per line)</source>
        <target>(een pad per regel)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormClone" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Clone</source>
        <target>Kloon</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Central.Text">
        <source>Central repository, no working directory  (--bare --shared=all)</source>
        <target>Centrale repository, geen werk directory (--bare --shared=all)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CentralRepository.Text">
        <source>P&amp;ublic repository, no working directory  (--bare)</source>
        <target>P&amp;ublieke repository, geen werkdirectory (--bare)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FromBrowse.Text">
        <source>&amp;Browse</source>
        <target>Bladeren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadSSHKey.Text">
        <source>&amp;Load SSH key</source>
        <target>Laad SSH sleutel</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Clone</source>
        <target>Kloon</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Personal.Text">
        <source>Personal repository</source>
        <target>Persoonlijke repository</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PersonalRepository.Text">
        <source>&amp;Personal repository</source>
        <target>Persoonlijke repository</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToBrowse.Text">
        <source>B&amp;rowse</source>
        <target>Bladeren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchDefaultRemoteHead.Text">
        <source>(default: remote HEAD)</source>
        <target>(standaard: remote HEAD)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchNone.Text">
        <source>(none: don't checkout after clone)</source>
        <target>(geen: check niets uit na clonen)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorCloneFailed.Text">
        <source>Clone Failed</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorDestinationNotRooted.Text">
        <source>Destination folder must be an absolute path.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorDestinationNotSupplied.Text">
        <source>You need to specify destination folder.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_infoDirectoryExists.Text">
        <source>(Directory already exists)</source>
        <target>(Directory bestaat al)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_infoDirectoryNew.Text">
        <source>(New directory)</source>
        <target>(Nieuwe directory)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_infoNewRepositoryLocation.Text">
        <source>The repository will be cloned to a new directory located here:
{0}</source>
        <target>De opslagplaats zal gekloond worden naar de nieuwe directory:
{0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionOpenRepo.Text">
        <source>The repository has been cloned successfully.
Do you want to open the new repository &quot;{0}&quot; now?</source>
        <target>De opslagplaats is succesvol gekloond.
Wilt u de nieuwe repository &quot;{0}&quot; openen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionOpenRepoCaption.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Openen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="brachLabel.Text">
        <source>&amp;Branch:</source>
        <target>Vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbDownloadFullHistory.Text">
        <source>Download full &amp;history</source>
        <target>Download volledige &amp;historie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbIntializeAllSubmodules.Text">
        <source>Initialize all submodules</source>
        <target>Initialiseer alle submodules</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbLfs.Text">
        <source>Use LFS extension</source>
        <target>Gebruik LFS extensie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Repository type</source>
        <target>Repository type</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Repository to &amp;clone:</source>
        <target>Te &amp;clonen repository:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>&amp;Destination:</source>
        <target>Bestemming</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>&amp;Subdirectory to create:</source>
        <target>Aan te maken subdirectory</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCommandlineHelp" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Commandline usage</source>
        <target>Commandline opties</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Supported commandline arguments for
gitex.cmd / gitex (located in the same folder as GitExtensions.exe):</source>
        <target>Ondersteunde commandline argumenten:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCommit" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Amend.Text">
        <source>&amp;Amend Commit</source>
        <target>&amp;Wijzig laatste commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Annuleren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Commit.Text">
        <source>&amp;Commit</source>
        <target>&amp;Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommitAndPush.Text">
        <source>C&amp;ommit &amp;&amp; push</source>
        <target>Commit &amp;&amp; &amp;verzend</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reset.Text">
        <source>Reset all changes</source>
        <target>Reset alle wijzigingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ResetUnStaged.Text">
        <source>Reset unstaged changes</source>
        <target>Klaargezette veranderingen terugzetten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SolveMergeconflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts
</source>
        <target>Er zijn nog niet opgeloste merge conflicten
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StageInSuperproject.Text">
        <source>Stage in Superproject</source>
        <target>Klaarzetten in Superproject</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_amendCommit.Text">
        <source>You are about to rewrite history.
Only use amend if the commit is not published yet!

Do you want to continue?</source>
        <target>U staat op het punt de geschienis te herschrijven.
Gebruik deze optie alleen als de commit nog niet verzonden is!

Weet u zeker dat u door wilt gaan?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_amendCommitCaption.Text">
        <source>Amend commit</source>
        <target>Commit uitbreiden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedToolTip.Text">
        <source>Tell git to not check the status of this file for performance benefits.
Use this feature when a file is big and never change.
Git will never check if the file has changed that will improve status check performance.</source>
        <target>Laat git de status van dit bestand niet checken voor meer performance.
Gebruik deze feature voor grote bestanden die niet wijzigen.
Git zal niet checken of het bestand is gewijzigd, waardoor het checken sneller gaat.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitAuthorInfo.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Auteur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitCommitterInfo.Text">
        <source>Committer</source>
        <target>Committer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitCommitterToolTip.Text">
        <source>Click to change committer information.</source>
        <target>Klik om committer informatie bij te werken.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMessageDisabled.Text">
        <source>Commit Message is requested during commit</source>
        <target>Vraag naar commit melding tijdens commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMsgFirstLineInvalid.Text">
        <source>First line of commit message contains too many characters.
Do you want to continue?</source>
        <target>De eerste regel van de commit melding heeft te veel berichten.
Wilt u doorgaan?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMsgLineInvalid.Text">
        <source>The following line of commit message contains too many characters:

{0}

Do you want to continue?</source>
        <target>De volgende regel in de commit meldig bevat teveel karakters:

{0}

Weet u zeker dat u wilt doorgaan?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMsgRegExNotMatched.Text">
        <source>Commit message does not match RegEx.
Do you want to continue?</source>
        <target>Commit melding voldoet niet aan de RegEx.
Weet u zeker dat u wilt doorgaan?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMsgSecondLineNotEmpty.Text">
        <source>Second line of commit message is not empty.
Do you want to continue?</source>
        <target>De tweede regel van de commit melding is niet leeg.
Weet u zeker dat u wilt doorgaan?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitTemplateSettings.Text">
        <source>Settings</source>
        <target>Instellingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitValidationCaption.Text">
        <source>Commit validation</source>
        <target>Commit validatie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteFailed.Text">
        <source>Delete file failed</source>
        <target>Het verwijderen van het bestand is mislukt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteSelectedFiles.Text">
        <source>Are you sure you want to delete the selected file(s)?</source>
        <target>Weet u zeker dat u de geselecteerde bestanden wilt verwijderen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteSelectedFilesCaption.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Verwijderen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteUntrackedFiles.Text">
        <source>Are you sure you want to delete all untracked files?</source>
        <target>Weet u zeker dat u alle nieuwe bestanden wilt verwijderen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteUntrackedFilesCaption.Text">
        <source>Delete untracked files.</source>
        <target>Verwijder nieuwe bestanden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enterCommitMessage.Text">
        <source>Please enter commit message</source>
        <target>Voer commit melding in</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enterCommitMessageCaption.Text">
        <source>Commit message</source>
        <target>Commit melding</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enterCommitMessageHint.Text">
        <source>Enter commit message</source>
        <target>Voer commit melding in</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_error.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Fout</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_formTitle.Text">
        <source>Commit to {0} ({1})</source>
        <target>Commit naar {0} ({1})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeConflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts, solve merge conflicts before committing.</source>
        <target>Er zijn nog niet opgeloste merge conflicten. Los deze op voordat u commit.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeConflictsCaption.Text">
        <source>Merge conflicts</source>
        <target>Samenvoeg conflicten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noFilesStagedAndConfirmAnEmptyMergeCommit.Text">
        <source>There are no files staged for this commit.
Are you sure you want to commit?</source>
        <target>Er zijn geen bestanden klaargezet voor deze commit. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noFilesStagedAndNothingToCommit.Text">
        <source>There are no files staged for this commit.</source>
        <target>Er zijn geen bestanden klaargezet voor deze commit.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noFilesStagedButSuggestToCommitAllUnstaged.Text">
        <source>There are no files staged for this commit. Stage and commit all unstaged files?</source>
        <target>Er zijn bestanden klaargezet voor deze commit. Alle gewijzigde bestanden klaarzetten en committen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noStagedChanges.Text">
        <source>There are no staged changes</source>
        <target>Er zijn geen klaargezette wijzigingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noUnstagedChanges.Text">
        <source>There are no unstaged changes</source>
        <target>Er zijn geen wijzigingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranch.Text">
        <source>This commit will be unreferenced when switching to another branch and can be lost.

Do you want to continue?</source>
        <target>U bent niet aan het werk op een vertakking. 
Deze commit zal daarom niet in een vertakking voorkomen en kan verloren gaan.

Weet u zeker dat u wilt doorgaan?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranchButtons.Text">
        <source>Checkout branch|Create branch|Continue</source>
        <target>Vertakking uitchecken|Doorgaan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranchCaption.Text">
        <source>Not on a branch</source>
        <target>Geen vertakking geselecteerd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranchMainInstruction.Text">
        <source>You are not working on a branch</source>
        <target>U bent momenteel niet op een vertakking aan het werk</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_onlyStageChunkOfSingleFileError.Text">
        <source>You can only use this option when selecting a single file</source>
        <target>U kunt deze optie alleen gebruiken op een enkel bestand</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetChangesCaption.Text">
        <source>Reset changes</source>
        <target>Alle wijzigingen ongedaan maken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetSelectedChangesText.Text">
        <source>Are you sure you want to reset all selected files?</source>
        <target>Weet u zeker dat u de wijzigingen in de alle bestanden ongedaan wilt maken?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetSelectedLines.Text">
        <source>Reset selected line(s)</source>
        <target>Geselecteerde wijzigingen terugzetten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetSelectedLinesConfirmation.Text">
        <source>Are you sure you want to reset the changes to the selected lines?</source>
        <target>Weet u zeker dat u de wijzigingen van de geselecteerde regels wilt terugzetten?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetStageChunkOfFileCaption.Text">
        <source>Unstage chunk of file</source>
        <target>Zet deel van bestand terug</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectOnlyOneFile.Text">
        <source>You must have only one file selected.</source>
        <target>Selecteer 1 bestand</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectionFilterErrorToolTip.Text">
        <source>Error {0}</source>
        <target>Fout {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectionFilterToolTip.Text">
        <source>Enter a regular expression to select unstaged files.</source>
        <target>Voer een reguliere expressie in om niet klaargezette bestanden te selecteren.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_skipWorktreeToolTip.Text">
        <source>Hide already tracked files that will change but that you don't want to commit.
Suitable for some config files modified locally.</source>
        <target>Verberg bestanden die getracked worden maar die u niet wilt committen.
Kan nuttig zijn voor bijv. config bestanden die lokaal zijn aangepast.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageDetails.Text">
        <source>Stage Details</source>
        <target>Details</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageFiles.Text">
        <source>Stage {0} files</source>
        <target>{0} Bestanden klaargezet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageSelectedLines.Text">
        <source>Stage selected line(s)</source>
        <target>Geselecteerde regel(s) klaarzetten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingFail.Text">
        <source>Fail to stop tracking the file '{0}'.</source>
        <target>Stoppen met tracken van '{0}' mislukt.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_templateLoadErrorCaption.Text">
        <source>Template could not be loaded</source>
        <target>Kon sjabloon niet laden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_templateNotFound.Text">
        <source>Template not found: {0}.

You can set your template:
	$ git config commit.template ./.git_commit_msg.txt
You can unset the template:
	$ git config --unset commit.template</source>
        <target>Sjabloon niet gevonden: {0}.

U kunt een sjabloon instellen:
	$ git config commit.template ./.git_commit_msg.txt
U kunt een sjabloon verwijderen:
	$ git config --unset commit.template</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_templateNotFoundCaption.Text">
        <source>Template Error</source>
        <target>Fout in Sjabloon</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unstageSelectedLines.Text">
        <source>Unstage selected line(s)</source>
        <target>Geselecteerde regel(s) terugzetten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addFileToGitIgnoreToolStripMenuItem.Text">
        <source>Add file to .gitignore</source>
        <target>Voeg bestand toe aan .gitignore</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addFileToGitInfoExcludeLocallyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Add file to .git/info/exclude</source>
        <target>Voeg bestand toe aan .git/info/exclude</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="assumeUnchangedToolStripMenuItem.Text">
        <source>Assume unchanged</source>
        <target>Veronderstel ongewijzigd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="branchNameLabel.Text">
        <source>(Branch name)</source>
        <target>(Naam branch)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="closeDialogAfterAllFilesCommittedToolStripMenuItem.Text">
        <source>Close dialog when all changes are committed</source>
        <target>Sluit dialoog wanneer alle wijzigingen zijn gecommit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="closeDialogAfterEachCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Close dialog after each commit</source>
        <target>Sluit dialoog na iedere commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitAuthorStatus.ToolTipText">
        <source>Click to change author information.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitCursorColumnLabel.Text">
        <source>Col</source>
        <target>Kol</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitCursorLineLabel.Text">
        <source>Ln</source>
        <target>Ln</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitMessageToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commit &amp;message</source>
        <target>Commit &amp;melding</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitStagedCountLabel.Text">
        <source>Staged</source>
        <target>Gestaged</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitSubmoduleChanges.Text">
        <source>Commit submodule changes</source>
        <target>Commit wijzigingen in submodule</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitTemplatesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commit &amp;templates</source>
        <target>Commit &amp;templates</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyFolderNameMenuItem.Text">
        <source>Copy folder name</source>
        <target>Kopieer directory naam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createBranchToolStripButton.Text">
        <source>Create branch</source>
        <target>Vertakking aanmaken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteAllUntrackedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete all untracked files</source>
        <target>Verwijder alle niet gevolgde bestanden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete file</source>
        <target>Verwijder bestand</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteSelectedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete selected files</source>
        <target>Verwijder geselecteerde bestanden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="doNotAssumeUnchangedToolStripMenuItem.Text">
        <source>Do not assume unchanged</source>
        <target>Veronderstel gewijzigd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="doNotSkipWorktreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Do not skip worktree</source>
        <target>Sla worktree niet over</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit file</source>
        <target>Wijzig bestand</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editGitIgnoreToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit ignored files</source>
        <target>Wijzig genegeerde bestanden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editLocallyIgnoredFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit locally ignored files</source>
        <target>Bewerk lokale genegeerde bestanden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filenameToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy full path</source>
        <target>Bestandsnaam naar clipbord</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generateListOfChangesInSubmodulesChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Generate a list of changes in submodules</source>
        <target>Genereer een lijst met wijzigingen in de submodules</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="interactiveAddToolStripMenuItem.Text">
        <source>Interactive Add</source>
        <target>Interactief toevoegen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noVerifyToolStripMenuItem.Text">
        <source>No verify</source>
        <target>Niet valideren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openContainingFolderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>Toon in directory</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openDiffMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Openen met difftool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openFolderMenuItem.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>Toon in directory</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Open with Git Extensions</source>
        <target>Openen met Git Extensions...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Open</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Openen met Difftool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with...</source>
        <target>Openen met...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refreshDialogOnFormFocusToolStripMenuItem.Text">
        <source>Refresh dialog on form focus</source>
        <target>Ververs dialoog op focus</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetAllTrackedChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset all (tracked) changes</source>
        <target>Wijzigingen in alle bestanden ongedaan maken.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetChanges.Text">
        <source>Reset file or directory changes</source>
        <target>Wijzigingen ongedaan maken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetPartOfFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset chunk of file</source>
        <target>Reset deel van bestand</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetSelectedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset selected files</source>
        <target>Wijzigingen in geselecteerde bestanden ongedaan maken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetSubmoduleChanges.Text">
        <source>Reset submodule changes</source>
        <target>Wijzigingen in submodule terugzetten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetUnstagedChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset unstaged changes</source>
        <target>Klaargezette veranderingen terugzetten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectionFilterToolStripMenuItem.Text">
        <source>Selection filter</source>
        <target>Selectie filter</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAssumeUnchangedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show assumed-unchanged files</source>
        <target>Laat verondersteld-ongewijzigde bestanden zien</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showIgnoredFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show ignored files</source>
        <target>Toon genegeerde bestanden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showSkipWorktreeFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show skip-worktree files</source>
        <target>Toon skip-worktree bestanden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showUntrackedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show untracked files</source>
        <target>Toon niet gevolgde bestanden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="signOffToolStripMenuItem.Text">
        <source>Sign-off commit</source>
        <target>Sign-off commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="skipWorktreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Skip worktree</source>
        <target>Sla worktree over</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedCopyPathToolStripMenuItem14.Text">
        <source>Copy full path</source>
        <target>Kopieer volledige pad</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedEditFileToolStripMenuItem11.Text">
        <source>Edit file</source>
        <target>Wijzig bestand</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedFileHistoryToolStripMenuItem6.Text">
        <source>View file history</source>
        <target>Bekijk bestandsgeschiedenis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedOpenDifftoolToolStripMenuItem9.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Openen met difftool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedOpenFolderToolStripMenuItem10.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>Toon in directory</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedOpenToolStripMenuItem7.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Openen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedOpenWithToolStripMenuItem8.Text">
        <source>Open with...</source>
        <target>Openen met...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedResetChanges.Text">
        <source>Reset file or directory changes</source>
        <target>Wijzigingen ongedaan maken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashSubmoduleChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stash submodule changes</source>
        <target>Stash wijzigingen in submodule</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stopTrackingThisFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stop tracking this file</source>
        <target>Stop met dit bestand te tracken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="submoduleSummaryMenuItem.Text">
        <source>View summary</source>
        <target>Bekijk samenvatting</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolAuthorLabelItem.Text">
        <source>Author: (Format: &quot;name &lt;mail&gt;&quot;)</source>
        <target>Auteur: (formaat: &quot;naam &lt;email&gt;&quot;)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolRefreshItem.Text">
        <source>Refresh</source>
        <target>Verversen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStageAllItem.Text">
        <source>Stage All</source>
        <target>Alles klaarzetten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStageItem.Text">
        <source>&amp;Stage</source>
        <target>Klaarzetten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripLabel1.Text">
        <source>Selection Filter</source>
        <target>Selectie filter</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripMenuItem3.Text">
        <source>Options</source>
        <target>Opties</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolUnstageAllItem.Text">
        <source>Unstage All</source>
        <target>Alles terugzetten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolUnstageItem.Text">
        <source>&amp;Unstage</source>
        <target>Terugzetten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="updateSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Update submodule</source>
        <target>Update submodule</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viewFileHistoryToolStripItem.Text">
        <source>View file history</source>
        <target>Bekijk bestandsgeschiedenis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viewHistoryMenuItem.Text">
        <source>View history</source>
        <target>Bekijk geschiedenis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workingToolStripMenuItem.Text">
        <source>Working directory changes</source>
        <target>Wijzigingen in werk directory</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCommitDiff" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Diff</source>
        <target>Verschillen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCommitTemplateSettings" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Commit template settings</source>
        <target>Commit template instellingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_emptyTemplate.Text">
        <source>empty</source>
        <target>leeg</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Annuleren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonOk.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxCommitTemplates.Text">
        <source>Commit templates</source>
        <target>Commit templates</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxCommitValidation.Text">
        <source>Commit validation</source>
        <target>Commit validatie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelAutoWrap.Text">
        <source>Auto-wrap commit message (except subject line)</source>
        <target>Auto-tekstterugloop commit message (m.u.v. de onderwerp regel)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelCommitTemplate.Text">
        <source>Commit template:</source>
        <target>Commit templet:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelCommitTemplateName.Text">
        <source>Name:</source>
        <target>Naam:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelMaxFirstLineLength.Text">
        <source>Maximum numbers of characters in first line (0 = check disabled):</source>
        <target>Maximum aantal karakters in eerste regel (0 = niet controleren):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelMaxLineLength.Text">
        <source>Maximum numbers of characters per line (0 = check disabled):</source>
        <target>Maximum aantal karakters per regel (0 = niet controleren):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelRegExCheck.Text">
        <source>Commit must match following RegEx (Empty = check disabled):</source>
        <target>Commit moet voldoen aan de volgende RegEx (Leeg = niet controleren):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelSecondLineEmpty.Text">
        <source>Second line must be empty:</source>
        <target>De tweede regel moet leeg zijn:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelUseIndent.Text">
        <source>Indent lines after first line:</source>
        <target>Inspringen na eerste regen:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCompareToBranch" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Compare to branch</source>
        <target>Vergelijk met branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCompare.Text">
        <source>Compare</source>
        <target>Vergelijk</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCreateBranch" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create branch</source>
        <target>Vertakking aanmaken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckoutAfterCreate.Text">
        <source>Checkout &amp;after create</source>
        <target>Check uit n&amp;a maken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ClearOrphan.Text">
        <source>Clear &amp;working directory and index</source>
        <target>Leeg &amp;werk directory en index</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>&amp;Create branch</source>
        <target>Maak bran&amp;ch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Orphan.Text">
        <source>Create or&amp;phan</source>
        <target>Maak or&amp;phan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchNameIsEmpty.Text">
        <source>Enter branch name.</source>
        <target>Voer naam voor vertakking in</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchNameIsNotValid.Text">
        <source>“{0}” is not valid branch name.</source>
        <target>'{0}' is geen geldige naam voor een vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelected.Text">
        <source>Select 1 revision to create the branch on.</source>
        <target>Selecteer 1 revisie om de vertakking op aan te maken.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Orphan</source>
        <target>Orphan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>&amp;Branch name</source>
        <target>&amp;Branch naam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Create b&amp;ranch at this revision</source>
        <target>Maak b&amp;ranch voor deze revisie</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCreateTag" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create tag</source>
        <target>Label geselecteerde item</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForceTag.Text">
        <source>Force</source>
        <target>Forceer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Create tag</source>
        <target>Label geselecteerde item</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_messageCaption.Text">
        <source>Tag</source>
        <target>Label</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelected.Text">
        <source>Select 1 revision to create the tag on.</source>
        <target>Selecteer 1 revisie om het label op aan te maken.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pushToCaption.Text">
        <source>Push tag to '{0}'</source>
        <target>Label verzenden naar '{0}'</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsAnnotated.Text">
        <source>Annotated tag</source>
        <target>Geannoteerd label</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsLightweight.Text">
        <source>Lightweight tag</source>
        <target>Lichtgewicht label</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsSignDefault.Text">
        <source>Sign with default GPG</source>
        <target>Onderteken met standaard GPG</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsSignSpecificKey.Text">
        <source>Sign with specific GPG</source>
        <target>Onderteken met specifiek GPG</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="keyIdLbl.Text">
        <source>Specific Key Id</source>
        <target>Specifieke Key Id</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Tag name</source>
        <target>Label naam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Bericht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Create tag at this revision</source>
        <target>Maak label op deze revisie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pushTag.Text">
        <source>Push tag to '{0}'</source>
        <target>Label verzenden naar '{0}'</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCreateWorktree" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create a new worktree</source>
        <target>Maak een nieuwe worktree</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createWorktreeButton.Text">
        <source>Create the new worktree</source>
        <target>Maak de nieuwe worktree</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxWhatToCheckout.Text">
        <source>What to checkout: </source>
        <target>Wat uit te checken:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>New worktree directory:</source>
        <target>Nieuwe worktree directory:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWorktreeCheckBox.Text">
        <source>Open the new worktree after the creation</source>
        <target>Open de nieuwe worktree na aanmaken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="radioButtonCheckoutExistingBranch.Text">
        <source>Checkout an existing branch:</source>
        <target>Check bestaande branch uit:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="radioButtonCreateNewBranch.Text">
        <source>Create a new branch:
 (from current commit) </source>
        <target>Maak nieuwe branch:
(van huidige commit)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDashboardCategoryTitle" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Enter Caption</source>
        <target>Title</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_categoryNameExistsText.Text">
        <source>Category name already exists</source>
        <target>Categorie naam bestaat al</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_categoryNameRequiredText.Text">
        <source>Category name is required</source>
        <target>Categorie naam is verplicht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_renameCategoryText.Text">
        <source>Rename category</source>
        <target>Categorie hernoemen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Annuleer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnOk.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCategoryName.Text">
        <source>Category name</source>
        <target>Categorie naam</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDeleteBranch" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Delete branch</source>
        <target>Verwijder vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Verwijder</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForceDelete.Text">
        <source>Force delete</source>
        <target>Gerforceerd verwijderen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotDeleteCurrentBranchMessage.Text">
        <source>Cannot delete the branch “{0}” which you are currently on.</source>
        <target>Het is niet mogelijk vertakking &quot;{0}&quot; te verwijderen omdat deze is uitgechecked.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteBranchCaption.Text">
        <source>Delete branches</source>
        <target>Verwijder vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteBranchQuestion.Text">
        <source>Are you sure you want to delete selected branches?
Deleting a branch can cause commits to be deleted too!</source>
        <target>Weet u zeker dat u deze vertakking wilt verwijderen?
Bij het verwijderen van een vertakking kunnen commits verloren gaan!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteUnmergedBranchForcingSuggestion.Text">
        <source>You cannot delete unmerged branch until you set “force delete” mode.</source>
        <target>Niet-gemergde branch kan alleen verwijderd worden met &quot;Geforceerd verwijderen&quot; gevinkt.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelDeleteBranchWarning.Text">
        <source>You can only delete branches when they are fully merged in HEAD. 
When you delete a branch the commits can get lost because nothing points to them.
When you want to delete a not-fully merged branch, you can override this using the 'Force delete' option.
</source>
        <target>U kan branches alleen verwijderen als ze volledig gemerged zijn met HEAD.
Als u een branch verwijdert dan kunnen commits verloren gaan omdat er niets meer naar wijst.
Als u een niet volledig gemergde branch wilt verwijderen, dan kunt u dat forceren met &quot;Geforceerd verwijderen&quot;.
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelSelectBranches.Text">
        <source>Select branches</source>
        <target>Selecteer vertakkingen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDeleteRemoteBranch" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Delete branch</source>
        <target>Verwijder branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Verwijder</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DeleteRemote.Text">
        <source>Delete branche(s) from remote repository</source>
        <target>Verwijder branch(es) uit externe repository</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_confirmDeleteUnmergedRemoteBranchMessage.Text">
        <source>At least one remote branch is unmerged. Are you sure you want to delete it?
Deleting a branch can cause commits to be deleted too!</source>
        <target>Een or meer branches zijn niet gemerged. Weet u zeker dat u deze wilt verwijderen?
Door het verwijderen van branches kunnen ook commits verloren gaan!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteRemoteBranchesCaption.Text">
        <source>Delete remote branches</source>
        <target>Verwijder externe branches</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelDeleteBranchWarning.Text">
        <source>The commits referenced by the deleted branch will be lost
if no other branch or tag references them. Make sure there
is a branch or tag referencing the commits you wish to keep.
If you have accidentally deleted a wrong branch, go to Commands | Show reflog form
in order to recover the lost commits.</source>
        <target>De commits waarnaar de verwijderde branch verwees zullen
verloren gaan als er geen andere branch of tag naar wijst. Zorg
dat er een branch of tag naar de commit wijst die bewaard moeten
blijven. Als u per ongeluk de verkeerde branch heeft verwijderd,
ga naar Commands | Show reflog form
om de commits terug te halen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelSelectBranches.Text">
        <source>Select branches</source>
        <target>Selecteer branches</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDeleteTag" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Delete tag</source>
        <target>Verwijder label</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Verwijderen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteTag.Text">
        <source>Delete tag also from the following remote(s):</source>
        <target>Verwijder label ook uit externe repositories:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Select tag</source>
        <target>Selecteer label</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>This will delete the selected tag from the (local) repository.</source>
        <target>Dit zal de geselecteerde tag verwijderen uit de (lokale) repository.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>(includes information about deleting tags which are already pushed)</source>
        <target>(bevat ook informatie over het verwijderen van labels die al verzonden zijn)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDiff" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Diff</source>
        <target>Verschillen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_anotherBranchTooltip.Text">
        <source>Select another branch</source>
        <target>Selecteer een andere branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_anotherCommitTooltip.Text">
        <source>Select another commit</source>
        <target>Selecteer een andere commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnSwapTooltip.Text">
        <source>Swap BASE and Compare commits</source>
        <target>Wissel BASE en Vergelijk commits om</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_ckCompareToMergeBase.Text">
        <source>Compare to merge &amp;base</source>
        <target>Vergelijk met de merge &amp;base</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="baseCommitGroup.Text">
        <source>BASE</source>
        <target>BASE</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blameToolStripMenuItem.Text">
        <source>Blame</source>
        <target>Beschuldig</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCompareDirectoriesWithDiffTool.Text">
        <source>Open diff using &amp;directory diff tool</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyFilenameToClipboardToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Copy full path(s)</source>
        <target>Kopieer bestandsnaam/namen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffShowInFileTreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in File tree</source>
        <target>Toon alle bestanden in bestandsboom</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileHistoryDiffToolstripMenuItem.Text">
        <source>File history</source>
        <target>Bestandsgeschiedenis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="findInDiffToolStripMenuItem.Text">
        <source>Find</source>
        <target>Zoeken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstParentToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Parent to BASE -&gt; Working directory</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>BASE -&gt; Working directory</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstToSelectedToolStripMenuItem.Text">
        <source>BASE -&gt; Compare</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="headCommitGroup.Text">
        <source>Compare</source>
        <target>Vergelijk</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openContainingFolderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>Toon in directory</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Openen met difftool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectedParentToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Parent to Compare -&gt; Working directory</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectedToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare -&gt; Working directory</source>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDonate" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Donate</source>
        <target>Doneer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_donateText.Text">
        <source>We have a dedicated team of collaborators that spends a lot of time maintaining the app, working on new features and fixing bugs.You can support the project by making a financial contribution. Donations will be used to cover running costs and to get the resources needed to keep the project running. We will also use donations to thank collaborators for their efforts.

Click on the button below to get more information about making a donation.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblText.Text">
        <source>We have a dedicated team of collaborators that spends a lot of time maintaining the app, working on new features and fixing bugs.You can support the project by making a financial contribution. Donations will be used to cover running costs and to get the resources needed to keep the project running. We will also use donations to thank collaborators for their efforts.

Click on the button below to get more information about making a donation.</source>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormEdit" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>View</source>
        <target>Bekijk</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormEditor" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Editor</source>
        <target>Editor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotOpenFile.Text">
        <source>Cannot open file:</source>
        <target>Het bestand kan niet worden geopend:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotSaveFile.Text">
        <source>Cannot save file:</source>
        <target>Het bestand kan niet worden opgeslagen:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_error.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Fout</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveChanges.Text">
        <source>Do you want to save changes?</source>
        <target>Wilt u de wijzigingen opslaan?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveChangesCaption.Text">
        <source>Save changes</source>
        <target>Opslaan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelWarning.Text">
        <source>Here be dragons!
Changing this file by hand can be harmful and might break something.
If you are not sure just close this window.</source>
        <target>Draken op de weg!
Dit bestand handmatig wijzigen kan gevaarlijk zijn en iets kapot maken.
Als u twijfelt sluit dan simpelweg dit scherm.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripSaveButton.ToolTipText">
        <source>Save</source>
        <target>Opslaan</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormFileHistory" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>File History</source>
        <target>Bestandsgeschiedenis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BlameTab.Text">
        <source>Blame</source>
        <target>Beschuldig</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommitInfoTabPage.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiffTab.Text">
        <source>Diff</source>
        <target>Verschillen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFirstParent.ToolTipText">
        <source>Show first parents</source>
        <target>Laat directe ouder zien</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFullHistory.ToolTipText">
        <source>Show Full History</source>
        <target>Toon volledige historie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ViewTab.Text">
        <source>View</source>
        <target>Bekijk</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buildReportTabCaption.Text">
        <source>Build Report</source>
        <target>Maak Rapport</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickThisCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick commit</source>
        <target>Commit opnieuw toepassen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy to clipboard</source>
        <target>Kopiëren naar het klembord</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="detectMoveAndCopyInAllFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Detect move and copy in all files</source>
        <target>Detecteer verplaatsen en kopiëren in alle bestanden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="detectMoveAndCopyInThisFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Detect move and copy in this file</source>
        <target>Detecteer verplaatsen en kopiëren in dit bestand</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffToolRemoteLocalStripMenuItem.Text">
        <source>Difftool selected &lt; - &gt; local</source>
        <target>Verschillen geselecteerd &lt; - &gt; lokaal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="followFileHistoryRenamesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Detect and follow - exact renames and copies only</source>
        <target>Detecteer en volg - alleen exacte naamwijzigingen en kopieën</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="followFileHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Detect and follow renames</source>
        <target>Detecteer hernoemen van bestand</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fullHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Full history</source>
        <target>Volledige historie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreWhitespaceToolStripMenuItem.Text">
        <source>Ignore whitespace</source>
        <target>Negeer witruimten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="loadBlameOnShowToolStripMenuItem.Text">
        <source>Load blame on show</source>
        <target>Laad blame bij openen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="loadHistoryOnShowToolStripMenuItem.Text">
        <source>Load history on show</source>
        <target>Laad history bij openen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manipulateCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Manipulate commit</source>
        <target>Manipuleer commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Openen met difftool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="revertCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Revert commit</source>
        <target>Commit ongedaan maken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Save as</source>
        <target>Opslaan als</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripBlameOptions.Text">
        <source>Blame options</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripLabel1.Text">
        <source>Branches:</source>
        <target>Vertakkingen:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripRevisionFilterLabel.Text">
        <source>Filter:</source>
        <target>Filter:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripSplitLoad.ToolTipText">
        <source>Load file history</source>
        <target>Laad bestandsgeschiedenis</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormFilePrompt" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Select script files</source>
        <target>Selecteer script bestanden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnBrowse.Text">
        <source>Browse...</source>
        <target>Bladeren..</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnOk.Text">
        <source>&amp;OK</source>
        <target>&amp;OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSelectFiles.Text">
        <source>Select file(s)</source>
        <target>Selecteer bestand(en)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormFixHome" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Home</source>
        <target>Zet HOME</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitGlobalConfigNotFound.Text">
        <source>The environment variable HOME does not point to a directory that contains the global git config file:
&quot; {0} &quot;

Do you want Git Extensions to help locate the correct folder?</source>
        <target>De omgevingsvariabele HOME wijst niet naar een directorie met daarin een globaal git configuratie bestand:
&quot; {0} &quot;

Wilt u dat Git Extensions helpt met het vinden van de juiste directory?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitGlobalConfigNotFoundCaption.Text">
        <source>Global config</source>
        <target>Globale configuratie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitconfigFoundHome.Text">
        <source>Located .gitconfig in %HOME% ({0}). This setting has been chosen automatically.</source>
        <target>Het bestand .gitcondig is gevonden in %HOME% ({0}). Deze instelling is automatisch gekozen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitconfigFoundHomedrive.Text">
        <source>Located .gitconfig in %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% ({0}). This setting has been chosen automatically.</source>
        <target>Bestand .gitconfig is gevonden in %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% ({0}). Deze instelling is automatisch gekozen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitconfigFoundPersonalFolder.Text">
        <source>Located .gitconfig in personal folder ({0}). This setting has been chosen automatically.</source>
        <target>Bestand .gitconfig is gevonden in persoonlijke directory ({0}). Deze instelling is automatisch gekozen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitconfigFoundUserprofile.Text">
        <source>Located .gitconfig in %USERPROFILE% ({0}). This setting has been chosen automatically.</source>
        <target>Bestand .gitconfig is gevonden in %USERPROFILE% ({0}). Deze instelling is automatisch gekozen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_homeNotAccessible.Text">
        <source>The environment variable HOME points to a directory that is not accessible:
&quot;{0}&quot;</source>
        <target>De omgevingsvariabele HOME wijst naar een directory welke niet toegankelijk is.
&quot;{0}&quot;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noHomeDirectorySpecified.Text">
        <source>Please enter a HOME directory.</source>
        <target>Voer een HOME directory in.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="defaultHome.Text">
        <source>Use default for HOME</source>
        <target>Gebruik standaard voor HOME</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox8.Text">
        <source>Environment</source>
        <target>Omgeving</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label51.Text">
        <source>The global config file located in the location stored environment variable %HOME%. 
By default %HOME% will be set to %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% if empty. 
Change the default behaviour only if you experience problems.</source>
        <target>Het globale configuratie bestand is opgeslagen in de directory %HOME%. 
Standaard is %HOME% gezet naar %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% wanneer deze leeg is. 
Verander het standaard gedrag alleen wanneer problemen optreden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="otherHome.Text">
        <source>Other</source>
        <target>Anders</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="userprofileHome.Text">
        <source>Set HOME to USERPROFILE</source>
        <target>Zet HOME naar USERPROFILE</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormFormatPatch" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Format patch</source>
        <target>Maak patch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Browse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Bladeren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormatPatch.Text">
        <source>Create patch(es)</source>
        <target>Maak patch(es)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveToDir.Text">
        <source>Save patches in directory</source>
        <target>Sla patches op in directory</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SelectedBranch.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_currentBranchText.Text">
        <source>Current branch:</source>
        <target>Huidige vertakking:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noEmailEnteredText.Text">
        <source>You need to enter an email address.</source>
        <target>Er is geen email adres ingevuld.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noGitMailConfigured.Text">
        <source>There is no email address configured in the settings dialog.</source>
        <target>Er is geen email adres geconfigureerd in het instellingen dialoog.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noOutputPathEnteredText.Text">
        <source>You need to enter an output path.</source>
        <target>Er is geen directory ingevuld.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noSubjectEnteredText.Text">
        <source>You need to enter a mail subject.</source>
        <target>Er is geen onderwerp ingevuld.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_patchResultCaption.Text">
        <source>Patch result</source>
        <target>Patch resultaat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_revisionsNeededCaption.Text">
        <source>Patch error</source>
        <target>Patch fout</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_revisionsNeededText.Text">
        <source>You need to select at least one revision</source>
        <target>Er moet ten minste 1 revisie geselecteerd worden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sendMailResult.Text">
        <source>Send to:</source>
        <target>Verzenden naar:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sendMailResultFailed.Text">
        <source>Failed to send mail.</source>
        <target>Fout tijdens verzenden email.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_wrongSmtpSettingsText.Text">
        <source>You need to enter a valid smtp in the settings dialog.</source>
        <target>Er is geen SMTP server ingesteld in het instellingen dialoog.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Subject</source>
        <target>Onderwerp</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Body</source>
        <target>Bericht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>To</source>
        <target>Naar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="radioButton1.Text">
        <source>Mail patches from</source>
        <target>Mail patches van</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGitAttributes" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Edit .gitattributes</source>
        <target>Wijzig .gitattributes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save</source>
        <target>Opslaan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitattributes.Text">
        <source>Failed to save .gitattributes.
Check if file is accessible.</source>
        <target>Het opslaan van .gitattributes is mislukt.
Controleer bestandstoegang.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitattributesCaption.Text">
        <source>Failed to save .gitattributes</source>
        <target>Het opslaan van .gitattributes is mislukt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noWorkingDir.Text">
        <source>.gitattributes is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.gitattributes wordt alleen ondersteund wanneer er een werkdirecorie is.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noWorkingDirCaption.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>Geen werkdirectory</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .gitattributes?</source>
        <target>Wijzigingen in .gitattributes opslaan?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestionCaption.Text">
        <source>Save changes?</source>
        <target>Wijzigingen opslaan?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Edit the git attributes
Define attributes per path

Examples
Mark all jpg files as binary:
*.jpg binary

Mark sln files as binary:
*.sln binary

Mark single file as text:
weirdchars.txt text

For more information run
command &quot;git help gitattributes&quot;
</source>
        <target>Wijzig de git attributen
Definieer attributen per pad

Voorbeelden:
Markeer alle jpg bestanden binair:
*.jpg binary

Markeer alle sln bestanden binair:
*.sln binary

markeer enkel bestand als tekst:
tekstbestand.txt text

Voor meer informatie zie
de git help documentatie</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGitCommandLog" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Git Command Log</source>
        <target>Git commando log</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAlwaysOnTop.Text">
        <source>Always on top</source>
        <target>Always on top</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCaptureCallStacks.Text">
        <source>Capture call stacks</source>
        <target>Call stacks opnemen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkWordWrap.Text">
        <source>Word wrap</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuClear.Text">
        <source>Clear</source>
        <target>Leegmaken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuSaveToFile.Text">
        <source>Save to file</source>
        <target>Opslaan naar bestand</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPageCommandCache.Text">
        <source>Command cache</source>
        <target>Commando cache</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPageCommandLog.Text">
        <source>Command log</source>
        <target>Commando log</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGitIgnore" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Edit .gitignore</source>
        <target>Wijzig .gitignore</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddDefault.Text">
        <source>Add default ignores</source>
        <target>Standaard ignores toevoegen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddPattern.Text">
        <source>Add pattern</source>
        <target>Patroon toevoegen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save</source>
        <target>Opslaan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitignoreOnlyInWorkingDirSupportedCaption.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>Geen werkdirectory</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestionCaption.Text">
        <source>Save changes?</source>
        <target>Wijzigingen opslaan?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Annuleer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Specify filepatterns you want git to ignore.

Example:
#Ignore thumbnails created by Windows
Thumbs.db
#Ignore files built by Visual Studio
*.user
*.aps
*.pch
*.vspscc
*_i.c
*_p.c
*.ncb
*.suo
*.bak
*.cache
*.ilk
*.log
[Bb]in
[Dd]ebug*/
*.sbr
obj/
[Rr]elease*/
_ReSharper*/</source>
        <target>Specificeer welke bestandspatronen git moet negeren.

Voorbeelden:
#Negeer Windows miniatuurweergaven
Thumbs.db
#Negeer Visual Studio bestanden
*.user
*.aps
*.pch
*.vspscc
*_i.c
*_p.c
*.ncb
*.suo
*.bak
*.cache
*.ilk
*.log
[Bb]in
[Dd]ebug*/
*.sbr
obj/
[Rr]elease*/
_ReSharper*/</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lnkGitIgnoreGenerate.Text">
        <source>Generate a custom ignore file for git</source>
        <target>Genereer een aangepast ignore-bestand</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lnkGitIgnorePatterns.Text">
        <source>Example ignore patterns</source>
        <target>Voorbeelden ignore expressies</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGoToCommit" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Go to commit</source>
        <target>Ga naar revisie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="goButton.Text">
        <source>Go</source>
        <target>Zoek</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Help</source>
        <target>Help</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Commit expression:</source>
        <target>Expressie:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Commit expression examples:
- complete commit hash: e. g.: 8eab51fcb9c4538eb74c4dcd4c31ffd693ad25c9
- partial commit hash (if unique): e. g.: 8eab51fcb9c453
- tag name
- branch name</source>
        <target>Voorbeelden van commit expressies:
- complete commit hash, bijv.: 8eab51fcb9c4538eb74c4dcd4c31ffd693ad25c9
- gedeeltelijke commit hash (als die uniek is), bijv: 8eab51fcb9c453
- naam van een tag
- naam van een branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Go to tag:</source>
        <target>Ga naar label:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Go to branch:</source>
        <target>Ga naar vertakking:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkGitRevParse.Text">
        <source>More see git-rev-parse</source>
        <target>Voor meer info, zie git-rev-parse</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGoToLine" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Go to line</source>
        <target>Ga naar regel</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cancelBtn.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Annuleren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lineLabel.Text">
        <source>Line number</source>
        <target>Lijn nummer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="okBtn.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormInit" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create new repository</source>
        <target>Maak een nieuwe opslagplaats</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Browse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Bladeren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Central.Text">
        <source>Central repository, no working directory  (--bare --shared=all)</source>
        <target>Centrale repository, geen werk directory (--bare --shared=all)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Init.Text">
        <source>Create</source>
        <target>Aanmaken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Personal.Text">
        <source>Personal repository</source>
        <target>Persoonlijke opslagplaats</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseDirectory.Text">
        <source>Please choose a directory.</source>
        <target>Kies een directory.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseDirectoryCaption.Text">
        <source>Choose directory</source>
        <target>Kies directory</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseDirectoryNotFile.Text">
        <source>Cannot initialize a new repository on a file.
Please choose a directory.</source>
        <target>Kan nieuwe opslagplaats niet initialiseren op een bestand. 
Kies een directory.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseDirectoryNotFileCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Fout</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_initMsgBoxCaption.Text">
        <source>Create new repository</source>
        <target>Maak een nieuwe opslagplaats</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Repository type</source>
        <target>Opslagplaats type</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Directory</source>
        <target>Directory</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormMailMap" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Edit .mailmap</source>
        <target>Bewerk .mailmap</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save</source>
        <target>Opslaan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessMailmap.Text">
        <source>Failed to save .mailmap.
Check if file is accessible.</source>
        <target>Het opslaan van .mailmap is mislukt.
Controleer bestandstoegang.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessMailmapCaption.Text">
        <source>Failed to save .mailmap</source>
        <target>Het opslaan van .mailmap is mislukt.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mailmapOnlyInWorkingDirSupported.Text">
        <source>.mailmap is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.mailmap wordt alleen ondersteund in een werk directory.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mailmapOnlyInWorkingDirSupportedCaption.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>Geen werkdirectory</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .mailmap?</source>
        <target>Wijzigingen in .mailmap opslaan?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestionCaption.Text">
        <source>Save changes?</source>
        <target>Wijzigingen opslaan?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Edit the mailmap.
This file is meant to correct usernames.

Example:
Henk Westhuis &lt;Henk@.(none)&gt;
Henk Westhuis &lt;henk_westhuis@hotmail.com&gt;

For more information run
command &quot;git help shortlog&quot;</source>
        <target>Bewerk de mailmap.
Dit bestand is bedoeld om gebruikersnamen en email adressen te corrigeren.

Voorbeeld:
Henk Westhuis &lt;Henk@.(none)&gt;
Henk Westhuis &lt;henk_westhuis@hotmail.com&gt;
</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormManageWorktree" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Existing worktrees</source>
        <target>Bestaande worktrees</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Branch.HeaderText">
        <source>Branch</source>
        <target>Vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.HeaderText">
        <source>Delete</source>
        <target>Verwijder</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IsDeleted.HeaderText">
        <source>Deleted</source>
        <target>Verwijderd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open.HeaderText">
        <source>Open</source>
        <target>Open</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Path.HeaderText">
        <source>Path</source>
        <target>Pad</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sha1.HeaderText">
        <source>SHA-1</source>
        <target>SHA-1</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Type.HeaderText">
        <source>Type</source>
        <target>Type</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonClose.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Sluiten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonPruneWorktrees.Text">
        <source>Prune the deleted worktrees</source>
        <target>Ruim verwijderde worktree's op</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormMergeBranch" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Merge branches</source>
        <target>Vertakkingen samenvoegen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Currentbranch.Text">
        <source>Into current branch</source>
        <target>In huidige branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NonDefaultMergeStrategy.Text">
        <source>Use non-default merge strategy</source>
        <target>Gebruik samenvoegen strategie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>&amp;Merge</source>
        <target>&amp;Samenvoegen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_formMergeBranchHoverShowImageLabelText.Text">
        <source>Hover to see scenario when fast forward is possible.</source>
        <target>Hou muis over scenario om te zien of fast-forward mogelijk is.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strategyTooltipText.Text">
        <source>resolve 
This can only resolve two heads (i.e. the current branch and another branch you pulled from) using a 3-way merge algorithm.
It tries to carefully detect criss-cross merge ambiguities and is considered generally safe and fast. 

recursive 
This can only resolve two heads using a 3-way merge algorithm. When there is more than one common ancestor that can be 
used for 3-way merge, it creates a merged tree of the common ancestors and uses that as the reference tree for the 3-way
merge. Additionally this can detect and handle merges involving renames. This is the default merge strategy when pulling or 
merging one branch. 

octopus 
This resolves cases with more than two heads, but refuses to do a complex merge that needs manual resolution. It is 
primarily meant to be used for bundling topic branch heads together. This is the default merge strategy when pulling or 
merging more than one branch. 

ours 
This resolves any number of heads, but the resulting tree of the merge is always that of the current branch head, effectively 
ignoring all changes from all other branches. It is meant to be used to supersede old development history of side branches.

subtree 
This is a modified recursive strategy. When merging trees A and B, if B corresponds to a subtree of A, B is first adjusted to 
match the tree structure of A, instead of reading the trees at the same level. This adjustment is also done to the common 
ancestor tree.</source>
        <target>Oplossen (resolve)
Dit kan alleen toegepast worden op 2 vertakkingen (bv. de huide vertakking en de vertakking welke wordt opgehaald) en maakt
gebruik van het '3-way' samenvoegins alogaritme. Er wordt voorzichtig geprobeert om samenvoegings onduidelijkheden op te
sporen. Deze methode wordt over het algemeen als veilig en snel beschouwd.
 
Recursief (recursive)
Dit kan alleen toegepast worden op 2 vertakkingen en maakt gebruik van het '3-way' samenvoegins alogaritme.
Wanneer er meer dan 1 gemeenschappelijke oorsprong is die gebruikt kan worden voor het alogaritme wordt er 
samengevoegde vertakking aangemaakt bestaande uit de oorsprongen. Deze nieuwe vertakking wordt vervolgens als basis
referentie gebruikt bij het samenvoegen. Hierdoor kunnen hernoemde bestanden ook herkend worden. 
Dit is de standaard strategie die gebruikt wordt bij het ophalen en verzenden van vertakkingen.

Octopus (octopus)
Deze strategie wordt toegepast wanneer er meer dan 2 vertakkingen worden samengevoegd maar is niet zelf in staat ingewikkelde
samenvoegingen uit te voeren. Je gebruikt dit voornamelijk bij het samenvoegen verschillende lokale vertakkingen.
Dit is de standaard strategie wanneer er meer dan 2 vertakingen worden samengevoegd.

'Onze eigen' (ours)
Deze strategie kan een oneindig aantal vertakkingen samenvoegen waarbij alle wijzigingen, behalve die van de huidige vertakking,
genegeerd worden. Het is bedoeld om oude ontwikkelingsgeschiedenis van te vervangen.
 
Subtak (subtree)
Dit is een aangepaste 'recursief'-strategie. Wanneer vertakkingen A en B worden samengevoegd, en B deels overeenkomt met een subtak
van A, dan zal B eerst aangepast worden om met de structuur van A overeen te komen (in plaats van het samenvoegen per niveau).
De aanpassingen worden ook in gemeenschappelijke oorspronkelijke vertakking uitgevoerd.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addLogMessages.Text">
        <source>Add log messages</source>
        <target>Voeg log berichten toe</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addMergeMessage.Text">
        <source>Specify merge message</source>
        <target>Geef bericht voor de merge</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="advanced.Text">
        <source>Show advanced options</source>
        <target>Toon geavanceerde opties</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="allowUnrelatedHistories.Text">
        <source>Allow unrelated histories</source>
        <target>Sta niet-gerelateerde geschiedenis toe</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fastForward.Text">
        <source>Keep a single branch line if possible (fast forward)</source>
        <target>Behoud lineaire geschiedenis indien mogelijk (fast forward)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Samenvoegen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Merge branch</source>
        <target>Voeg branch samen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noCommit.Text">
        <source>Do not commit</source>
        <target>Niet committen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noFastForward.Text">
        <source>Always create a new merge commit</source>
        <target>Maak altijd een nieuwe samenvoeg commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="squash.Text">
        <source>Squash commits</source>
        <target>Voeg revisies samen tot een</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="strategyHelp.Text">
        <source>Help</source>
        <target>Help</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormMergeSubmodule" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Submodule conflict</source>
        <target>Conflict in submodule</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleted.Text">
        <source>deleted</source>
        <target>verwijderd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageFilename.Text">
        <source>Stage {0}</source>
        <target>Klaarzetten {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btCheckoutBranch.Text">
        <source>Checkout Branch</source>
        <target>Vertakking Uitchecken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btOpenSubmodule.Text">
        <source>Open submodule</source>
        <target>Open submodule</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btStageCurrent.Text">
        <source>Stage Current</source>
        <target>Stage huidige wijzigingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Base:</source>
        <target>Basis:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>There is a conflict on the submodule:</source>
        <target>Er is een conflict in de submodule:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Local:</source>
        <target>Lokaal:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Remote:</source>
        <target>Externe:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Current:</source>
        <target>Huidig:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbSubmodule.Text">
        <source>Submodule</source>
        <target>Submodule</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormModifiedDeletedCreated" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Solve merge conflict</source>
        <target>Los merge conflict op</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Afbreken</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormOpenDirectory" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Open local repository</source>
        <target>Open repository</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Load.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Open</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningOpenFailed.Text">
        <source>Directory does not exist.</source>
        <target>Directory bestaat niet.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningOpenFailedCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Fout</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Directory</source>
        <target>Directory</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormPull" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Pull</source>
        <target>Ophalen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddRemote.Text">
        <source>Manage remotes</source>
        <target>Beheer externen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AllTags.Text">
        <source>Fetch all tags</source>
        <target>Alle labels ophalen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutoStash.Text">
        <source>Auto stash</source>
        <target>Automatisch wegzetten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fetch.Text">
        <source>Do not merge, only &amp;fetch remote changes</source>
        <target>Niet samenvoegen, &amp;alleen de wijzigingen ophalen </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Merge.Text">
        <source>&amp;Merge remote branch into current branch</source>
        <target>&amp;Voeg externe vertakking samen met lokale vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mergetool.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>Conflicten oplossen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoTags.Text">
        <source>Fetch no tag</source>
        <target>Geen labels ophalen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Prune.Text">
        <source>Prune remote branches</source>
        <target>Externe vertakkingen opschonen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pull.Text">
        <source>&amp;Pull</source>
        <target>&amp;Ophalen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PullFromRemote.Text">
        <source>Remote</source>
        <target>Extern</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PullFromUrl.Text">
        <source>Url</source>
        <target>Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReachableTags.Text">
        <source>Follow tagopt, if not specified, fetch tags reachable from remote HEAD</source>
        <target>Gebruik 'tagopt' instelling. Als 'tagopt' niet is gespecificeerd: fetch alle tags die bereikbaar zijn van de remote HEAD.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rebase.Text">
        <source>&amp;Rebase current branch on top of remote branch, creates linear history (use with caution)</source>
        <target>&amp;Rebase externe vertakking op huidige vertakking om een lineaire historie te behouden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stash.Text">
        <source>Stash changes</source>
        <target>Wijzigingen wegzetten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unshallow.Text">
        <source>Download full history</source>
        <target>Download volledige historie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allMergeConflictSolvedQuestion.Text">
        <source>Are all merge conflicts solved? Do you want to commit?</source>
        <target>Zijn alle samenvoeg problemen opgelost? Wilt u committen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allMergeConflictSolvedQuestionCaption.Text">
        <source>Conflicts solved</source>
        <target>Conflicten opgelost</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyStashedItemsAgain.Text">
        <source>Apply stashed items to working directory again?</source>
        <target>Weggezette items weer terugzetten naar werk directory?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyStashedItemsAgainCaption.Text">
        <source>Auto stash</source>
        <target>Automatisch wegzetten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureYouWantToRebaseMerge.Text">
        <source>The current commit is a merge.
Are you sure you want to rebase this merge?</source>
        <target>De huidige commit is een merge.
Weet u zeker dat u deze merge wilt rebasen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureYouWantToRebaseMergeCaption.Text">
        <source>Rebase merge commit?</source>
        <target>Rebase samenvoeg commit?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Don't show me this message again.</source>
        <target>Toon deze melding niet meer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fetchAllBranchesCanOnlyWithFetch.Text">
        <source>You can only fetch all remote branches (*) without merge or rebase.
If you want to fetch all remote branches, choose fetch.
If you want to fetch and merge a branch, choose a specific branch.</source>
        <target>U kunt alleen alle externe vertakkingen (*) ophalen zonder samenvoegen of rebasen.
Als u alle branches wilt ophalen, kies alleen ophalen.
Als u een vertakking wilt ophalen en samenvoegen, kies een vertakking.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_formTitleFetch.Text">
        <source>Fetch ({0})</source>
        <target>Fetch ({0})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_formTitlePull.Text">
        <source>Pull ({0})</source>
        <target>Pull ({0})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_hoverShowImageLabelText.Text">
        <source>Hover to see scenario when fast forward is possible.</source>
        <target>Hou muis over scenario om te zien of fast-forward mogelijk is.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranch.Text">
        <source>You didn't specify a remote branch</source>
        <target>Je hebt geen externe vertakking gespecificeerd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchButtons.Text">
        <source>Pull from {0}|Cancel</source>
        <target>Ophalen van {0}|Annuleren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchCaption.Text">
        <source>Remote branch not specified</source>
        <target>Externe vertakking niet gespecificeerd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchForFetchButtons.Text">
        <source>Fetch from {0}|Cancel</source>
        <target>Fetch van {0}|Annuleren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchForFetchMainInstruction.Text">
        <source>You asked to fetch from the remote '{0}',
but did not specify a remote branch.
Because this is not the current branch, you must specify a remote branch.</source>
        <target>U verzocht te fetchen van remote '{0}',
maar u heeft geen remote branch gespecificeerd.
Omdat dit niet de huidige branch is moet u een remote branch specificeren.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchMainInstruction.Text">
        <source>You asked to pull from the remote '{0}',
but did not specify a remote branch.
Because this is not the default configured remote for your local branch,
you must specify a remote branch.</source>
        <target>U verzocht te pullen van remote '{0}',
maar u heeft geen remote branch gespecificeerd.
Omdat dit niet geconfigureerd is als de standaard 
remote voor uw lokale branch,
moet u een remote branch specificeren.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranch.Text">
        <source>You cannot &quot;pull&quot; when git head detached.

Do you want to continue?</source>
        <target>U kunt geen wijzigingen ophalen middels &quot;pull&quot; wanneer u niet op een vertakking werkt.
U kunt beter een &quot;fetch&quot; gebruiken om alleen de wijzigingen ophalen, zonder samen te voegen.

Wilt u doorgaan?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranchButtons.Text">
        <source>Checkout branch|Continue</source>
        <target>Vertakking uitchecken|Doorgaan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranchCaption.Text">
        <source>Not on a branch</source>
        <target>Geen vertakking geselecteerd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranchMainInstruction.Text">
        <source>You are not working on a branch</source>
        <target>U bent momenteel niet op een vertakking aan het werk</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneBranchesBranch.Text">
        <source>Do you want to delete all stale remote-tracking branches?</source>
        <target>Wilt u alle verouderde remote-tracking branches verwijderen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneBranchesButtons.Text">
        <source>Deletes stale branches|Cancel</source>
        <target>Verwijder vervallen vertakkingen|Annuleren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneBranchesCaption.Text">
        <source>Pull was rejected</source>
        <target>Ophalen is mislukt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneBranchesMainInstruction.Text">
        <source>Remote branch no longer exist</source>
        <target>Externe vertakking bestaat niet meer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneFromCaption.Text">
        <source>Prune remote branches from {0}</source>
        <target>Verwijder ongebruikte remote branches van {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionInitSubmodules.Text">
        <source>The pulled has submodules configured.
Do you want to initialize the submodules?
This will initialize and update all submodules recursive.</source>
        <target>De gepullde repository heeft submodules.
Wilt u deze initialiseren? Hierdoor zullen alle submodules
recursief geïnitialiseerd en geupdate worden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionInitSubmodulesCaption.Text">
        <source>Submodules</source>
        <target>Submodulen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectRemoteRepository.Text">
        <source>Please select a remote repository</source>
        <target>Selecteer een doel directory</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectSourceDirectory.Text">
        <source>Please select a source directory</source>
        <target>Selecteer een bron directory</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Merge options</source>
        <target>Samenvoeg opties</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Pull from</source>
        <target>Ophalen vanaf</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox3.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox4.Text">
        <source>Tag options</source>
        <target>Label opties</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Local branch</source>
        <target>Lokale vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Remote branch</source>
        <target>Externe vertakking</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormPush" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Push</source>
        <target>Verzenden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddRemote.Text">
        <source>Manage remotes</source>
        <target>Beheer externen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchTab.Text">
        <source>Push branches</source>
        <target>Verzend vertakkingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DeleteColumn.HeaderText">
        <source>Delete Remote Branch</source>
        <target>Verwijder externe vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForceColumn.HeaderText">
        <source>Push (Force Rewind)</source>
        <target>Push (Force Rewind)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForcePushBranches.Text">
        <source>&amp;Force Push</source>
        <target>&amp;Forceer verzenden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForcePushTags.Text">
        <source>&amp;Force Push</source>
        <target>&amp;Forceer verzenden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadSSHKey.Text">
        <source>Load SSH key</source>
        <target>Laad SSH sleutel</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalColumn.HeaderText">
        <source>Local Branch</source>
        <target>Locale vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MultipleBranchTab.Text">
        <source>Push multiple branches</source>
        <target>Verzend meerdere vertakkingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NewColumn.HeaderText">
        <source>New at Remote</source>
        <target>Nieuw in externe opslagplaats</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pull.Text">
        <source>Pull</source>
        <target>Ophalen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Push.Text">
        <source>&amp;Push</source>
        <target>&amp;Verzenden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PushColumn.HeaderText">
        <source>Push</source>
        <target>Push</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PushToRemote.Text">
        <source>Remote</source>
        <target>Extern</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PushToUrl.Text">
        <source>Url</source>
        <target>Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RecursiveSubmodules.Item0">
        <source>None</source>
        <target>None</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RecursiveSubmodules.Item1">
        <source>Check</source>
        <target>Check</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RecursiveSubmodules.Item2">
        <source>On-demand</source>
        <target>Op aanvraag</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoteColumn.HeaderText">
        <source>Remote Branch</source>
        <target>Externe vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReplaceTrackingReference.Text">
        <source>Replace tracking reference</source>
        <target>Vervang tracking reference</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowOptions.Text">
        <source>Show options</source>
        <target>Toon opties</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TagTab.Text">
        <source>Push tags</source>
        <target>Verzend labels</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchNewForRemote.Text">
        <source>The branch you are about to push seems to be a new branch for the remote.
Are you sure you want to push this branch?</source>
        <target>U staat op het punt een vertakking te verzenden die nog niet bekend is op de externe opslagplaats.
Weet u zeker dat u deze vertakking wilt verzenden?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_configureRemote.Text">
        <source>Please configure a remote repository first.
Would you like to do it now?</source>
        <target>Configureer a.u.b. eerst een externe repository.
Wilt u dat nu doen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createPullRequestCB.Text">
        <source>Create pull request after push</source>
        <target>Maak binnenhaal verzoek na verzenden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Remember my decision.</source>
        <target>Onthoud mijn keuze.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorPushToRemoteCaption.Text">
        <source>Push to remote</source>
        <target>Push naar ext. repo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_forceWithLeaseTooltips.Text">
        <source>Force with lease is a safer way to force push. It ensures you only overwrite work that you have seen in your local repository</source>
        <target>&quot;Forceer met lease&quot; is een veiligere manier om te pushen. Het zorgt ervoor dat je alleen werk kunt overschrijven wat je in je lokale repository ziet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_no.Text">
        <source>No</source>
        <target>Nee</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullActionFetch.Text">
        <source>fetch</source>
        <target>fetch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullActionMerge.Text">
        <source>merge</source>
        <target>samenvoegen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullActionNone.Text">
        <source>none</source>
        <target>geen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullActionRebase.Text">
        <source>rebase</source>
        <target>rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRepository.Text">
        <source>The push was rejected because the tip of your current branch is behind its remote counterpart. Merge the remote changes before pushing again.</source>
        <target>De push werd geweigerd omdat de top van de huidige branch achter de remote branch ligt. Merge de remote wijzigingen in de huidige branch en probeer opnieuw.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRepositoryButtons.Text">
        <source>Pull with the default pull action ({0})|Pull with rebase|Pull with merge|Force push|Cancel</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRepositoryCaption.Text">
        <source>Push was rejected from &quot;{0}&quot;</source>
        <target>Push werd geweigerd door &quot;{0}&quot;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRepositoryMainInstruction.Text">
        <source>Pull latest changes from remote repository</source>
        <target>Pull de laatste wijzigingen van de externe repository</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pushCaption.Text">
        <source>Push</source>
        <target>Verzenden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pushToCaption.Text">
        <source>Push to {0}</source>
        <target>Verzenden naar {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectDestinationDirectory.Text">
        <source>Please select a destination directory</source>
        <target>Selecteer een doel directory</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectTag.Text">
        <source>You need to select a tag to push or select &quot;Push all tags&quot;.</source>
        <target>Selecteer een label om te verzenden of selecteer &quot;alle labels&quot;.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateTrackingReference.Text">
        <source>The branch {0} does not have a tracking reference. Do you want to add a tracking reference to {1}?</source>
        <target>De branch {0} heeft geen tracking referentie. Wilt u aan {1} een tracking referentie toevoegen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_useForceWithLeaseInstead.Text">
        <source>Force push may overwrite changes since your last fetch. Do you want to use the safer force with lease instead?</source>
        <target>Forceer push kan de wijzigingen overschrijven sinds de laatste fetch. Wilt u het veiligere &quot;forceer met lease&quot; gebruiken?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_yes.Text">
        <source>Yes</source>
        <target>Ja</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ckForceWithLease.Text">
        <source>Force With &amp;Lease</source>
        <target>Forceer Met &amp;Lease</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Push to</source>
        <target>Verzenden naar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Tag to push</source>
        <target>Label te verzenden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Recursive submodules</source>
        <target>Recursieve submodules</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelFrom.Text">
        <source>Branch to push</source>
        <target>Vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelTo.Text">
        <source>to</source>
        <target>naar</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormPuttyError" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Authentication error</source>
        <target>Authenticatie mislukt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Cancel</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadSSHKey.Text">
        <source>Load SSH key</source>
        <target>Laad SSH sleutel</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Retry.Text">
        <source>Retry</source>
        <target>Herhalen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblMustAuthenticate.Text">
        <source>You must authenticate to run this command.</source>
        <target>U moet zich authenticeren om dit commando uit te voeren.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblPleaseLoadKey.Text">
        <source>Please load your SSH private key</source>
        <target>Laad a.u.b. uw SSH private key</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormQuickGitRefSelector" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="_actionDelete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Verwijder</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_actionRename.Text">
        <source>Rename</source>
        <target>Hernoem</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_tag.Text">
        <source>tag</source>
        <target>tag</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnAction.Text">
        <source>Action</source>
        <target>Actie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbxRefs.Item0">
        <source>local1 (ref)</source>
        <target>lokaal1 (ref)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbxRefs.Item1">
        <source>local2 (ref)</source>
        <target>lokaal2 (ref)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbxRefs.Item2">
        <source>tag1 (tag)</source>
        <target>tag1 (tag)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbxRefs.Item3">
        <source>tag2 (tag)</source>
        <target>tag2 (tag)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRebase" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Rebase</source>
        <target>Rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Afbreken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddFiles.Text">
        <source>Add files</source>
        <target>Bestanden toevoegen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Commit.Text">
        <source>Commit...</source>
        <target>Commit...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mergetool.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>Conflicten oplossen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Rebase</source>
        <target>Rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Resolved.Text">
        <source>Continue rebase</source>
        <target>Doorgaan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowOptions.Text">
        <source>Show options</source>
        <target>Toon opties</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Skip.Text">
        <source>Skip this commit</source>
        <target>Sla deze commit over</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SolveMergeconflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts
</source>
        <target>Er zijn nog niet opgeloste merge conflicten
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchUpToDateCaption.Text">
        <source>Rebase</source>
        <target>Rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchUpToDateText.Text">
        <source>Current branch a is up to date.
Nothing to rebase.</source>
        <target>De huidige vertakking is up-to-date.
Er is niets te doen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_continueRebaseText.Text">
        <source>Continue rebase</source>
        <target>Vervolg rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_continueRebaseText2.Text">
        <source>&gt;Continue rebase&lt;</source>
        <target>&gt;Vervolg rebase&lt;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_hoverShowImageLabelText.Text">
        <source>Hover to see scenario when fast forward is possible.</source>
        <target>Hou muis over scenario om te zien of fast-forward mogelijk is.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBranchSelectedText.Text">
        <source>Please select a branch</source>
        <target>Selecteer een vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveConflictsText.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>Conflicten oplossen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveConflictsText2.Text">
        <source>&gt;Solve conflicts&lt;</source>
        <target>&gt;Conflicten oplossen&lt;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutosquash.Text">
        <source>Autosquash</source>
        <target>Autosquash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkInteractive.Text">
        <source>Interactive Rebase</source>
        <target>Interactieve rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkPreserveMerges.Text">
        <source>Preserve Merges</source>
        <target>Samenvoegingen bewaren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkSpecificRange.Text">
        <source>Specific range</source>
        <target>Specifieke range</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkStash.Text">
        <source>Auto stash</source>
        <target>Automatisch wegzetten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Rebase current branch on top of another branch</source>
        <target>Rebase huidige vertakking bovenop andere vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Rebase on</source>
        <target>Rebase op</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Commits to re-apply:</source>
        <target>Commits:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCurrent.Text">
        <source>Current branch:</source>
        <target>Huidige vertakking:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRangeFrom.Text">
        <source>From (exc.)</source>
        <target>Vanaf (excl.)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRangeTo.Text">
        <source>To</source>
        <target>Naar</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRecentReposSettings" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Recent repositories settings</source>
        <target>Instelleingen voor recente opslagplaatsen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Annuleren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MostRecentLabel.Text">
        <source>Most recent repositories</source>
        <target>Meest recente opslagplaatsen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="anchorToLessToolStripMenuItem.Text">
        <source>Anchor to less recent repositories</source>
        <target>Hang aan minst recente repositories</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="anchorToMostToolStripMenuItem.Text">
        <source>Anchor to most recent repositories</source>
        <target>Hang aan meest recente repositories</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chdrRepository.Text">
        <source>Header</source>
        <target>Kop</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chdrRepository1.Text">
        <source>Header</source>
        <target>Kop</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="comboMinWidthLabel.Text">
        <source>Combobox minimum width (0 = Autosize)</source>
        <target>Minimum breedte combobox (0 = Automatisch)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="comboMinWidthNote.Text">
        <source>NB: The width of the columns helps to visualise how the repository name will be shown in the combobox.</source>
        <target>NB: De breedte van de kolommen helpt bij het visualiseren hoe de naam van de repository wordt weergegeven in de combobox.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dontShortenRB.Text">
        <source>Do not shorten  </source>
        <target>Niet inkorten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Less recent repositories</source>
        <target>Mist recente opslagplaatsen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRecentRepositoriesHistorySize.Text">
        <source>Recent repositories history size</source>
        <target>Aantal recente repo's in geschiedenis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="maxRecentRepositories.Text">
        <source>Maximum number of most recent repositories</source>
        <target>Maximale aantal van meest recente opslagplaatsen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="middleDotRB.Text">
        <source>Replace middle part with dots </source>
        <target>Vervang middelste deel met puntjes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mostSigDirRB.Text">
        <source>The most significant directory </source>
        <target>De meeste belangrijke directory</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="removeAnchorToolStripMenuItem.Text">
        <source>Remove anchor</source>
        <target>Verwijder anker</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="removeRecentToolStripMenuItem.Text">
        <source>Remove from recent repositories</source>
        <target>Verwijder van meest recente opslagplaatsen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="shorteningGB.Text">
        <source>Shortening strategy</source>
        <target>Inkort methode</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sortLessRecentRepos.Text">
        <source>Sort less recent repositories alphabetically</source>
        <target>Sorteer minst recente opslagplaatsen alfabetisch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sortMostRecentRepos.Text">
        <source>Sort most recent repositories alphabetically</source>
        <target>Sorteer meest recente opslagplaatsen alfabetisch</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormReflog" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Reflog</source>
        <target>Reflog</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Action.HeaderText">
        <source>Action</source>
        <target>Actie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ref.HeaderText">
        <source>Ref</source>
        <target>Ref</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sha.HeaderText">
        <source>SHA-1</source>
        <target>SHA-1</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_continueResetCurrentBranchCaptionText.Text">
        <source>Changes not committed...</source>
        <target>Niet-opgeslagen wijzigingen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_continueResetCurrentBranchEvenWithChangesText.Text">
        <source>You have changes in your working directory that could be lost.

Do you want to continue?</source>
        <target>U heeft wijzigingen in uw werk directory welke verloren kunnen gaan.

Wilt u doorgaan?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copySha1ToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy SHA-1</source>
        <target>Kopieer SHA-1</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createABranchOnThisCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a branch on this commit...</source>
        <target>Maak een branch op deze commit...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Display reflog for:</source>
        <target>Laat reflog zien voor:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Reference:</source>
        <target>Referentie:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblDirtyWorkingDirectory.Text">
        <source>Warning: you've got changes in your working directory that could be lost if you want to reset the current branch to another commit.
Stash them before if you don't want to lose them.</source>
        <target>Let op: u heeft wijzigingen in de werkdirectory die verloren kunnen gaan als u de huidige branch reset naar een andere commit.
Stash vooraf de wijzigingen als ze bewaard moeten blijven.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkCurrentBranch.Text">
        <source>(Current branch name)</source>
        <target>(Huidige branch naam)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkHead.Text">
        <source>HEAD</source>
        <target>HEAD</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetCurrentBranchOnThisCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset current branch to this commit...</source>
        <target>Reset de huidige branch naar deze commit</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRemotes" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Remote repositories</source>
        <target>Externe opslagplaatsen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchName.HeaderText">
        <source>Local branch name</source>
        <target>Lokale vertakking naam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadSSHKey.Text">
        <source>Load SSH key</source>
        <target>Laad SSH sleutel</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MergeWith.HeaderText">
        <source>Default merge with</source>
        <target>Standaard samenvoegen met</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Prune.Text">
        <source>Prune remote branches</source>
        <target>Externe vertakkingen opschonen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoteCombo.HeaderText">
        <source>Remote repository</source>
        <target>Externe opslagplaats</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save changes</source>
        <target>Opslaan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveDefaultPushPull.Text">
        <source>Save changes</source>
        <target>Wijzigingen opslaan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SshBrowse.Text">
        <source> Browse...</source>
        <target>Bladeren...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestConnection.Text">
        <source>Test connection</source>
        <target>Test SSH verbinding</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateBranch.Text">
        <source>Update all remote branch info</source>
        <target>Alle vertakkings informatie ophalen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnDeleteTooltip.Text">
        <source>Delete the selected remote</source>
        <target>Verwijder de geselecteerde remote</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnNewTooltip.Text">
        <source>Add a new remote</source>
        <target>Voeg een nieuwe remote toe</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnToggleStateTooltip_Activate.Text">
        <source>Activate the selected remote</source>
        <target>Activeer de geselecteerde remote</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnToggleStateTooltip_Deactivate.Text">
        <source>Deactivate the selected remote.
Inactive remote is completely invisible to git.</source>
        <target>Deactiveer de geselecteerde remote.
De inactieve remote is onzichtbaar voor git.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gbMgtPanelHeaderEdit.Text">
        <source>Edit Remote Details</source>
        <target>Bewerk Details Remote</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gbMgtPanelHeaderNew.Text">
        <source>Create New Remote</source>
        <target>Maak Nieuwe Remote</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitMessage.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Bericht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_labelUrlAsFetch.Text">
        <source>Fetch Url</source>
        <target>Fetch Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_labelUrlAsFetchPush.Text">
        <source>Url</source>
        <target>Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_lvgDisabledHeader.Text">
        <source>Inactive</source>
        <target>Inactief</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_lvgEnabledHeader.Text">
        <source>Active</source>
        <target>Actief</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionAutoPullBehaviour.Text">
        <source>You have added a new remote repository.
Do you want to automatically configure the default push and pull behavior for this remote?</source>
        <target>U heeft een nieuwe externe opslagplaats toegevoegd.
Wilt u automatisch het standaard push/pull gedrag installen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionAutoPullBehaviourCaption.Text">
        <source>New remote</source>
        <target>Nieuwe</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionDeleteRemote.Text">
        <source>Are you sure you want to delete this remote?</source>
        <target>Weet u zeker dat u deze externe opslagplaats wilt verwijderen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionDeleteRemoteCaption.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Verwijder</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_remoteBranchDataError.Text">
        <source>Invalid ´{1}´ found for branch ´{0}´.
Value has been reset to empty value.</source>
        <target>Ongeldig '{1}' gevonden in vertakking '{0}'
De waarde is teruggezet naar een lege waarde.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sshKeyOpenCaption.Text">
        <source>Select ssh key file</source>
        <target>Selecteer SSH sleutel bestand</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sshKeyOpenFilter.Text">
        <source>Private key (*.ppk)</source>
        <target>Private key (*.ppk)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningNoKeyEntered.Text">
        <source>No SSH key file entered</source>
        <target>Geen SSH sleutel bestand opgegeven</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxSepPushUrl.Text">
        <source>Separate Push Url</source>
        <target>Aparte push Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbMgtPanel.Text">
        <source>Create New Remote</source>
        <target>Maak Nieuwe Remote</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Name</source>
        <target>Naam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Url</source>
        <target>Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Private key file</source>
        <target>Geheime sleutel</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Local branch name</source>
        <target>Lokale vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Remote repository</source>
        <target>Externe repositorie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Default merge with</source>
        <target>Samenvoegen met</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelPushUrl.Text">
        <source>Push Url</source>
        <target>Push Url</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblMgtPuttyPanelHeader.Text">
        <source>PuTTY SSH</source>
        <target>PuTTY SSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pnlMgtDetails.Text">
        <source>Details</source>
        <target>Details</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pnlMgtPuttySsh.Text">
        <source>PuTTY SSH</source>
        <target>PuTTY SSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage1.Text">
        <source>Remote repositories</source>
        <target>Externe opslagplaatsen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage2.Text">
        <source>Default pull behavior (fetch &amp; merge)</source>
        <target>Standaard ophaal gedrag (ophalen &amp; samenvoegen)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRenameBranch" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Rename branch</source>
        <target>Hernoem vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Rename</source>
        <target>Hernoem</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchRenameFailed.Text">
        <source>Rename failed.</source>
        <target>Hernoemen mislukt.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>New name</source>
        <target>Nieuwe naam</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormResetChanges" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Reset changes</source>
        <target>Alle wijzigingen ongedaan maken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Annuleren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnReset.Text">
        <source>Reset</source>
        <target>Resetten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbDeleteNewFilesAndDirectories.Text">
        <source>Also delete &amp;new files and/or directories</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Are you sure you want to reset your changes?</source>
        <target>Weet u zeker dat u de wijzigingen ongedaan wilt maken?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>This will delete any uncommitted work.</source>
        <target>Deze actie maakt al het niet gecommitte werk ongedaan.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormResetCurrentBranch" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Reset current branch</source>
        <target>Reset huidige vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Annuleren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Hard.Text">
        <source>Hard: reset working directory and index
(discard ALL local changes, even uncommitted changes)</source>
        <target>Hard: reset werk directory en indes 
(maak ALLE lokale wijzigingen ongedaan, ook wijzigingen die nog niet gecommit zijn)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mixed.Text">
        <source>Mixed: leave working directory untouched, reset index</source>
        <target>Gemixed: laat werk directory ongedeerd, reset index</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Soft.Text">
        <source>Soft: leave working directory and index untouched</source>
        <target>Zacht: laat werk directory en index ongedeerd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchInfo.Text">
        <source>Reset branch '{0}' to revision:</source>
        <target>Reset {0} naar revisie:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetCaption.Text">
        <source>Reset branch</source>
        <target>Vertakking terugzetten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetHardWarning.Text">
        <source>You are about to discard ALL local changes, are you sure?</source>
        <target>U staat op het punt alle locale wijzigingen ongedaan te maken. Weet u dit zeker?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormResolveConflicts" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Resolve merge conflicts</source>
        <target>Samenvoeg conflicten oplossen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextChooseBase.Text">
        <source>Choose base</source>
        <target>Kies basis versie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextChooseLocal.Text">
        <source>Choose local</source>
        <target>Kies lokaal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextChooseRemote.Text">
        <source>Choose remote</source>
        <target>Kies externe versie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextMarkAsSolved.Text">
        <source>Mark conflict as solved</source>
        <target>Markeer conflict als opgelost</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextOpenBaseWith.Text">
        <source>Open base with</source>
        <target>Openen basis versie met</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextOpenLocalWith.Text">
        <source>Open local with</source>
        <target>Open lokale versie met</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextOpenRemoteWith.Text">
        <source>Open remote with</source>
        <target>Open externe versie met</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextSaveBaseAs.Text">
        <source>Save base as</source>
        <target>Basis versie opslaan als</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextSaveLocalAs.Text">
        <source>Save local as</source>
        <target>Lokale versie opslaan als</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextSaveRemoteAs.Text">
        <source>Save remote as</source>
        <target>Externe versie opslaan als</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FileName.HeaderText">
        <source>Filename</source>
        <target>Bestandsnaam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OpenMergetool.Text">
        <source>Open in mergetool</source>
        <target>Openen in samenvoeg tool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rescan.Text">
        <source>Rescan merge conflicts</source>
        <target>Her-scan merge conflicten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reset.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Stoppen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_abortCurrentOperation.Text">
        <source>You can abort the current operation by resetting changes.
All changes since the last commit will be deleted.

Do you want to reset changes?</source>
        <target>U kunt de huidige bewerking afbreken door de wijzigingen te resetten.
Alle wijzigingen sinds ze laatste commit zullen verloren gaan.

Wilt u de wijzigingen resetten?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_abortCurrentOperationCaption.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Annuleren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allConflictsResolved.Text">
        <source>All merge conflicts are resolved, you can commit.
Do you want to commit now?</source>
        <target>Alle merge conflicten zijn opgelost; u kunt committen.
Wilt u nu committen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allConflictsResolvedCaption.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allFilesFilter.Text">
        <source>All files (*.*)</source>
        <target>Alle bestanden (*.*)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureYouWantDeleteFiles.Text">
        <source>Are you sure you want to DELETE all changes?

This action cannot be made undone.</source>
        <target>Weet u zeker dat u de wijzigingen wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureYouWantDeleteFilesCaption.Text">
        <source>WARNING!</source>
        <target>WAARSCHUWING!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_askMergeConflictSolved.Text">
        <source>Is the merge conflict solved?</source>
        <target>Is het merge conflict opgelost?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_askMergeConflictSolvedAfterCustomMergeScript.Text">
        <source>The merge conflict need to be solved and the result must be saved as:
{0}

Is the merge conflict solved?</source>
        <target>Het merge conflict moet opgelost worden en worden opgeslagen als:
{0}

Is het merge conflict opgelost?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_askMergeConflictSolvedCaption.Text">
        <source>Conflict solved?</source>
        <target>Conflict opgelost?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_binaryFileWarningCaption.Text">
        <source>Warning</source>
        <target>Waarschuwing</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_button1Text.Text">
        <source>Open in</source>
        <target>Openen in</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseBaseFileFailedText.Text">
        <source>Choose base file failed.</source>
        <target>Kies basis bestand mislukt.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseLocalButtonText.Text">
        <source>Choose local</source>
        <target>Kies lokaal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseLocalFileFailedText.Text">
        <source>Choose local file failed.</source>
        <target>Kies lokaal bestand mislukt.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseRemoteButtonText.Text">
        <source>Choose remote</source>
        <target>Kier extern</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseRemoteFileFailedText.Text">
        <source>Choose remote file failed.</source>
        <target>Kies extern bestand mislukt.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_conflictedFilesContextMenuText.Text">
        <source>Solve</source>
        <target>Oplossen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_contextChooseLocalMergeText.Text">
        <source>Choose local (ours)</source>
        <target>Kies lokale versie (onze)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_contextChooseLocalRebaseText.Text">
        <source>Choose local (theirs)</source>
        <target>Kies lokale versie (hun)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_contextChooseRemoteMergeText.Text">
        <source>Choose remote (theirs)</source>
        <target>Kies externe versie (hun)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_contextChooseRemoteRebaseText.Text">
        <source>Choose remote (ours)</source>
        <target>Kies externe versie (onze)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_currentFormatFilter.Text">
        <source>Current format (*.{0})</source>
        <target>Huidige formaat (*.{0})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteFileButtonText.Text">
        <source>Delete file</source>
        <target>Verwijder bestand</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleted.Text">
        <source>deleted</source>
        <target>verwijderd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failureWhileOpenFile.Text">
        <source>Open temporary file failed.</source>
        <target>Openen van tijdelijk bestand mislukt.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failureWhileSaveFile.Text">
        <source>Save file failed.</source>
        <target>Bestand opslaan mislukt.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileBinaryChooseLocalBaseRemote.Text">
        <source>File ({0}) appears to be a binary file.
Choose to keep the local({1}), remote({2}) or base file.</source>
        <target>Bestand ({0}) lijkt een binair bestand te zijn.
Kies of u het lokale({1}), het externe({2}) of het basis bestand wilt houden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileChangeLocallyAndRemotely.Text">
        <source>The file has been changed both locally({0}) and remotely({1}). Merge the changes.</source>
        <target>Het bestand is zowel lokaal({0}) als extern({1}) gewijzigd. Voeg de wijzigingen samen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileCreatedLocallyAndRemotely.Text">
        <source>A file with the same name has been created locally({0}) and remotely({1}). Choose the file you want to keep or merge the files.</source>
        <target>Een bestand met dezelfde naam is zowel locaal({0}) als extern({1}) aangemaakt. Kies het bestand dat u wilt bewaren of voeg de bestanden samen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileCreatedLocallyAndRemotelyLong.Text">
        <source>File {0} does not have a base revision.
A file with the same name has been created locally({1}) and remotely({2}) causing this conflict.

Choose the file you want to keep, merge the files or delete the file?</source>
        <target>Bestand {0} heeft geen basis revisie.
Een bestand met dezelfde naam is zowel lokaal({1})  als extern({2}) aangemaakt.

Kies het bestand dat u wilt bewaren, voeg de bestanden samen of verwijder het bestand.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileDeletedLocallyAndModifiedRemotely.Text">
        <source>The file has been deleted locally({0}) and modified remotely({1}). Choose to delete the file or keep the modified version.</source>
        <target>Het bestand is lokaal({0}) verwijderd maar is extern({1}) aangepast. Kies of u het gewijzigde bestand wilt bewaren of het bestand wilt verwijderen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileDeletedLocallyAndModifiedRemotelyLong.Text">
        <source>File {0} does not have a local revision.
The file has been deleted locally({1}) but modified remotely({2}).

Choose to delete the file or keep the modified version.</source>
        <target>Het bestand {0} heeft geen lokale revisie.
Het bestand is lokaal({1}) verwijderd maar is extern({2}) aangepast.

Kies of u het gewijzigde bestand wilt bewaren of het bestand wilt verwijderen.
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileIsBinary.Text">
        <source>The selected file appears to be a binary file.
Are you sure you want to open this file in {0}?</source>
        <target>Het geselecteerde bestand is een binair bestand.
Weet u zeker dat u dit bestand wilt openen met {0}?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileModifiedLocallyAndDeletedRemotely.Text">
        <source>The file has been modified locally({0}) and deleted remotely({1}). Choose to delete the file or keep the modified version.</source>
        <target>Het bestand is lokaal aangepast({0}) en extern({1}) verwijderd. Kies of u het gewijzigde bestand wilt bewaren of het bestand wilt verwijderen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileModifiedLocallyAndDeletedRemotelyLong.Text">
        <source>File {0} does not have a remote revision.
The file has been modified locally({1}) but deleted remotely({2}).

Choose to delete the file or keep the modified version.</source>
        <target>het bestand {0} heeft geen externe revisie.
Het bestand is lokaal({1}) aangepast maar is extern({2}) verwijderd.

Kies of u het gewijzigde bestand wilt bewaren of het bestand wilt verwijderen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fileUnchangedAfterMerge.Text">
        <source>The file has not been modified by the merge. Usually this means that the file has been saved to the wrong location.

The merge conflict will not be marked as solved. Please try again.</source>
        <target>Het bestand is niet gewijzigd door de samenvoegen. Meestal betekent dit dat het bestand is opgeslagen op de verkeerde locatie. 

Het samenvoegen conflict zal niet worden gemarkeerd als opgelost. Probeer het opnieuw.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_keepBaseButtonText.Text">
        <source>Keep base file</source>
        <target>Bewaar basis bestand</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_keepModifiedButtonText.Text">
        <source>Keep modified</source>
        <target>Bewaar wijzigingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBase.Text">
        <source>no base</source>
        <target>geen basis bestand</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBaseFileMergeCaption.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Samenvoegen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBaseRevision.Text">
        <source>There is no base revision for {0}.
Fall back to 2-way merge?</source>
        <target>Er is geen basis revisie voor {0}.
Terugvallen op 2-weg samenvoeging?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noMergeTool.Text">
        <source>There is no mergetool configured. Please go to settings and set a mergetool!</source>
        <target>Er is geen mergetool geconfigureerd. Ga eerst naar settings en stel een mergetool in.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noMergeToolConfigured.Text">
        <source>The mergetool is not correctly configured. Please go to settings and configure the mergetool!</source>
        <target>Er is geen mergetool geconfigureerd. Ga eerst naar settings en stel een mergetool in.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openMergeToolItemText.Text">
        <source>Open in</source>
        <target>Openen in</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_ours.Text">
        <source>ours</source>
        <target>onze</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetItemMergeText.Text">
        <source>Abort merge</source>
        <target>Samenvoegen afbreken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetItemRebaseText.Text">
        <source>Abort rebase</source>
        <target>Rebase afbreken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageFilename.Text">
        <source>Stage {0}</source>
        <target>Klaarzetten {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_theirs.Text">
        <source>theirs</source>
        <target>hun</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_uskUseCustomMergeScript.Text">
        <source>There is a custom merge script ({0}) for this file type.

Do you want to use this custom merge script?</source>
        <target>Er is een aangepaste samenvoeg script ({0}) voor dit type bestand. 

Wilt u dit script gebruiken om samen te voegen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_uskUseCustomMergeScriptCaption.Text">
        <source>Custom merge script</source>
        <target>Aangepast samenvoeg script</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="conflictDescription.Text">
        <source>Select file</source>
        <target>Selecteer bestand</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>File history</source>
        <target>Bestandsgeschiedenis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Unresolved merge conflicts</source>
        <target>Niet opgeloste samenvoeg conflicten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Base</source>
        <target>Basis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Remote</source>
        <target>Extern</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label7.Text">
        <source>Local</source>
        <target>Lokaal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="merge.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Samenvoegen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openMergeToolBtn.Text">
        <source>Open in mergetool</source>
        <target>Openen in samenvoegtool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Openen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open With</source>
        <target>Openen met</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="startMergetool.Text">
        <source>Start mergetool</source>
        <target>Samenvoeg tool</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRevertCommit" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Revert commit</source>
        <target>Commit ongedaan maken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutoCommit.Text">
        <source>Automatically create a commit</source>
        <target>Maak automatisch een nieuwe commit aan wanneer er geen samenvoeg problemen zijn.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchInfo.Text">
        <source>Revert this commit:</source>
        <target>Maak deze commit ongedaan:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ParentsLabel.Text">
        <source>This commit is a merge, select parent:</source>
        <target>Deze revisie is een samenvoeging, selecteer voorganger:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Revert.Text">
        <source>Revert this commit</source>
        <target>Maak deze commit ongedaan:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneParentSelectedText.Text">
        <source>None parent is selected!</source>
        <target>Geen ouder geselecteerd!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneParentSelectedTextCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Fout</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader1.Text">
        <source>No.</source>
        <target>Nr.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader2.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Bericht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader3.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Auteur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader4.Text">
        <source>Date</source>
        <target>Datum</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRevisionFilter" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Filter</source>
        <target>Filter</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CurrentBranchOnlyCheck.Text">
        <source>Show current branch only</source>
        <target>Toon alleen de huidige vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SimplifyByDecorationCheck.Text">
        <source>Simplify by decoration</source>
        <target>Maak eenvoudiger met decoratie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Since</source>
        <target>Sinds</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Until</source>
        <target>Tot</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Auteur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Committer</source>
        <target>Committer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Bericht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Ignore case</source>
        <target>Negeer hoofdletters</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label7.Text">
        <source>Limit</source>
        <target>Limiet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label8.Text">
        <source>File filter</source>
        <target>Bestands filter</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label9.Text">
        <source>Branches</source>
        <target>Vertakkingen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormSelectMultipleBranches" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Select multiple branches</source>
        <target>Selecteer meerdere vertakkingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="okButton.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectBranchesLabel.Text">
        <source>Select branches</source>
        <target>Selecteer vertakkingen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormSettings" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Settings</source>
        <target>Instellingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cantFindGitMessage.Text">
        <source>The command to run git is not configured correct.
You need to set the correct path to be able to use GitExtensions.

Do you want to set the correct command now? If not Global and Local Settings will not be saved.</source>
        <target>Het commando om git uit te voeren is niet goed geconfigureerd.
U moet het juiste pad instellen om GitExtensions te gebruiken.

Wilt u dit nu instellen? Als u het nu niet instelt zullen Globale en Lokale instellingen niet worden opgeslagen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cantFindGitMessageCaption.Text">
        <source>Incorrect path</source>
        <target>Foutief pad</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonApply.Text">
        <source>Apply</source>
        <target>Toepassen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Annuleren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonDiscard.Text">
        <source>Discard</source>
        <target>Verwerpen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonOk.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label10.Text">
        <source>You need to set the correct path to 
git.cmd before you can change
any global setting.
</source>
        <target>Het juiste pad naar git.cmd moet 
gezet zijn om globale instellingen 
te kunnen wijzigen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelInstantSaveNotice.Text">
        <source>Changes on the selected page will be saved instantly. 
Therefore the Cancel button does NOT revert any changes made.</source>
        <target>Wijzigingen op de geselecteerd pagina worden direct opgeslagen.
De knop Annuleren zal dus NIET alle wijzigingen terugrollen.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormStash" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Stash</source>
        <target>Stash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply.Text">
        <source>Apply Selected Stash</source>
        <target>Pas geselecteerde Stash toe</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Clear.Text">
        <source>Drop Selected Stash</source>
        <target>Verwijder Geselecteerde Stash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stash.Text">
        <source>Stash all changes</source>
        <target>Alle wijzigingen wegzetten...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StashKeepIndex.Text">
        <source>Keep index</source>
        <target>Index behouden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StashSelectedFiles.Text">
        <source>Stash selected changes</source>
        <target>Geselecteerde wijzigingen wegzetten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stashes.ToolTipText">
        <source>Select a stash</source>
        <target>Selecteer een stash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSure.Text">
        <source>Are you sure you want to drop the stash? This action cannot be undone.</source>
        <target>Weet u zeker dat u de stash wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotBeUndone.Text">
        <source>This action cannot be undone.</source>
        <target>Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_currentWorkingDirChanges.Text">
        <source>Current working directory changes</source>
        <target>Wijzigingen van de huidige werk directory</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Don't show me this message again.</source>
        <target>Deze melding niet meer tonen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noStashes.Text">
        <source>There are no stashes.</source>
        <target>Er zijn geen weggezette wijzigingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stashDropConfirmTitle.Text">
        <source>Drop Stash Confirmation</source>
        <target>Verwijder Stash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stashUntrackedFilesNotSupported.Text">
        <source>Stash untracked files is not supported in the version of msysgit you are using. Please update msysgit to at least version 1.7.7 to use this option.</source>
        <target>Het stashen van niet getrackte bestanden wordt niet ondersteund door deze versie van msysgit. Update msysgit a.u.b. naar versie 1.7.7 of hoger.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stashUntrackedFilesNotSupportedCaption.Text">
        <source>Stash untracked files</source>
        <target>Stash niet-getrackte bestanden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkIncludeUntrackedFiles.Text">
        <source>Include untracked files</source>
        <target>Neem niet getrackte bestanden mee</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refreshToolStripButton.Text">
        <source>Refresh</source>
        <target>Verversen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showToolStripLabel.Text">
        <source>Show:</source>
        <target>Toon:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButton_customMessage.Text">
        <source>Custom stash message</source>
        <target>Aangepast bericht</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormStatus" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Process</source>
        <target>Proces</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Annuleren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KeepDialogOpen.Text">
        <source>Keep dialog open</source>
        <target>Dialoog openlaten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fingerprintNotRegistredText.Text">
        <source>The fingerprint of this host is not registered by PuTTY.
This causes this process to hang, and that why it is automatically stopped.

When the connection is opened detached from Git and GitExtensions, the host's fingerprint can be registered.
You could also manually add the host's fingerprint or run Test Connection from the remotes dialog.

Do you want to register the host's fingerprint and restart the process?</source>
        <target>De fingerprint van deze server is niet geregistreerd in PuTTY.
Hierdoor hangt het proces en daarom is het automatisch gestopt.

Als de connectie buiten Git en GitExtensions om wordt geopend kan de fingerprint van de server geregistreerd worden.
U kunt de fingerprint ook handmatig toevoegen of op de knop &quot;Test Connectie&quot; klikken in het scherm &quot;Remotes&quot;.

Wilt u de fingerprint van de server registreren en het proces opnieuw starten?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fingerprintNotRegistredTextCaption.Text">
        <source>Host Fingerprint not registered</source>
        <target>De fingerprint van de host is niet geregistreerd</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormSubmodules" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Submodules</source>
        <target>Submodules</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSubmodule.Text">
        <source>Add submodule</source>
        <target>Submodule toevoegen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveSubmodule.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Verwijder</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status.HeaderText">
        <source>Status</source>
        <target>Status</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SynchronizeSubmodule.Text">
        <source>Synchronize</source>
        <target>Synchroniseer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateSubmodule.Text">
        <source>Update</source>
        <target>Update</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeSelectedSubmodule.Text">
        <source>Are you sure you want remove the selected submodule?</source>
        <target>Weet u zeker dat u de geselecteerde submodule wilt verwijderen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeSelectedSubmoduleCaption.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Verwijder</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Details</source>
        <target>Details</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Name</source>
        <target>Naam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Remote path</source>
        <target>Extern pad</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Local path</source>
        <target>Lokaal pad</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Status</source>
        <target>Status</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nameDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Name</source>
        <target>Naam</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormTranslate" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Translate</source>
        <target>Vertaal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allText.Text">
        <source>All</source>
        <target>Alles</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_editingCellPrefixText.Text">
        <source>[EDITING]</source>
        <target>[WIJZIGEN]</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noLanguageCodeSelected.Text">
        <source>There is no language code selected.
Do you want to select a language code first?</source>
        <target>Er is geen taalcode geselecteerd.
Wilt u eerst een taalcode selecteren?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noLanguageCodeSelectedCaption.Text">
        <source>Language code</source>
        <target>Taalcode</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveAsText.Text">
        <source>Save as</source>
        <target>Opslaan als</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveAsTextFilter.Text">
        <source>Translation file (*.xlf)</source>
        <target>Vertaal bestand (*.xlf)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveCurrentChangesCaption.Text">
        <source>Save changes</source>
        <target>Wijzigingen opslaan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveCurrentChangesText.Text">
        <source>Do you want to save the current changes?</source>
        <target>Wilt u de gemaakte wijzigingen opslaan?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_translateProgressText.Text">
        <source>Translated {0} out of {1}</source>
        <target>Reeds vertaald: {0} van {1}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="categoryDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Category</source>
        <target>Categorie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nameDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Name</source>
        <target>Naam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="neutralValueDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>NeutralValue</source>
        <target>Neutrale waarde</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nextButton.Text">
        <source>&amp;Next</source>
        <target>&amp;Volgende</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="previousButton.Text">
        <source>&amp;Previous</source>
        <target>&amp;Vorige</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="propertyDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Property</source>
        <target>Eigenschap</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAs.ToolTipText">
        <source>Save translation</source>
        <target>Bewaar vertaling</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButtonNew.Text">
        <source>New</source>
        <target>Nieuw</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripTranslationLabel.Text">
        <source>Current translation:</source>
        <target>Vertaling:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripTranslationLanguageCode.Text">
        <source>Language code:</source>
        <target>Taalcode:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="translatedValueDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>TranslatedValue</source>
        <target>Vertaalde waarde</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormUpdates" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Check for update</source>
        <target>Controleer op nieuwe versie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateLabel.Text">
        <source>Searching for updates</source>
        <target>Zoeken naar nieuwe versie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_newVersionAvailable.Text">
        <source>There is a new version {0} of Git Extensions available</source>
        <target>Er is een nieuwe versie beschikbaar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noUpdatesFound.Text">
        <source>No updates found</source>
        <target>Geen nieuwe versie gevonden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnDownloadNow.Text">
        <source>Download Now</source>
        <target>Nu downloaden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="closeButton.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Sluiten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkChangeLog.Text">
        <source>Show ChangeLog</source>
        <target>Toon versie wijzigingen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormVerify" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Verify database</source>
        <target>Controleer database</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DeleteAllLostAndFoundTags.Text">
        <source>Delete all LOST_AND_FOUND tags</source>
        <target>Verwijder allee LOST_AND_FOUND labels</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FullCheck.Text">
        <source>Check not just objects in GIT_OBJECT_DIRECTORY ($GIT_DIR/objects), 
but also the ones found in alternate object pools.
</source>
        <target>Controlleer niet alleen objecten in GIT_OBJECT_DIRECTORY 
($GIT_DIR/objects), maar ook de alternatieve object opslagplaatsen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoReflogs.Text">
        <source>Do not consider commits that are referenced only by an entry in a 
reflog to be reachable.</source>
        <target>Behandel commits waarnaar alleen verwezen word vanuit de reflog 
als niet zichtbaar.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove.Text">
        <source>Remove all dangling objects</source>
        <target>Verwijdere alle rondzwevende objecten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveObjects.Text">
        <source>Save objects to .git/lost-found</source>
        <target>Sla alles op in .git/lost-found</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowCommitsAndTags.Text">
        <source>Show commits and tags</source>
        <target>Toon commits en labels</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowOtherObjects.Text">
        <source>Show other objects</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unreachable.Text">
        <source>Print out objects that exist but that aren't readable from any of the reference 
nodes.
</source>
        <target>Toon alle objecten die  wel bestaan maar niet te bereiken zijn via een 
andere node.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeDanglingObjectsCaption.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Verwijder</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeDanglingObjectsQuestion.Text">
        <source>Are you sure you want to delete all dangling objects?</source>
        <target>Weet u zeker dat u alle rondzwevende objecten wilt verwijderen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectLostObjectsToRestoreCaption.Text">
        <source>Restore lost objects</source>
        <target>Herstel verloren objecten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectLostObjectsToRestoreMessage.Text">
        <source>Select objects to restore.</source>
        <target>Selecteer objecten om te herstellen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_xTagsCreated.Text">
        <source>{0} Tags created.

Do not forget to delete these tags when finished.</source>
        <target>{0} Labels aangemaakt.

Vergeet niet deze labels weet te verwijderen wanneer u klaar bent.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCloseDialog.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Annuleer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnRestoreSelectedObjects.Text">
        <source>Recover selected objects</source>
        <target>Label alle commits</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnAuthor.HeaderText">
        <source>Author</source>
        <target>Auteur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnDate.HeaderText">
        <source>Date</source>
        <target>Datum</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHash.HeaderText">
        <source>Hash</source>
        <target>Hash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnParent.HeaderText">
        <source>Parent(s) hashs</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnSubject.HeaderText">
        <source>Subject</source>
        <target>Onderwerp</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnType.HeaderText">
        <source>Type</source>
        <target>Type</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyHashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy object hash</source>
        <target>Kopieer object hash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyParentHashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy parent hash</source>
        <target>Kopieer parent hash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Double-click on a row for quick view</source>
        <target>Dubbel-klik op een rij om het object te bekijken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>By default only unreferenced objects that are older than 
2 weeks are removed when cleaning up the database. All
other object are only deleted when you run &quot;Remove all
dangling objects&quot;

Check commits you want to recover and press Recover button
Context menu for additional operations</source>
        <target>Standaard worden alleen rondzwevende objecten 
verwijderd die ouder zijn dan 2 weken, bij het opruimen van 
de database. Alle overige objecten worden alleen verwijderd 
wanneer &quot;Verwijder alle rondzwevende objecten&quot; word gedaan.

Om rondzwevende objeten te herstellen, label de commit 
and deze zal weer in het commit overzicht zichtbaar worden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuLostObjectView.Text">
        <source>View</source>
        <target>Toon geselecteerde object</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuLostObjectsCreateBranch.Text">
        <source>Create branch</source>
        <target>Vertakking aanmaken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuLostObjectsCreateTag.Text">
        <source>Create tag</source>
        <target>Label geselecteerde item</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Save as...</source>
        <target>Opslaan als</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormViewPatch" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>View patch file</source>
        <target>Bekijk patch bestand</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowsePatch.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Bladeren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="File.HeaderText">
        <source>Type</source>
        <target>Type</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FileNameA.HeaderText">
        <source>Filename</source>
        <target>Bestandsnaam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_patchFileFilterString.Text">
        <source>Patch file (*.Patch)</source>
        <target>Patch file (*.Patch)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_patchFileFilterTitle.Text">
        <source>Select patch file</source>
        <target>Selecteer patch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelPatch.Text">
        <source>Patch</source>
        <target>Patch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="typeDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Change</source>
        <target>Wijziging</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GeneralSettingsPage" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>General</source>
        <target>Algemeen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnDefaultDestinationBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Bladeren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCheckForUncommittedChangesInCheckoutBranch.Text">
        <source>Check for uncommitted changes in checkout branch dialog</source>
        <target>Kijk of er niet gecommitte wijzigingen zijn in het checkout branch scherm</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCloseProcessDialog.Text">
        <source>Close Process dialog when process succeeds</source>
        <target>Sluit verwerkingsscherm na succesvol verwerken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkFollowRenamesInFileHistory.Text">
        <source>Follow renames in file history (experimental)</source>
        <target>Volg hernoemde bestanden in geschiedenis (experimenteel)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkFollowRenamesInFileHistoryExact.Text">
        <source>Follow exact renames and copies only</source>
        <target>Volg alleen exacte naamwijzigingen en kopieën</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowCurrentChangesInRevisionGraph.Text">
        <source>Show current working directory changes as an artificial commit</source>
        <target>Laat de wijzigingen in de werkdirectory zien als een artificial commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowGitCommandLine.Text">
        <source>Show console window when executing git process</source>
        <target>Laat het console scherm zien bij het uitvoeren van git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowGitStatusForArtificialCommits.Text">
        <source>Show number of changed files for artificial commits</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowGitStatusInToolbar.Text">
        <source>Show number of changed files on commit button</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowStashCountInBrowseWindow.Text">
        <source>Show stash count on status bar in browse window</source>
        <target>Toon aantal weggezette revisies op de status bar in het browse venster</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowSubmoduleStatusInBrowse.Text">
        <source>Show submodule status in browse menu</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkStartWithRecentWorkingDir.Text">
        <source>Open last working directory on startup</source>
        <target>Open laatst geopende directory bij opstarten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkStashUntrackedFiles.Text">
        <source>Include untracked files in stash</source>
        <target>Neem niet getrackte bestanden mee in stash</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUseFastChecks.Text">
        <source>Use FileSystemWatcher to check if index is changed</source>
        <target>Gebruik FileSystemWatcher om te controleren of de database is gewijzigd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUsePatienceDiffAlgorithm.Text">
        <source>Use patience diff algorithm</source>
        <target>Gebruik 'patience diff' algoritme</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUseSSL.Text">
        <source>Use SSL/TLS</source>
        <target>Gebruik SSL/TLS</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxBehaviour.Text">
        <source>Behaviour</source>
        <target>Gedrag</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxEmailSettings.Text">
        <source>Email settings for sending patches</source>
        <target>Email-instellingen voor het verzenden van patches</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxPerformance.Text">
        <source>Performance</source>
        <target>Performance</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCommitsLimit.Text">
        <source>Limit number of commits that will be loaded at startup</source>
        <target>Limiteer aantal commits dat geladen wordt tijdens het opstarten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblDefaultCloneDestination.Text">
        <source>Default clone destination</source>
        <target>Standaard kloon lokatie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblQuickSearchTimeout.Text">
        <source>Revision grid quick search timeout [ms]</source>
        <target>Revisie lijst snel zoek timout [ms]</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSmtpServerName.Text">
        <source>SMTP server name</source>
        <target>SMTP server</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSmtpServerPort.Text">
        <source>Port</source>
        <target>Poort</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitConfigAdvancedSettingsPage" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Advanced</source>
        <target>Geavanceerd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxFetchPrune.Text">
        <source>Prune remote branches during fetch</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxPullRebase.Text">
        <source>Rebase local branch when pulling (instead of merge)</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxRebaseAutostash.Text">
        <source>Automatically stash before doing a rebase</source>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitConfigSettingsPage" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Config</source>
        <target>Instellingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseCommitTemplate.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Bladeren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseDiffTool.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Bladeren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseMergeTool.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Bladeren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConfigureEncoding.Text">
        <source>Configure</source>
        <target>Configureer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiffToolCmdSuggest.Text">
        <source>Suggest</source>
        <target>Suggereer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MergeToolCmdSuggest.Text">
        <source>Suggest</source>
        <target>Suggereer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PathToKDiff3.Text">
        <source>Path to mergetool</source>
        <target>Pad naar mergetool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_diffToolSuggestCaption.Text">
        <source>Suggest difftool cmd</source>
        <target>Suggereer diff-tool cmd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeToolSuggestCaption.Text">
        <source>Suggest mergetool cmd</source>
        <target>Suggereer merge-tool cmd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_toolSuggestPathText.Text">
        <source>Please enter the path to {0} and press suggest.</source>
        <target>Voer a.u.b. het pad in naar {0} en klik &quot;suggereer&quot;.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="globalAutoCrlfFalse.Text">
        <source>Checkout as-is, commit as-is (&quot;core.autocrlf&quot;  is set to &quot;false&quot;)</source>
        <target>Ongewijzigd uitchecken, ongewijzigd inchecken (zet &quot;core.autocrlf&quot; op &quot;false&quot;)
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="globalAutoCrlfInput.Text">
        <source>Checkout as-is, commit Unix-style line endings (&quot;core.autocrlf&quot;  is set to &quot;input&quot;)</source>
        <target>Ongewijzigd uitchecken, converteren naar unix-stijl regel einden (zet &quot;core.autocrlf&quot; op &quot;input&quot;)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="globalAutoCrlfNotSet.Text">
        <source>Not set</source>
        <target>Niet ingesteld</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="globalAutoCrlfTrue.Text">
        <source>Checkout Windows-style, commit Unix-style line endings (&quot;core.autocrlf&quot;  is set to &quot;true&quot;)</source>
        <target>Windows-stijl uitchecken, Unix-stijl inchecken (zet &quot;core.autocrlf&quot; op &quot;true&quot;)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxLineEndings.Text">
        <source>Line endings</source>
        <target>Regel einden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label19.Text">
        <source>Mergetool command</source>
        <target>Mergetool commando</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label28.Text">
        <source>Keep backup (.orig) after merge</source>
        <target>Bewaar backup (.orig) na samenvoegen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>User name</source>
        <target>Gebruikersnaam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>User email</source>
        <target>Gebruikers email</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label41.Text">
        <source>Difftool</source>
        <target>Difftool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label42.Text">
        <source>Path to difftool</source>
        <target>Pad naar diftool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label48.Text">
        <source>Difftool command</source>
        <target>Difftool commando</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label57.Text">
        <source>Path to commit template</source>
        <target>Pad naar commit template</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Editor</source>
        <target>Editor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label60.Text">
        <source>Files content encoding</source>
        <target>Encoding van bestandsinhoud</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label7.Text">
        <source>Mergetool</source>
        <target>Mergetool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label9.Text">
        <source>You need to set the correct path to 
git before you can change
global settings.
</source>
        <target>Het juiste pad naar git.cmd moet 
gezet zijn om globale instellingen 
te kunnen wijzigen.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitExtensionsSettingsGroup" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Title">
        <source>Git Extensions</source>
        <target>Git Extensions</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitIgnoreModel" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitignore.Text">
        <source>Failed to save .gitignore.
Check if file is accessible.</source>
        <target>Het opslaan van .gitignore is mislukt.
Controleer bestandstoegang.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitignoreCaption.Text">
        <source>Failed to save .gitignore</source>
        <target>Het opslaan van .gitignore is mislukt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_editGitignoreTitle.Text">
        <source>Edit .gitignore</source>
        <target>Wijzig .gitignore</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitignoreOnlyInWorkingDirSupported.Text">
        <source>.gitignore is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.gitignore wordt alleen ondersteund in een werk directory.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .gitignore?</source>
        <target>Wijzigingen in .gitignore opslaan?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitLocalExcludeModel" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="_cannotAccessLocalExclude.Text">
        <source>Failed to save .git/info/exclude.
Check if file is accessible.</source>
        <target>Het opslaan van .git/info/exclude is mislukt.
Controleer bestandstoegang.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessLocalExcludeCaption.Text">
        <source>Failed to save .git/info/exclude</source>
        <target>Het opslaan van .git/info/exclude is mislukt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_editLocalExcludeTitle.Text">
        <source>Edit .git/info/exclude</source>
        <target>Bewerk .git/info/exclude</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_localExcludeOnlyInWorkingDirSupported.Text">
        <source>.git/info/exclude is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.git/info/exclude wordt alleen ondersteund in een werk directory</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .git/info/exclude?</source>
        <target>Wijzigingen in .git/info/exclude opslaan?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitSettingsGroup" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Title">
        <source>Git</source>
        <target>Git</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitSettingsPage" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Paths</source>
        <target>Paden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseGitBinPath.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Bladeren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseGitPath.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Bladeren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ChangeHomeButton.Text">
        <source>Change HOME</source>
        <target>Wijzig HOME</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_homeIsSetToString.Text">
        <source>HOME is set to:</source>
        <target>HOME is gezet naar:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="downloadGitForWindows.Text">
        <source>Download Git</source>
        <target>Download Git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbEnvironment.Text">
        <source>Environment</source>
        <target>Omgeving</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbPaths.Text">
        <source>Paths</source>
        <target>Paden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="homeIsSetToLabel.Text">
        <source>HOME is set to: {0}</source>
        <target>HOME is gezet naar: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label50.Text">
        <source>Git Extensions can use Git for Windows or cygwin to access git repositories. Set the correct paths below.</source>
        <target>Git Extensions kan Git voor Windows of cygwin gebruiken om git repositories te benaderen. Vul hieronder de correcte paden in.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblGitCommand.Text">
        <source>Command used to run git (git.cmd or git.exe)</source>
        <target>Commando voor het uitvoeren van git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblGlobalConfigPath.Text">
        <source>The global config file located in the location stored environment variable %HOME%. By default %HOME% will be set 
to %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% if empty. Change the default behaviour only if you experience problems.</source>
        <target>Het globale configuratie bestand is opgeslagen in de directory %HOME%. 
Standaard is %HOME% gezet naar %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% wanneer deze leeg is. 
Verander het standaard gedrag alleen wanneer problemen optreden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblShPath.Text">
        <source>Path to linux tools (sh). Leave empty when it is in the path.</source>
        <target>Pad naar linux tools (sh).</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="Globalized" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Annuleer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CannotLoadTheTextOfTheSparseFile.Text">
        <source>Cannot load the text of the sparse file.</source>
        <target>Kan de tekst van het sparse-bestand niet vinden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConfirmDisableGitSparse.Text">
        <source>You are about to disable Git Sparse feature for this repository, {0}.
Git won't be able to restore the working copy to its full content this way.

Would you like to have the filter modified so that it allowed for the full working copy?</source>
        <target>U staat op het punt om de Git Sparse feature uit te zetten voor deze repository: {0}.
Hierdoor kan git niet meer automatisch de volledige inhoud van de werkdirectory terugzetten.

Wilt u dat het filter aangepast wordt zodat git weer de volledige werkdirectory uit kan checken?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CouldNotSave.Text">
        <source>Could not save the modified settings and rules.</source>
        <target>Kon de gewijzigde instellingen en regels niet opslaan.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DisableForThisRepository.Text">
        <source>Disable for this repository</source>
        <target>Voor deze repository uitzetten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DisableGitSparse.Text">
        <source>Disable Git Sparse</source>
        <target>Git Sparse uitzetten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EditsTheContentsOfTheGitInfoSparseCheckoutFile.Text">
        <source>Edits the contents of the “.git/info/sparse-checkout” file.</source>
        <target>Bewerkt de inhoud van het &quot;.git/info/sparse-checkout&quot; bestand.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enable.Text">
        <source>&amp;Enable</source>
        <target>Aanz&amp;etten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HeaderDetailsText.Text">
        <source>Need only a small part of a large repository?
With sparse checkout, you can skip the rest from being extracted into your working copy.</source>
        <target>Slechts een klein gedeelte van een grote repository nodig?
Met sparse checkout kun je voorkomen dat de rest in uitgecheckt wordt in je werkdirectory.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadFile.Text">
        <source>Load File</source>
        <target>Laad Bestand</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RefreshWorkingCopyCheckboxHint.Text">
        <source>As the sparse working copy rules are changed, it might become outdated.
Refreshes the working copy against the current set of the rules to restore any missing files and remove any extra files.

nActual command line: {0}</source>
        <target>Omdat de regels voor sparse-checkout gewijzigd zijn kan de werkdirectory niet meer up to date zijn.
Ververst de werkdirectory met de nieuwe regels om ontbrekende bestanden te herstellen en extra bestanden te verwijderen.

nHuidige command line: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RefreshWorkingCopyUsingTheCurrentSettingsAndRules.Text">
        <source>Refresh working copy using the current settings and rules</source>
        <target>Ververst de werkdirectory met de nieuwe instellingen en regels</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>&amp;Save</source>
        <target>Op&amp;slaan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveFile.Text">
        <source>Save File</source>
        <target>Opslaan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SetsTheGitPropertyToFalseForTheLocalRepository.Text">
        <source>Sets the Git property “{0}” to False for the local repository.</source>
        <target>Zet de Git eigenschap &quot;{0}&quot; op False voor de lokale repository.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SetsTheGitPropertyToTrueForTheLocalRepository.Text">
        <source>Sets the Git property “{0}” to True for the local repository.</source>
        <target>Zet de Git eigenschap &quot;{0}&quot; op True voor de lokale repository.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SparseWorkingCopy.Text">
        <source>Sparse Working Copy</source>
        <target>Sparse Werkdirectory</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SparseWorkingCopySupportHasNotBeenEnabledForThisRepository.Text">
        <source>Git Sparse feature has not been enabled for this repository.</source>
        <target>De Git Sparse feature is niet geactiveerd voor deze repository.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SparseWorkingCopySupportIsEnabled.Text">
        <source>Git Sparse feature is currently enabled.</source>
        <target>De Git Sparse feature is geactiveerd.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SpecifyTheRulesForIncludingOrExcludingFilesAndDirectories.Text">
        <source>Specify the pass-filter rules for files and directories:</source>
        <target>Specificeer de regels voor bestanden en directories:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SpecifyTheRulesForIncludingOrExcludingFilesAndDirectoriesLine2.Text">
        <source>The rules have the same format as the “.gitignore” file, matched items are included. To exclude, prefix a rule with an exclamation mark “!”.
“#” comments a line. This is only a filter, so it cannot change the structure like pulling up a deep subfolder to the first level.</source>
        <target>De regels hebben hetzelfde formaat als het &quot;.gitignore&quot; bestand. Items die matchen worden meegenomen. Om items weg te laten zet een &quot;!&quot; aan het begin.&quot;
&quot;#&quot; maakt van een regel commentaar. Dit is slechts een filter. Het kan niet de structuur aanpassen, zoals een subdirectory uitchecken in de root.
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WithSomeRulesStillInTheSparsePassFilter.Text">
        <source>with some rules still in the sparse pass-filter</source>
        <target>met een aantal regels in de sparse pass-filter</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WithTheSparsePassFilterEmptyOrMissing.Text">
        <source>with the sparse pass-filter empty or missing</source>
        <target>met een lege of ontbrekende sparse pass-filter</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YouHaveMadeChangesToSettingsOrRulesWouldYouLikeToSaveThem.Text">
        <source>You have made changes to settings or rules.
Would you like to save them?</source>
        <target>U heeft wijzigingen aangebracht in de instellingen of regels.
Wilt u deze opslaan?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GotoUserManualControl" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="_gotoUserManualControlTooltip.Text">
        <source>Read more about this feature at {0}</source>
        <target>Lees meer over deze feature op {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelHelp.Text">
        <source>Help</source>
        <target>Help</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="HelpImageDisplayUserControl" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="linkLabelHide.Text">
        <source>Hide help</source>
        <target>Verberg help</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelShowHelp.Text">
        <source>Show
help</source>
        <target>Toon help</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="HotkeysSettingsPage" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Hotkeys</source>
        <target>Sneltoetsen</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="MessageBoxes" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="_confirmDeleteRemoteBranch.Text">
        <source>Do you want to delete the branch {0} from {1}?</source>
        <target>Wilt u de branch {0} verwijderen van {1}?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_error.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Fout</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_middleOfPatchApply.Text">
        <source>You are in the middle of a patch apply, continue patch apply?</source>
        <target>U zit middenin het toepassen van een patch, wilt u doorgaan?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_middleOfPatchApplyCaption.Text">
        <source>Patch apply</source>
        <target>Patch toepassen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_middleOfRebase.Text">
        <source>You are in the middle of a rebase, continue rebase?</source>
        <target>U bent bezig met rebasen, wilt u doorgaan?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_middleOfRebaseCaption.Text">
        <source>Rebase</source>
        <target>Rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notValidGitDirectory.Text">
        <source>The current directory is not a valid git repository.</source>
        <target>De huidige directory is geen is geen geldige git-repository. </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pageantNotFound.Text">
        <source>Cannot load SSH key. PuTTY is not configured properly.</source>
        <target>De SSH sleutel kan niet worden geladen. PuTTY is niet juist geconfigureerd.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_rememberChoice.Text">
        <source>Remember choice</source>
        <target>Onthoud mijn keuze.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_serverHostkeyNotCachedText.Text">
        <source>The server's host key is not cached in the registry.

Do you want to trust this host key and then try again?</source>
        <target>De host key van de server is niet gecached in het register.

Wilt u deze host key vertrouwen en het opnieuw proberen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_theRepositorySubmodules.Text">
        <source>Update submodules on checkout?</source>
        <target>Update submodules bij uitchecken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unresolvedMergeConflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts, solve conflicts now?</source>
        <target>Er zijn niet opgeloste samenvoeg-conflicten. Wilt u deze nu oplossen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unresolvedMergeConflictsCaption.Text">
        <source>Merge conflicts</source>
        <target>Samenvoeg conflicten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateSubmodules.Text">
        <source>Update submodules</source>
        <target>Submodules bijwerken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateSubmodulesToo.Text">
        <source>Since this repository has submodules, it's necessary to update them on every checkout.

This will just checkout on the submodule the commit determined by the superproject.</source>
        <target>Omdat deze repository submodules heeft is het nodig om ze bij elke checkout up te daten.

Dit zal enkel de commit in de submodule uitchecken waar het superproject naar verwijst.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="PatchGrid" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="FileName.HeaderText">
        <source>Name</source>
        <target>Naam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status.HeaderText">
        <source>Status</source>
        <target>Status</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unableToShowPatchDetails.Text">
        <source>Unable to show details of patch file.</source>
        <target>De details van het patch-bestand kunnen niet weergegeven worden.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="authorDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Author</source>
        <target>Auteur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dateDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Date</source>
        <target>Datum</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="subjectDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Subject</source>
        <target>Onderwerp</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="PluginRootIntroductionPage" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Plugins Settings</source>
        <target>Plugin instellingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Select one of the subnodes to view or edit the settings of a Git Extensions Plugin.</source>
        <target>Selecteer één van de subnodes om de instellingen van een Git Extensions Plugin te zien of wijzigen.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="PluginSettingsPage" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="labelNoSettings.Text">
        <source>There are no settings available for this plugin.</source>
        <target>Er zijn geen instellingen beschikbaar voor deze plug-in.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="PluginsSettingsGroup" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Title">
        <source>Plugins</source>
        <target>Plugins</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RecentRepositoriesList" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="_clearRecentCategoryCaption.Text">
        <source>Clear recent repositories</source>
        <target>Recente opslagplaatsen opschonen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_clearRecentCategoryQuestion.Text">
        <source>Do you want to clear the list of recent repositories?

The action cannot be undone.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteCategoryCaption.Text">
        <source>Delete Category</source>
        <target>Verwijder categorie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteCategoryQuestion.Text">
        <source>Do you want to delete category &quot;{0}&quot; with {1} repositories?

The action cannot be undone.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_directoryIsNotAValidRepository.Text">
        <source>The selected item is not a valid git repository.

Do you want to remove it from the recent repositories list?</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_directoryIsNotAValidRepositoryCaption.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Openen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_groupRecentRepositories.Text">
        <source>Recent repositories</source>
        <target>Recente opslagplaatsen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clmhdrBranch.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clmhdrCategory.Text">
        <source>Category</source>
        <target>Categorie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clmhdrPath.Text">
        <source>Path</source>
        <target>Pad</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRecentRepositories.Text">
        <source>Recent Repositories</source>
        <target>Recente opslagplaatsen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuConfigure.Text">
        <source>&amp;Recent repositories settings</source>
        <target>Instelleingen voor &amp;recente opslagplaatsen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategories.Text">
        <source>Categories</source>
        <target>Categorie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategoryAdd.Text">
        <source>Add new...</source>
        <target>Nieuwe toevoegen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategoryClear.Text">
        <source>Clear all recent repositories</source>
        <target>Alle recente opslagplaatsen opschonen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategoryDelete.Text">
        <source>Delete category</source>
        <target>Verwijder categorie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategoryNone.Text">
        <source>(none)</source>
        <target>(geen)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiCategoryRename.Text">
        <source>Rename category</source>
        <target>Categorie hernoemen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiOpenFolder.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>Toon in directory</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiRemoveFromList.Text">
        <source>Remove project from the list</source>
        <target>Verwijder project uit de lijst</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsmiRemoveMissingReposFromList.Text">
        <source>Remove missing projects from the list</source>
        <target>Verwijder missende projecten uit de lijst</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RepoObjectsTree" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="_showBranchOnly.Text">
        <source>Filter the revision grid to show this branch only
To show all branches, right click the revision grid, select 'view' and then the 'show all branches'</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSearchBranch.Text">
        <source>Search:</source>
        <target>Zoeken:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuBtnCheckoutLocal.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>Uitchecken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuBtnCheckoutTag.Text">
        <source>&amp;Checkout</source>
        <target>Uit&amp;checken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuBtnManageRemotesFromRootNode.Text">
        <source>&amp;Manage remotes...</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnBranchCheckout.Text">
        <source>&amp;Checkout</source>
        <target>Uit&amp;checken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnBranchDelete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Verwijder</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnCollapseAll.Text">
        <source>Collapse All</source>
        <target>Alles inklappen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnCreateBranchBasedOnRemoteBranch.Text">
        <source>Create &amp;Branch...</source>
        <target>Maak &amp;branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnCreateBranchForTag.Text">
        <source>Create &amp;Branch...</source>
        <target>Maak &amp;branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnDeleteAllBranches.Text">
        <source>Delete All</source>
        <target>Alles verwijderen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnDeleteRemoteBranch.Text">
        <source>&amp;Delete</source>
        <target>Verwij&amp;der</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnDeleteTag.Text">
        <source>&amp;Delete</source>
        <target>Verwij&amp;der</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnExpandAll.Text">
        <source>Expand All</source>
        <target>Alles uitklappen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFetchAllBranchesFromARemote.Text">
        <source>&amp;Fetch</source>
        <target>&amp;Ophalen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFetchCreateBranch.Text">
        <source>Fetc&amp;h &amp;&amp; Create Branch</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFetchOneBranch.Text">
        <source>Fe&amp;tch</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFetchRebase.Text">
        <source>Fetch &amp;&amp; Re&amp;base</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFilterLocalBranchInRevisionGrid.Text">
        <source>Show this branch only</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnFilterRemoteBranchInRevisionGrid.Text">
        <source>Show this branch only</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnManageRemotes.Text">
        <source>&amp;Manage remotes...</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnMergeBranch.Text">
        <source>&amp;Merge</source>
        <target>&amp;Samenvoegen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnPullFromRemoteBranch.Text">
        <source>Fetch &amp;&amp; Merge (&amp;Pull)</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnRebase.Text">
        <source>&amp;Rebase</source>
        <target>&amp;Rebase</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnReload.Text">
        <source>Reload</source>
        <target>Herladen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnRemoteBranchFetchAndCheckout.Text">
        <source>&amp;Fetch &amp;&amp; Checkout</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnubtnReset.Text">
        <source>Re&amp;set</source>
        <target>Re&amp;setten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showTagsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show &amp;tags</source>
        <target>Toon labels</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionDiffControl" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="_deleteFailed.Text">
        <source>Delete file failed</source>
        <target>Het verwijderen van het bestand is mislukt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteSelectedFiles.Text">
        <source>Are you sure you want to delete the selected file(s)?</source>
        <target>Weet u zeker dat u de geselecteerde bestanden wilt verwijderen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteSelectedFilesCaption.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Verwijder</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_firstRevision.Text">
        <source>First</source>
        <target>Eerste</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_multipleDescription.Text">
        <source>&lt;multiple&gt;</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileFilterAllFiles.Text">
        <source>All files</source>
        <target>Alle bestanden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileFilterCurrentFormat.Text">
        <source>Current format</source>
        <target>Huidig formaat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectedRevision.Text">
        <source>Selected</source>
        <target>Geselecteerde</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blameToolStripMenuItem.Text">
        <source>Blame</source>
        <target>Beschuldig</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickSelectedDiffFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick file's changes</source>
        <target>Cherry pick de wijzigingen in het bestand</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyFilenameToClipboardToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Copy full path(s)</source>
        <target>Kopieer bestandsnaam/namen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffCommitSubmoduleChanges.Text">
        <source>Commit submodule changes</source>
        <target>Commit wijzigingen in submodule</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffDeleteFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete file</source>
        <target>Verwijder bestand</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffEditFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit file</source>
        <target>Wijzig bestand</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffResetSubmoduleChanges.Text">
        <source>Reset submodule changes</source>
        <target>Wijzigingen in submodule terugzetten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffShowInFileTreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in File tree</source>
        <target>Toon in bestandsboom</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffStashSubmoduleChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stash submodule changes</source>
        <target>Stash wijzigingen in submodule</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffSubmoduleSummaryMenuItem.Text">
        <source>View summary</source>
        <target>Bekijk samenvatting</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffUpdateSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Update submodule</source>
        <target>Update submodule</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileHistoryDiffToolstripMenuItem.Text">
        <source>File history</source>
        <target>Bestandsgeschiedenis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="findInDiffToolStripMenuItem.Text">
        <source>Find</source>
        <target>Zoeken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstParentToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Parent to first -&gt; Working directory</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>First -&gt; Working directory</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="firstToSelectedToolStripMenuItem.Text">
        <source>First -&gt; Selected</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openContainingFolderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>Toon in directory</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Openen met difftool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetFileToToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset file(s) to</source>
        <target>Betand(en) terugzetten naar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAsToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Save selected as...</source>
        <target>Geselecteerde opslaan als...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveToolStripMenuItem.Text">
        <source>Save</source>
        <target>Opslaan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectedParentToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Parent to selected -&gt; Working directory</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectedToLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Selected -&gt; Working directory</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stageFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stage file(s)</source>
        <target>Stage bestand(en)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unstageFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Unstage file(s)</source>
        <target>Bestand(en) terugzetten</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionFileTreeControl" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedCaption.Text">
        <source>Assume this file won't change</source>
        <target>Veronderstel dat dit bestand niet zal wijzigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedFail.Text">
        <source>Fail to assume unchanged the file '{0}'.</source>
        <target>Veronderstel dat het bestand '{0}' niet zal wijzigen.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedMessage.Text">
        <source>This feature should be used for performance purpose when it is costly for git to check the state of a big file.


Are you sure to assume this file won't change ?</source>
        <target>Deze functie zou gebruikt moeten worden als het controleren van een groot bestand veel performance kost.


Weet u zeker dat verondersteld moet worden dat dit bestand niet meer zal wijzigen?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedSuccess.Text">
        <source>File successfully assumed unchanged.</source>
        <target>Verondersteld dat bestand niet meer zal wijzigen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_error.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Fout</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_nodeNotFoundNextAvailableParentSelected.Text">
        <source>Node not found. The next available parent node will be selected.</source>
        <target>Node niet gevonden. De eerstvolgende aanwezige parent node wordt geselecteerd.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_nodeNotFoundSelectionNotChanged.Text">
        <source>Node not found. File tree selection was not changed.</source>
        <target>Node niet gevonden. Selectie in bestandsboom niet gewijzigd.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetFileCaption.Text">
        <source>Reset</source>
        <target>Resetten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetFileText.Text">
        <source>Are you sure you want to reset this file or directory?</source>
        <target>Weet u zeker dat u dit bestand of deze map wilt terugzetten?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileFilterAllFiles.Text">
        <source>All files</source>
        <target>Alle bestanden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileFilterCurrentFormat.Text">
        <source>Current format</source>
        <target>Huidig formaat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingCaption.Text">
        <source>Stop tracking the file</source>
        <target>Stop met dit bestand te tracken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingFail.Text">
        <source>Fail to stop tracking the file '{0}'.</source>
        <target>Stoppen met tracken van '{0}' mislukt.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingMessage.Text">
        <source>Are you sure you want to stop tracking the file
'{0}'?</source>
        <target>Weet u zeker dat u wilt stoppen met het tracken van
'{0}'?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingSuccess.Text">
        <source>File successfully untracked. Removal has been added to the staging area.

See the changes in the commit form.</source>
        <target>Tracken van bestand gestopt. Deze wijziging is gestaged.

Zie de wijzigingen in het commit form.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_success.Text">
        <source>Success</source>
        <target>Succes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="assumeUnchangedTheFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Assume unchanged this file</source>
        <target>Veronderstel dat dit bestand ongewijzigd is</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blameToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Blame</source>
        <target>Beschuldig</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="collapseAllToolStripMenuItem.Text">
        <source>Collapse all</source>
        <target>Alles inklappen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyFilenameToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy full path</source>
        <target>Kopieer volledige pad</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editCheckedOutFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit working directory file</source>
        <target>Bewerk file in working directory</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="expandAllToolStripMenuItem.Text">
        <source>Expand all (takes a while on large trees)</source>
        <target>Alles uitklappen (kan lang duren bij grote boomstructuren)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="expandSubtreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Expand subtree (takes a while on large subtrees)</source>
        <target>Subtree uitklappen (kan lang duren bij grote boomstructuren)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>View history</source>
        <target>Bekijk geschiedenis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileTreeArchiveToolStripMenuItem.Text">
        <source>Archive...</source>
        <target>Archiveren...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileTreeCleanWorkingTreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Clean this folder in the working directory...</source>
        <target>Deze directory opschonen in werkdirectory...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileTreeOpenContainingFolderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in folder</source>
        <target>Toon in directory</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="findToolStripMenuItem.Text">
        <source>Find in file tree...</source>
        <target>Zoek bestand is bestandsboom...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open this revision (temp file)</source>
        <target>Open deze revisie (temp bestand)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openFileWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open this revision with... (temp file)</source>
        <target>Open deze revisie met... (temp bestand)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Open with Git Extensions</source>
        <target>Open met Git Extensions</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Openen met difftool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open working directory file with...</source>
        <target>Open bestand in werkdirectory met...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetToThisRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset to selected revision</source>
        <target>Terugzetten naar geselecteerde revisie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Save as...</source>
        <target>Opslaan als</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stopTrackingThisFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stop tracking this file</source>
        <target>Stop met dit bestand te tracken</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionGpgInfoControl" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="_commitNotSigned.Text">
        <source>Commit is not signed</source>
        <target>Commit is niet ondertekend</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_tagNotSigned.Text">
        <source>Tag is not signed</source>
        <target>Tag is niet ondertekend</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="txtCommitGpgInfo.Text">
        <source>Commit is not signed</source>
        <target>Commit is niet ondertekend</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionGrid" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="GotoChildCommit.Text">
        <source>Go to child commit</source>
        <target>Ga naar kind-commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoCommit.Text">
        <source>Go to commit...</source>
        <target>Ga naar revisie...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoCurrentRevision.Text">
        <source>Go to current revision</source>
        <target>Ga naar de huidige revisie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoMergeBaseCommit.Text">
        <source>Go to common ancestor (merge base)</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoParentCommit.Text">
        <source>Go to parent commit</source>
        <target>Ga naar ouder-commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NavigateBackward.Text">
        <source>Navigate backward</source>
        <target>Ga terug</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NavigateForward.Text">
        <source>Navigate forward</source>
        <target>Ga vooruit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NextQuickSearch.Text">
        <source>Quick search next</source>
        <target>Snel zoeken volgende</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrevQuickSearch.Text">
        <source>Quick search previous</source>
        <target>Snel zoeken vorige</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuickSearch.Text">
        <source>Quick search</source>
        <target>Snel zoeken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowAllBranches.Text">
        <source>Show all branches</source>
        <target>Alle vertakkingen weergeven</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowCurrentBranchOnly.Text">
        <source>Show current branch only</source>
        <target>Toon alleen de huidige vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFilteredBranches.Text">
        <source>Show filtered branches</source>
        <target>Toon alleen gefilterde vertakkingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowReflogReferences.Text">
        <source>Show reflog references</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowRemoteBranches.Text">
        <source>Show remote branches</source>
        <target>Toon externe vertakkingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowSuperprojectBranches.Text">
        <source>Show superproject branches</source>
        <target>Laat branches van superproject zien</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowSuperprojectRemoteBranches.Text">
        <source>Show superproject remote branches</source>
        <target>Laat remote branches van superproject zien</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowSuperprojectTags.Text">
        <source>Show superproject tags</source>
        <target>Laat tags van superproject zien</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToggleHighlightSelectedBranch.Text">
        <source>Highlight selected branch (until refresh)</source>
        <target>Highlight geselecteerde branch (tot refresh)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionFoundError.Text">
        <source>No revision found.</source>
        <target>Geen versie gevonden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_quickSearchQuickHelp.Text">
        <source>Start typing in revision grid to start quick search.</source>
        <target>Begin met typen in de revisie grid voor snel zoeken.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="drawNonrelativesGrayToolStripMenuItem.Text">
        <source>Draw non relatives gray</source>
        <target>Teken niet gerelateerde vertakkingen grijs</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filterToolStripMenuItem.Text">
        <source>Set advanced filter</source>
        <target>Zet geavanceerd filter</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorAvatarColumnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author avatar column</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorDateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author date</source>
        <target>Toon auteur datum</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorNameColumnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author name column</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showBuildStatusIconToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show build status icon</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showBuildStatusTextToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show build status text</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showDateColumnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show date column</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showFirstParent.Text">
        <source>Show first parents</source>
        <target>Laat directe ouder zien</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showGitNotesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show git notes</source>
        <target>Toon git notities</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showIdColumnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show SHA-1 column</source>
        <target>Toon SHA-1 kolom</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showMergeCommitsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show merge commits</source>
        <target>Toon samengevoegde commits</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showRelativeDateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show relative date</source>
        <target>Toon relatieve datum</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showRevisionGraphColumnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show revision graph column</source>
        <target>Toon revisie grafiek kolom</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showTagsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show tags</source>
        <target>Toon labels</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionGridControl" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="_areYouSureRebase.Text">
        <source>Are you sure you want to rebase? This action will rewrite commit history.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_baseForCompareNotSelectedError.Text">
        <source>Base commit for compare is not selected.</source>
        <target>De basis-commit voor vergelijken is niet geselecteerd.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotHighlightSelectedBranch.Text">
        <source>Cannot highlight selected branch when revision graph is loading.</source>
        <target>Kan de geselecteerde branch niet highlighten zolang de revisie grafiek laadt.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Don't show me this message again.</source>
        <target>Deze melding niet meer tonen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_droppingFilesBlocked.Text">
        <source>For you own protection dropping more than 10 patch files at once is blocked!</source>
        <target>Voor uw eigen veiligheid is het uitvoeren van meer dan 10 patch files tegelijk geblokkeerd!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_loadingControlAsync.Text">
        <source>Loading</source>
        <target>Bezig</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_maximizedColumn.HeaderText">
        <source>Message</source>
        <target>Bericht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noMergeBaseCommit.Text">
        <source>There is no common ancestor for the selected commits.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionFoundError.Text">
        <source>No revision found.</source>
        <target>Geen versie gevonden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_rebaseBranch.Text">
        <source>Rebase branch.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_rebaseBranchInteractive.Text">
        <source>Rebase branch interactively.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_rebaseConfirmTitle.Text">
        <source>Rebase Confirmation</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_revisionFilter.Text">
        <source>Filter</source>
        <target>Filter</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strError.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Fout</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strLoading.Text">
        <source>Loading</source>
        <target>Bezig</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="archiveRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Archive revision</source>
        <target>Archiveer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bisectSkipRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Skip revision</source>
        <target>Revisie overslaan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkoutBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Checkout branch</source>
        <target>Vertakking uitchecken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkoutRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Checkout revision</source>
        <target>Revisie uitchecken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick commit</source>
        <target>Commit opnieuw toepassen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareSelectedCommitsMenuItem.Text">
        <source>Compare selected commits</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareToBaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare to BASE</source>
        <target>Vergelijk met BASE</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareToBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare to branch...</source>
        <target>Vergelijk met branch...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareToWorkingDirectoryMenuItem.Text">
        <source>Compare to working directory</source>
        <target>Vergelijk met werkdirectory</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare</source>
        <target>Vergelijk</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareWithCurrentBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare with current branch</source>
        <target>Vergelijk met huidige branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>&amp;Copy to clipboard</source>
        <target>Kopiëren naar het klembord</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createNewBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create new branch</source>
        <target>Nieuwe vertakking aanmaken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createTagToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create new tag</source>
        <target>Maak nieuw label</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete branch</source>
        <target>Verwijder branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteTagToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete tag</source>
        <target>Label verwijderen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit commit</source>
        <target>Bewerk commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fixupCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a fixup commit</source>
        <target>Maak een fixup commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="getHelpOnHowToUseTheseFeaturesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Get help on how to use these features</source>
        <target>Ga naar help voor hoe deze features te gebruiken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manipulateCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Advanced</source>
        <target>Geavanceerd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="markRevisionAsBadToolStripMenuItem.Text">
        <source>Mark revision as bad</source>
        <target>Markeer revisie als slecht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="markRevisionAsGoodToolStripMenuItem.Text">
        <source>Mark revision as good</source>
        <target>Markeer revisie als goed</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mergeBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Merge into current branch</source>
        <target>Samenvoegen met vertakking...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="navigateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Navigate</source>
        <target>Navigeer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openBuildReportToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open build report in the browser</source>
        <target>Open build report in de browser</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseInteractivelyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Selected commit interactively</source>
        <target>Geselecteerde commit interactief</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseOnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Rebase current branch on</source>
        <target>Rebase op</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Selected commit</source>
        <target>Geselecteerde commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseWithAdvOptionsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Selected commit with advanced options...</source>
        <target>Geselecteerde commit met geavanceerde opties...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="renameBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Rename branch</source>
        <target>Hernoem vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetCurrentBranchToHereToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset current branch to here</source>
        <target>Reset huidige vertakking naar hier</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="revertCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Revert commit</source>
        <target>Commit ongedaan maken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rewordCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reword commit</source>
        <target>Verwoord commit opnieuw</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="runScriptToolStripMenuItem.Text">
        <source>Run script</source>
        <target>Draai script</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectAsBaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Select as BASE to compare</source>
        <target>Selecteer als BASE om te vergelijken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="squashCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a squash commit</source>
        <target>Maak een squash commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stopBisectToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stop bisect</source>
        <target>Stop verdeel en heers</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viewToolStripMenuItem.Text">
        <source>View</source>
        <target>Toon geselecteerde object</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionLinksSettingsPage" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Revision links</source>
        <target>Revisie links</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add.Text">
        <source>Add</source>
        <target>Toevoegen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CaptionCol.HeaderText">
        <source>Caption</source>
        <target>Titel</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CategoriesLabel.Text">
        <source>Categories</source>
        <target>Categorie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EnabledChx.Text">
        <source>Enabled</source>
        <target>Ingeschakeld</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalBranchChx.Text">
        <source>Local branch name</source>
        <target>Lokale vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MessageChx.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Bericht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoteBranchChx.Text">
        <source>Remote branch name</source>
        <target>Naam externe branch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Verwijderen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="URICol.HeaderText">
        <source>URI</source>
        <target>URI</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkOnlyFirstRemote.Text">
        <source>Only use the first match</source>
        <target>Gebruik alleen de eerste match</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chxPushURL.Text">
        <source>Push URL</source>
        <target>Push URL</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chxURL.Text">
        <source>URL</source>
        <target>URL</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Name</source>
        <target>Naam</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Search pattern</source>
        <target>Zoek-patroon</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Search in</source>
        <target>Zoek in</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Links</source>
        <target>Links</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRemoteSearchIn.Text">
        <source>Search in</source>
        <target>Zoek in</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSearchRemotePattern.Text">
        <source>Search pattern</source>
        <target>Zoek-patroon</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblUseRemotes.Text">
        <source>Use remotes</source>
        <target>Gebruik remotes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nestedPatternLab.Text">
        <source>Nested pattern</source>
        <target>Genest patroon</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="remoteGrp.Text">
        <source>Remote data</source>
        <target>Remote data</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="revisionDataGrp.Text">
        <source>Revision data</source>
        <target>Revisie data</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ScriptsSettingsPage" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Scripts</source>
        <target>Scripts</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AskConfirmation.HeaderText">
        <source>Confirmation</source>
        <target>Bevestiging</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EnabledColumn.HeaderText">
        <source>Enabled</source>
        <target>Ingeschakeld</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OnEvent.HeaderText">
        <source>OnEvent</source>
        <target>OnEvent</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_scriptSettingsPageHelpDisplayArgumentsHelp.Text">
        <source>Arguments help</source>
        <target>Hulp voor argumenten</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_scriptSettingsPageHelpDisplayContent.Text">
        <source>User Input:
{UserInput}
{UserFiles}

Working Dir:
{WorkingDir}

Selected Commits:
{sHashes}

Selected Branch:
{sTag}
{sBranch}
{sLocalBranch}
{sRemoteBranch}
{sRemote}
{sRemoteUrl}
{sRemotePathFromUrl}
{sHash}
{sMessage}
{sAuthor}
{sCommitter}
{sAuthorDate}
{sCommitDate}

Current Branch:
{cTag}
{cBranch}
{cLocalBranch}
{cRemoteBranch}
{cHash}
{cMessage}
{cAuthor}
{cCommitter}
{cAuthorDate}
{cCommitDate}
{cDefaultRemote}
{cDefaultRemoteUrl}
{cDefaultRemotePathFromUrl}</source>
        <target>Gebruikers Invoer:
{UserInput}
{UserFiles}

Werk Directory:
{WorkingDir}

Geselecteerde Commits:
{sHashes}

Geselecteerde Branch:
{sTag}
{sBranch}
{sLocalBranch}
{sRemoteBranch}
{sRemote}
{sRemoteUrl}
{sRemotePathFromUrl}
{sHash}
{sMessage}
{sAuthor}
{sCommitter}
{sAuthorDate}
{sCommitDate}

Huidige Branch:
{cTag}
{cBranch}
{cLocalBranch}
{cRemoteBranch}
{cHash}
{cMessage}
{cAuthor}
{cCommitter}
{cAuthorDate}
{cCommitDate}
{cDefaultRemote}
{cDefaultRemoteUrl}
{cDefaultRemotePathFromUrl}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addScriptButton.Text">
        <source>Add</source>
        <target>Toevoegen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="argumentsLabel.Text">
        <source>Arguments:</source>
        <target>Argumenten:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="browseScriptButton.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Bladeren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonShowArgumentsHelp.Text">
        <source>Help</source>
        <target>Help</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commandLabel.Text">
        <source>Command:</source>
        <target>Commando:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="inMenuCheckBox.Text">
        <source>Add to revision grid context menu</source>
        <target>Voeg toe aan revisie grid context menu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelOnEvent.Text">
        <source>On event:</source>
        <target>Gebeurtenis:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbl_icon.Text">
        <source>Icon:</source>
        <target>Icoon:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nameLabel.Text">
        <source>Name:</source>
        <target>Naam:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="removeScriptButton.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Verwijderen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sbtn_icon.Text">
        <source>Select icon</source>
        <target>Selecteer icoon</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scriptEnabled.Text">
        <source>Enabled</source>
        <target>Ingeschakeld</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scriptIsPowerShell.Text">
        <source>Is PowerShell</source>
        <target>Is PowerShell</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scriptNeedsConfirmation.Text">
        <source>Ask for confirmation</source>
        <target>Vraag om bevestiging</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scriptRunInBackground.Text">
        <source>Run in background</source>
        <target>Draai in de achtergrond</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="SettingsPageHeader" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="DistributedRB.Text">
        <source>Distributed with current repository</source>
        <target>Gedistribueerd met huidige repository</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EffectiveRB.Text">
        <source>Effective</source>
        <target>Effectief</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GlobalRB.Text">
        <source>Global for all repositories</source>
        <target>Globaal voor alle repositories</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalRB.Text">
        <source>Local for current repository</source>
        <target>Lokaal voor huidige repository</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Settings source:</source>
        <target>Bron instellingen:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ShellExtensionSettingsPage" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Shell extension</source>
        <target>Shell extention</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbAlwaysShowAllCommands.Text">
        <source>Always show all commands</source>
        <target>Altijd alle commondo's tonen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item0">
        <source>Add files...</source>
        <target>Bestanden toevoegen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item1">
        <source>Apply patch...</source>
        <target>Patch toepassen...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item10">
        <source>File history</source>
        <target>Bestandsgeschiedenis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item11">
        <source>Pull/Fetch...</source>
        <target>Pull/Fetch...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item12">
        <source>Push...</source>
        <target>Verzenden...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item13">
        <source>Reset file changes..</source>
        <target>Wijzigingen in alle bestanden ongedaan maken.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item14">
        <source>Revert</source>
        <target>Terugdraaien</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item15">
        <source>Settings</source>
        <target>Instellingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item16">
        <source>View stash</source>
        <target>Bekijke weggezette wijzigingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item17">
        <source>View changes</source>
        <target>Bekijk wijzigingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item2">
        <source>Browse</source>
        <target>Bladeren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item3">
        <source>Create branch...</source>
        <target>Vertakking aanmaken...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item4">
        <source>Checkout branch...</source>
        <target>Vertakking uitchecken...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item5">
        <source>Checkout revision...</source>
        <target>Revisie uitchecken...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item6">
        <source>Clone...</source>
        <target>Kloon</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item7">
        <source>Commit...</source>
        <target>Commit...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item8">
        <source>Create new repository...</source>
        <target>Nieuwe opslagplaats...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item9">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Openen met difftool</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbShellExtensions.Text">
        <source>Cascaded Context Menu</source>
        <target>Context menu in meerdere niveau's</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Context menu preview:</source>
        <target>Context menu voorbeeld:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblMenuEntries.Text">
        <source>Select items to be shown in the cascaded context menu.
(Unchecked items will be shown top level for direct access.)</source>
        <target>Selecteer items die weergegeven moeten worden in een submenu.
(Niet gevinkte items worden rechtstreeks in het context menu weergegeven.)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="SshSettingsPage" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>SSH</source>
        <target>SSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutostartPageant.Text">
        <source>Automatically start authentication client when a private key is configured for a remote</source>
        <target>Start authentication client automatisch wanneer een prive sleutel is ingesteld bij een externe repository</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OpenSSH.Text">
        <source>OpenSSH</source>
        <target>OpenSSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Other.Text">
        <source>Other ssh client</source>
        <target>Andere ssh client</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OtherSshBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Bladeren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PageantBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Bladeren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PlinkBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Bladeren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Putty.Text">
        <source>PuTTY</source>
        <target>PuTTY</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PuttygenBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Bladeren</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Specify which ssh client to use</source>
        <target>Kies welke ssh client u wilt gebruiken</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Configure PuTTY</source>
        <target>PuTTY instellen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label15.Text">
        <source>Path to plink</source>
        <target>Pad naar plink</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label16.Text">
        <source>Path to puttygen</source>
        <target>Pad naar puttygen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label17.Text">
        <source>Path to pageant</source>
        <target>Pad naar pageant</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label18.Text">
        <source>OpenSSH is a commandline tool. PuTTY is more userfriendly to use for windows users,
but requires the PuTTY authentication client to run  in the background.
When OpenSSH is used, command line dialogs are shown!
</source>
        <target>OpenSSH is een command line too. PuTTY is gebruiksvriendelijker voor Windows gebruikers,
maar het vereist dat de PuTTY authentication client op de achtergrond draait.
Als OpenSSH wordt gebruikt worden command line schermen getoond!
</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="Strings" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="_authorDateText.Text">
        <source>{0:Author date|Author dates}</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_authorText.Text">
        <source>{0:Author|Authors}</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_bodyNotLoaded.Text">
        <source>

Full message text is not present in older commits.
Select this commit to populate the full message.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchText.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Vertakking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchesText.Text">
        <source>Branches</source>
        <target>Vertakkingen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_childrenText.Text">
        <source>{0:Child|Children}</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitDateText.Text">
        <source>{0:Commit date|Commits dates}</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitHashText.Text">
        <source>{0:Commit hash|Commits hashes}</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_committerText.Text">
        <source>Committer</source>
        <target>Committer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dateText.Text">
        <source>Date</source>
        <target>Datum</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_daysAgo.Text">
        <source>{0} {1:day|days} ago</source>
        <target>{0} {1:dag|dagen} geleden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_findGitExecutable.Text">
        <source>Find git...</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitExecutableNotFoundText.Text">
        <source>The Git executable could not be located on your system.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_hoursAgo.Text">
        <source>{0} {1:hour|hours} ago</source>
        <target>{0} {1:uur|uren} geleden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_indexText.Text">
        <source>Commit index</source>
        <target>Commit index</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_installGitInstructions.Text">
        <source>Install git...</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_loadingDataText.Text">
        <source>Loading data...</source>
        <target>Data laden...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_messageText.Text">
        <source>{0:Message|Messages}</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_minutesAgo.Text">
        <source>{0} {1:minute|minutes} ago</source>
        <target>{0} minuten geleden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_monthsAgo.Text">
        <source>{0} {1:month|months} ago</source>
        <target>{0} {1:maand|maanden} geleden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_parentsText.Text">
        <source>{0:Parent|Parents}</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_remotesText.Text">
        <source>Remotes</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_secondsAgo.Text">
        <source>{0} {1:second|seconds} ago</source>
        <target>{0} seconden geleden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_tagsText.Text">
        <source>Tags</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_uninterestingDiffOmitted.Text">
        <source>Uninteresting diff hunks are omitted.</source>
        <target>Oninteressante diff blokken worden weggelaten.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_weeksAgo.Text">
        <source>{0} {1:week|weeks} ago</source>
        <target>{0} {1:week|weken} geleden</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_workspaceText.Text">
        <source>Working directory</source>
        <target>Werkdirectory</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_yearsAgo.Text">
        <source>{0} {1:year|years} ago</source>
        <target>{0} jaar geleden</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ViewPullRequestsForm" source-language="en" target-language="nl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>View Pull Requests</source>
        <target>Bekijk binnenhaal verzoek</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_addAndFetchBtn.Text">
        <source>Add remote and fetch</source>
        <target>Voeg remote toe en fetch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseRepo.Text">
        <source>Choose repository:</source>
        <target>Kies opslagplaats:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_closePullRequestBtn.Text">
        <source>Close pull request</source>
        <target>Sluit binnenhaal verzoek</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fetchBtn.Text">
        <source>Fetch to pr/ branch</source>
        <target>Ophalen en reviewen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_postComment.Text">
        <source>Post comment</source>
        <target>Post commentaar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_refreshCommentsBtn.Text">
        <source>Refresh</source>
        <target>Verversen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCouldNotAddRemote.Text">
        <source>Could not add remote with name {0} and URL {1}</source>
        <target>Kon remote met naam {0} en URL {1} niet toevoegen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCouldNotLoadDiscussion.Text">
        <source>Could not load discussion!</source>
        <target>Kan de discussie niet laden!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strError.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Fout</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToClosePullRequest.Text">
        <source>Failed to close pull request!</source>
        <target>Kon pull request niet sluiten!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToFetchPullData.Text">
        <source>Failed to fetch pull data!</source>
        <target>Kon pull data niet fetchen!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToLoadDiffData.Text">
        <source>Failed to load diff data!</source>
        <target>Kon diff data niet laden!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToLoadDiscussionItem.Text">
        <source>Failed to post discussion item!</source>
        <target>Kon discussie item niet versturen!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strLoading.Text">
        <source> : LOADING : </source>
        <target> : LADEN : </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strRemoteAlreadyExist.Text">
        <source>ERROR: Remote with name {0} already exists but it points to a different repository!
Details: Is {1} expected {2}</source>
        <target>FOUT: Remote met naam {0} bestaat al maar verwijst naar een andere repository!
Details: Is {1} verwacht {2}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strUnableUnderstandPatch.Text">
        <source>Error: Unable to understand patch</source>
        <target>Fout: Kon patch niet uitlezen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader2.Text">
        <source>Heading</source>
        <target>Bericht</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader3.Text">
        <source>By</source>
        <target>Door</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader4.Text">
        <source>Created</source>
        <target>Aangemaakt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage1.Text">
        <source>Diffs</source>
        <target>Diffs</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage2.Text">
        <source>Comments</source>
        <target>Commentaar</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>